25.07.2018

TURISTIČKI NAVIGATOR 25. SRPNJA

TURISTIČKI NAVIGATOR , 25. SRPNJA

Večeras vas u 21.30 na placi u Premanturi očekuje još jedan program Premantura Energy uz nastup grupe Koktelsi.

Na rivi u Medulinu od 19 do 23 sata uživajte u sajmu rukotvorina Medulin Art Fair.

U beach baru Batana u Pješčanoj uvali nastupa glazbeni trio B-Sharp.

Na Kaštelu u Puli u 21.00 sat očekuje vas predstava Furbaćona u produkciji Istarskog narodnog kazališta na istarskom dijalektu.

Na Forumu pogledajte pop rock evergreen koncert Face to Face u 21.00 sat.

U Vodnjanu, u 21.00 sat , u gradskom parku nastupa Mia Dimšić, u sklopu svoje ljetne turneje . Ulaz na koncert se ne naplaćuje.

Barbariga je ove srijede 25. srpnja u znaku folklora uz nastup KUD-a Vodnjan  s početkom u 21sat.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

NAVIGATORE TURISTICO, 25. LUGLIO

Questa sera alle ore 21.30 in piazza a Promontore vi attende il programma Premantura Energy con l’ esibizione del gruppo Koktelsi.

In riva a Medolino dalle ore 19.00 alle ore 23.00 diveritevi alla fiera di artigianato Medulin Art Fair.

Nel beach bar Batana a Valsabbion si esibirà il trio B-Sharp.

In Castello a Pola alle ore 21.00 vi attende lo spettacolo  Furbaćona prodotto dal Teatro Nazionale Istriano e si svolge in dialetto istriano.

In piazza Foro venite al concerto pop rock evergreen Face to Face alle ore 21.00.

A Dignano alle ore 21.00 nel parco cittadino si esibirà Mia Dimšić. L’ ingresso è gratuito.

A Barabariga questo mercoledì 25 luglio si esibirà la società culturale d’ arte Dignano in segno del folclore.

Buona serata vi augura Medulin FM.

TOURISTISCHER NAVIGATOR, 25. JULI

Heute Abend um 21.30 Uhr erwartet Sie in Premantura ein weiteres Premantura Energy-Programm mit dem Auftritt der Koktelsi-Gruppe.

Genießen Sie die Handweksmesse Medulin Art Fair an der Promenade in Medulin von 19 bis 23 Uhr.

Das B-Sharp Musiktrio wird in der Strandbar Batana in Pješčana uvala auftretten.

Um 21 Uhr wird in Kaštel in Pula die Aufführung „Furbaćon“ vom istrischen Nationaltheater im istrischen Dialekt präsentiert.

Am Forum, um 21 Uhr, findet das Pop-Rock-Konzert “Face to Face” statt.

In Vodnjan wird Mia Dimšić um 21 Uhr im Rahmen ihrer Sommertournee im Stadtpark auftreten. Der Eintritt ist frei.

In Barbariga findet am 25. Juli die  Aufführung von KUD Vodnjan ab 21 Uhr statt.

TOURIST NAVIGATOR , 25th OF JULY

This evening in Premantura market once again you can expect concert by band Koktelsi by Premantura Energy.

On Medulin seafront handicraft fair – Medulin art fair- will be held from 7 pm to 11 pm.

Performance of trio B-Sharp takes place in Beach bar Batana in Pješćana uvala.

On fortress Kaštel, on Istrian dialect show, Furbaćona by the production of Istrian national theatre begins at 9 pm.

Face to face pop rock evergreen concert begins on square Forum at 9 pm.

Performance of Mia Dimšić as a part of her summer tournament begins at 9 pm in the city park of Vodnjan.

Folklore performance by Cultural art society Vodnjan begins this Wednesday in Barbariga at 9 pm.