26.07.2018

TURISTIČKI NAVIGATOR 26. SRPANJ

TURISTIČKI NAVIGATOR 26. SRPANJ

Večeras vas u Medulinu na rivi od 20.30 sati očekuje Summer Party.  Zabavljati će vas GRUPA NEX & DJ.

U Premanturi od 20.00 sati možete posjetiti Hand Made Fair , sajam rukotvorina.

U Pješčanoj uvali , na rivi, u 21.30 očekuje vas Klapa Škerac & folklor “Mendula”.

Na Forumu u Puli u 21.00 sat počinje promenadni koncert Puhačkog orkestra Grada pule i resisto / De Jonge Scheuten Wuustwezel.

Na Kaštelu u Puli u 21.00 sat možete pogledati predstavu Furbaćona Istarskog narodnog kazališta na čakavskom dijalektu.

U Peroju kraj Vodnjana, u sklopu programa #enjoyperoj  u 21.00 sat nastupa glazbena diva – Helena Blagne, najuspješnija slovenska pjevačica svih vremena, s prodanih više od dva milijuna ploča. Ulaz je slobodan.

Ugodnu večer želi Vam Medulin FM.

NAVIGATORE TURISTICO 26. LUGLIO

Questa sera a Medolino in riva alle ore 20.30 vi attende il Summer Party. Vi faranno divertire il gruppo NEX ed il DJ.

A Promontore alle ore 20.00 potete visitare il Hand Made Fair , ovvero la fiera di artigianato.

A Valsabbion, in riva, dalle ore 21.30 vi attende la Klapa Škerac ed il folclore “Mendula”.

In piazza Foro a Pola dalle ore 21.00 inizia il concerto in sfilata dell’ orchesta a fiato della Citta’ di Pola e resisto / De Jonge Scheuten Wuustwezel.

In Castello a Pola dalle ore 21.00 potrete guardare lo spettacolo Furbaćona nel Teatro Nazionale Istriano in dialetto ciaccavo.

A Peroi vicino a Dignano, come parte del programma #enjoyperoj, alle ore 21.00 si esibira’ la diva della musica Helena Blagne, la cantante slovena di maggior successo di tutti i tempi, che ha venduto piu’ di 2milioni di dischi. L’ ingresso e’ gratuito.

Buona serata vi augura Medulin FM.

TOURISTISCHER NAVIGATOR 26. JULI

Heute Abend erwarten Sie um 20.30 Uhr die Sommerparty in Medulin. Sie werden von NEX & DJ GROUP unterhaltet.

In Premantura können Sie ab 20 Uhr die Handwerksmesse “Hand Made Fair” besuchen.

In Pješčana uvala, an der Promenade, um 21.30 Uhr trettet Klapa Škerac & Folklore “Mendula” auf.

Auf dem Forum in Pula beginnt um 21.00 Uhr das Promenadenkonzert des Orchester der Stadt Pula und Resisto / De Jonge Scheuten Wuustwezel.

Auf Kaštel, in Pula, um 21 Uhr, können Sie sich das Theaterstück „Furbaćona“ des istrischen Nationaltheaters im istrischen Dialekt ansehen.

In Peroj, in der Nähe von Vodnjan, im Rahmen des Programmes #enjoyperoj um 21 Uhr, trettet die Musik Diva – Helena Blagne , die erfolgreichste slowenische Sängerin aller Zeiten, mit mehr als zwei Millionen verkauften Alben auf. Der Eintritt ist frei.

TOURIST NAVIGATOR 26th OF JULY

This evening Summer party begins at 8.30 pm on Medulin seafront. The band NEX&DJ is in charge of the entertaining part of the evening.

Visit fair of handicrafts – Hande Made fair- in Premantura market, from 8 pm.

In Pješćana uvala performance of Klapa Škerac & folklore Mendula begins on the seafront, at 9.30 pm.

Promenade concert of Brass orchestra City Pula & De Jonge Scheuten Wuustwezel begins on square Forum at 9 pm.

On fortress Kaštel, from 9 pm you can watch show Furbaćona on Istrian dialect.

As a part of the programme #enjoyperoj in Peroj near Vodnjan, music diva and the most successful Slovenian singer  Helena Blagne who sold more than two million records will perform at 9 pm. The entrance is free.

Have a pleasant evening, yours Medulin FM.