27.07.2018

Turistički navigator 27. srpnja

Turistički navigator 27. srpnja
U Premanturi na placi od 19.00 sati očekuje vas putujući sajam rukotvorina MedulinArt Fair.
Na Ribarskom mulu u Medulinu od 19.00 sati još jedno izdanje glazbeno-gastro festivala Hook&Cook uz specijalitete od friške ribe ulovljene toga dana.
Na rivi u Medulinu od 20.00 sati posjetite Medulin Hand Made Fair, sajam rukotvorina.
U Medulinu na placi u 20.00 sati možete posjetiti Medulin Traditional Evening – Medulinske tradicijske večeri na kojima nastupa Serđo Valić i Mladen Buić te Duo Fantasy.
U Banjolama na terasi hotela Del Mar u 21.30 u programu Banjole Energy nastupa Insula Band sa pop muzikom.
U Beach baru Batana u petak u 21.00 nastupa glazbeni duo Muha i Veco.
Na Forumu u Puli od 21.00 sat nastupa Elis Lovrić.
U Štinjanu na placi od 21.00 sat nastupa Franko Krajcar i Grupa Indivia.
U Areni u Puli od 21.00 sat prikazat će se opera Aida Giuseppe Verdija.
Na Malom Brijunu Kazalište Ulysses uprizoruje Euripida – Bakhe.  Brod polazi iz Fažane u 20.30 sati.
U Vodnjanu, u 21.00 sat ,  nastupa duo „The blondes“.  Prostor stare vodnjanske uljare postati će savršena kulisa za još jednu prekrasnu ljetnu večer  uz akustične izvedbe i zvukove gitara !U perojskoj crkvici Sv. Stjepan  u 21.00 sat otvorenje je izložbe pod nazivom „ESTIVA“ by Roberta Weissmann Nagy.
Touristicher navigator 27.07.
In Premantura, am Hauptplatz, erwartet Sie ab 19.00 Uhr die Wanderkunstmesse  Medulin Art Fair.
Um 19:00 Uhr im Ribarski mul in Medulin, erwartet sie noch eine weitere Ausgabe des Hook & Cook Musik- und Gastro-Festivals mit Fischspezialitäten, die an diesem Tag gefangen wurden.
An der Medulin Promenade ab 20 Uhr, besuchen Sie die Kunsthandwerksmesse Medulin hand made.
In Medulin um 20:00 Uhr können Sie Medulin traditional evening besuchen- Medulin traditionelle Abende mit Sergio Valić und Mladen Buić und Duo Fantasy.
In Banjole auf der Terrasse des Hotel Del Mar um 21.30 erwartet sie das Banjole Energie-Programm mit dem Auftritt der Insula Band.
In der Beach Bar Batana am Freitag Um 21 Uhr wird das Musikduo Muha und Veco auftretten.
Elis Lovrić tritt um 21 Uhr auf dem Forum in Pula auf.
In Štinjan tretten Franko Krajcar und dieGuppe Indivia um 21 Uhr auf.
Die Oper Aida von Giuseppe Verdi wird um 21 Uhr in der Arena in Pula gezeigt.
Auf  Mali Brijun wird im Theater Ulysses Euripide – Bakhe gezeigt. Die Fähre fährt um 20.30 Uhr von Fažana ab.
In Vodnjan um 21 Uhr tritt das Duo “The Blondes” auf. Der Raum der alten Ölraffinerie wird mit akustischen Darbietungen und Gitarrensounds zur perfekten Kulisse für einen weiteren schönen Sommerabend!
In der Kirche des heiligen Stjepan in Peroj beginnt  um 21 Uhr die  Eröffnung der Ausstellung “ESTIVA” von Robert Weissmann Nagy.

 

Tourist Navigator, July 27th
Itinerant handicraft fair – Medulin art fair- will be held on Premantura market from 7 pm.
In Medulin on the seafront at the pier, once again in the edition of gastronomic music festival by Hook&Cook, you can expect specialties of fish which is caught the same day.
Hand Made fair takes place on Medulin seafront at 8 pm.
As a part of Medulin traditional evenings, the performance of Mladen Buić & Serđo Valić and Duo Fantasy will be held on Medulin market at 8 pm.
In Banjole on a terrace of hotel Del Mar as a part of the programme by Banjole energy, the performance of Insula pop-rock band begins at 9.30 pm.
In beach bar Batana, music duo Muha&Veco  will be performing at 9 pm.
Performance by Elis Lovrić takes place on square Forum at 9 pm.
In Štinjan market performance by Franko Krajcar and Indivia band begins at 9 pm.
Aida Giuseppe Verdi opera will be held in Arena from 9 pm.
Theatre Ulysses in Mali Brijun will represent the show Euripies – Bacchae . The boat departures from Fažana at 8.30 pm.
Duo Blondies will perform in Vodnjan at 9 pm. An old Vodnjan mill is perfect drop scene for a beautiful summer evening with acoustic music.
In St. Stephen church in Peroj will be held the opening of exhibition ESTIVA by Roberta Weissmann Nagy.

 

NAVIGATORE TURISTICO 27 LUGLIO
A Promontore in piazza alle ore 19.00 vi attende la fiera itinerante di artigianto Medulin Art Fair.
Nel molo dei pescatori a Medolino alle ore 19.00 si terrà ancora un’ edizione del festival gastro-musicale Hook&Cook con specialità di pesce fresco, pescato il giorno stesso.
In riva a Medolino dalle ore 20.00 visitate il Medulin Hand Made Fair, ovvero la fiera di artigianato.
A Medolino in piazza alle ore 20.00 potrete visitare il Medulin Traditional Evening, ossia le serate tradizionali di Medolino nelle quali si esibiranno Serđo Valić, Mladen Buić ed il Duo Fantasy.
A Bagnole nel terazzo del hotel Del Mar alle ore 21.30, come parte del programma Banjole Energy si esibirà la band Insula con musica pop.
Nel Beach bar Batana alle ore 21.00 si esibirà il duo musicale Muha e Veco.
In piazza Foro a Pola dalle ore 21.00 si esibirà Elis Lovrić.
A Stignano in piazza dalle ore 21.00 si esibiranno Franko Krajcar ed il gruppo Indivia.
In Arena a Pola dalle ore 21.00 verrà mostrata l’ opera Aida di Giuseppe Verdi.
Al Brioni Minore, nel teatro Ulysses ci sarà la messa in scena di Euripida – Bakhe. La nave partirà da Fasana alle ore 20.30.
A Dignano alle ore 21.00 si esibirà il duo „The blondes“. Il luogo dell’ antico oleifico di Dignano diventerà una scena perfetta per una serata estiva speciale con prestazioni acustiche e suoni di chitarra!  A Peroi nella chiesetta di Santo Stefano alle ore 21.00 si svolgerà esibizione Estiva dalla artista Roberta Weissmann Nagy.