30.07.2018

Turistički navigator 30. srpnja

TURISTIČKI NAVIGATOR 30. SRPANJ
Na rivi u Medulinu od 20:00 do 23:00 sata posjetite Eko Tržnicu. Eko Tržnica je specijalizirana tržnica na kojoj svoje proizvode nude certificirani proizvođači ekološke hrane.
Također u  Medulinu na rivi, od 21.30 možete posjetiti Folklorne večeri Medulin. Danas nastupa Društvo kulturno umjetničkog stvaralaštva Mendula.
Danas vas u Premanturi od 20.00 sati na placi očekuje gastro manifestacija Istra Gourmet.
U beach baru Batana u Pješčanoj Uvali  u 21.00 nastupa grupa Sonics.
U Puli, na trgu Portarata u 21:00 sat počinje Evergreen koncert grupe Trio Domino.
Također u Puli na Kaštelu u 21.30 koncert Mostar Sevdah Reunion.
Ugodan početak tjedna želi Vam Medulin FM.

 

Tourist Navigator, Monday, July 30th
Eco market takes place on Medulin seafront, from 8 pm to 11 pm. There you can find an organic food offer from certificated food manufactures.
Also, on Medulin seafront performance of Cultural art creativity Mendula, as a part of Folklore evening, begins at 9.30 pm.
Istria Gourmet manifestation takes place on Premantura market at 8 pm.
Performance by Sonics band begins at 9 pm, in beach bar Batana.
Evergreen concert by Trio Domino begins at 9 pm on square Portarata in Pula.
On fortress Kaštel concert by Mostar Sevdah Reunion begins at 9.30 pm.
Medulin Fm wishes you a pleasant beginning of the week.

 

NAVIGATORE TURISTICO 30 LUGLIO
In riva a Medolino dalle ore 20.00 alle ore 23.00 visitate l’ Eco Mercato. L’  Eco Mercato è un mercato specializzato nel quale i prodotti vengono venduti da produttori di alimenti biologici certificati.
Sempre a Medolino in riva, dalle ore 21.30 potete visitare le serate Folcloristiche di Medolino. Oggi si esibirà la società per la creazione artistica culturale Mendula.
Oggi a Promontore dalle ore 20.00 in piazza vi aspetta la manifestazione gastronomica Istra Gourmet.
Nel  beach bar Batana a Valsabbion alle ore 21.00 si esibirà il gruppo Sonics.
A Pola, in piazza Portarata alle ore 21.00 inizia il concerto Evergreen del gruppo Trio Domino.
Sempre a Pola nel Castello alle ore 21.30 si terrà il concerto Mostar Sevdah Reunion.
Buon inizio di settimana Vi augura Medulin FM.

 

Touristicher navigator
An der Promenade von Medulin besuchen Sie von 20:00 bis 23:00 Uhr den Öko-Markt. Der Öko-Markt ist ein spezialisierter Markt, in dem seine Produkte zertifizierte Produzenten von Bio-Lebensmitteln sind.
Auch in Medulin an der Promenade können Sie ab 21.30 Uhr den Folkloreabend von Medulin besuchen. Heute trettet die Gesellschaft für Kulturelle Kunst Mendula auf.
Heute findet in Premantura  am Hauptplatz um 20.00 Uhr Istra Gourmet statt.
In der  Batana Beach Bar in Pješčana uvala um 21.00 Uhr tritt die Guppe Sonics auf.
In Pula, an der Portarata um 21:00 Uhr beginnt das Evergreen  Konzert der Gruppe Trio Domino.
Auch in Pula auf Kaštel beginnt um 21.30 Uhr das Konzert  Mostar Sevdah Reunion.