07.08.2018

Turistički navigator 7. kolovoza

TURISTIČKI NAVIGATOR 7. KOLOVOZ
Na placi u Premanturi od 19 do 23 sata održava se MedulinArt Fair, sajam ručno rađenih rukotvorina.

U Medulinu na rivi od 20.00 sati možete posjetiti gastro manifestaciju Istra Gourmet.

U Puli, u centru grada, od trga Portarata do Foruma, od 19.30 do 20.30 sati održava se predstavljanje Istarske tradicijske baštine. Nastupaju folkloraši KUD-a Uljanik.

U Areni u Puli u 20.30 sati možete pogledati Spectaculu antiqvu, show nastup i uprizorenje gladijatorskih borbi u starom Rimu. Ulaznice se po cijeni od 80,00 kuna kupuju na ulazu u Arenu.

Na Kaštelu u Puli, Pula Film Festival, u programu P.S. Pula i večeras prikazuje 2 filma pod zvijezdama. U Ljetnom kinu možete u 21.30 pogledati komediju “Dobrodošli u Njemačku” te u 23. 20 triler “Zvijer”.  Filmovi su titlovani a ulaznica je 15,00 kn.

Na Portarati u Puli u 21.00 sat nastupa grupa Ad Libitum, sa evergreen programom.

Na Forumu u Puli u 21.00 sat počinje ljetni Salsa party, Plesnog centra Studio iz Pule.

Kazalište Ulysess u Ljetnom kinu na Velikom Brijunu prikazuje predstavu “Glumac je…glumac”. Brod polazi iz Fažane u 20.00 sati.

Ugodnu večer želi Vam Medulin FM.

 

NAVIGATORE TURISTICO 7 AGOSTO
In piazza a Promontore dalle ore 19.00 alle ore 23.00 si terrà il MedulinArt Fair, la fiera di artigianato.

A Medolino in riva dalle ore 20.00 potrete visitare la manifestazione gastronomica Istra Gourmet.

A Pola, in centro città, dalla piazza Portarata alla piazza Foro, dalle ore 19.30 alle ore 20.30 si presenterà il patrimonio tradizionale Istriano.  Si esibiranno i folcloristi della società artistica culturale Uljanik.

In Arena a Pola alle ore 20.30 potrete guardare il Spectacula antiqva, lo spettacolo e la messa in scena dei combattimenti tra gladiatori nella antica Roma. I biglietti costano 80,00 kune e si possono comperare all’ entrata dell’ Arena.

Nel Castello a Pola, il Pula film festival, nel programma P.S. Pula anche questa sera proietterà due film sotto le stelle. Alle ore 21.30 in questo cinema estivo potrete guardare la commedia “Dobrodošli u Njemačku” e alle ore 23.20 il thriller “Zvijer”. I film sono sottointitolati e i biglietti costano 15,00 kune.

In piazza Portarata a Pola alle ore 21.00 si esibirà il gruppo Ad Libitum, con un programma evergreen.

In piazza Foro a Pola alle ore 21.00 inizia il Salsa party, del Centro di ballo Studio di Pola.

Al teatro Ulysess nel cinema estivo al Brioni Maggiore si terrà lo spettacolo “Glumac je…glumac”. La nave partirà da Fasana alle ore 20.00.

Buona serata Vi augura Medulin FM.

 

Tourist Navigator, 7th of August
In the city center of Pula, from square Portarata to Forum, traditional Istrian heritage will be presented from 7.30 pm to 8. 30 pm. There will be also a performance by Cultural art society Uljanik.

Gladiators fights will be represented through the show Spectacula antiqua from 8.30 pm in Arena. Tickets are available at the pay desk in Arena and the price is from 80 KN.

On fortress Kaštel as a part of Pula film festival, programme P.S.Pula will represent two movies under the stars. In summer cinema you can watch comedy “Welcome to Germany” at 9.30 pm and thriller “Beast” at 11.20 pm.  Movies are subtitled and the ticket price is 15 KN.

Ad Libitum band will perform with an evergreen programme on square Portarata at 9 pm.

Summer Salsa party begins at 9 pm on square Forum.

Theatre Ulysess will represent the show “Actor is…actor” in art cinema on Veliki Brijun. The boat departures from Fažana at 8 pm.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

 

TOURISTICHER NAVIGATOR 7.8.
In Premantura findet von 19 bis 23 Uhr die Messe Medulin Art Fairstatt, eine Messe für handgemachtes Kunsthandwerk.

In Medulin können Sie die Istra Gourmet um 20.00 Uhr besuchen, eine gastronomische Veranstaltung.

In Pula,im Zentrum , von Portarata bis zum Forum, findet von  19:30 bis 20:30 Uhr die Präsentation der istrischen traditionellen Erben statt. Die Folklorgruppe KUD Uljanik trettet auf.

In der Arena um 20:30 Uhr können Sie die Spectaculu Antiqva, den Show-Auftritt und die Gladiatorenkämpfe in der  Arena anschauen. Eintrittskarten werden am Eingang der Arena zu einem Preis von 80 Kuna verkauft.

In Pula,auf Kaštel, im Rahmen des  Pula Film Festivals und  P. S. Programm Pula werden heute Abend zwei Filme unter den Sternen gezeigt. Sie können die Komödie “Wilkommen in Deutschland” um 21:30 Uhr im Sommerkino anschauen und um 23.20 können sie den -Thriller “Zvijer” ansehen. Die Filme sind betitelt und die Eintrittskarte beträgt 15,00 kn.

Auf Portarata in Pula, um 21 Uhr, tritt die Gruppe Ad Libirum mit einen evergreen Programm auf.

Im Pula, auf dem  Forum um 21 Uhr beginnt die Sommer-Salsa-Party, des Tanz Center Studio aus Pula.

Das Ulysess-Theater im Sommerkino auf den Großen Brijuni zeigt das Stück „ Schauspieler ist … Schauspieler”. Das Fähre fährt um 20.00 Uhr von Fažana ab.

Medulin FM wünscht Ihnen einen schönen Abend.