08.08.2018

TURISTIČKI NAVIGATOR 08 KOLOVOZ

TURISTIČKI NAVIGATOR

Na fažanskoj rivi, s početkom u 20.00 sati održati će se  Tradicijske večeri: Hand Made Fair & Istra Gourmet .

Na Kaštelu u Puli posjetite program P.S. Pula, Pula Film Festivala. Večeras pogledajte 2 filma. U 21.30  povijesnu dramu „Kraljevska zamjena“ te u 23:30 program dramu „U ratu“

S početkom u 21 sat, u Vodnjanu iza zvonika gostovati će riječko kazalište Ri Teatar s komedijom „Izvorno Hrvacko“.

Također danas Barbariga navlači svoje folklorno ruho i svim posjetiteljima nudi mogućnost da uživaju u nastupu KUD Vodnjan, s početkom u 21 sat.

Od 21 sat dođite u Sveta Srca, na 9. festival komorne glazbe. Ulaz je besplatan.

Na rivi u Medulinu od 19 do 23 sata uživajte u sajmu rukotvorina Medulin Art Fair.

Također u Medulinu, kod Malina na vitar od 19.00 sati dođite na Malin Fest, jedinstven spoj tradicije i zabave.

U beach baru Batana u Pjescanoj uvali u 21.00 nastupa glazbeni trio B-Sharp.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

NAVIGATORE TURISTICO

In riva a Fasana, con inizio alle ore 20.00 si terranno le Serate tradizionali: il Hand Made Fair e l’ Istra Gourmet .

In Castello a Pola si terrà il programma P.S. Pula del Pula Film Festival. Questa sera potrete guardare due film. Alle ore 21.30 il dramma storico „Kraljevska zamjena“ ed alle ore 23.30 il dramma „U ratu“.

Con inizio alle ore 21.00 a Dignano dietro al campanile verrà ospitato il teatro di Fiume  Ri Teatar con la commedia „Izvorno Hrvacko“.

Oggi Barbariga indosserà i costumi popolari e ci si potrà divertire con l’ esibizione della società artistico culturale Vodnjan, con inizo alle ore 21.00.

Dalle ore 21.00 venite al Sacro Cuore, al nono festival della musica da camera. L’ ingresso è gratuito.

In riva a Medolino dalle ore 19.00 alle ore 23.00 divertitevi alla fiera di artigianato Medulin Art Fair.

Sempre a Medolino, al Mulino a vento dalle ore 19.00 venite al  Malin Fest, una combinazione unica tra tradizione e divertimento.

Nel beach bar Batana a Valsabbion dalle ore 21.00 si esibirà il trio musicale B-Sharp.

Buona serata Vi augura Medulin FM.

TOURISTISCHER NAVIGATOR

An der Promenade von Fažana findet ab 20.00 Uhr die  traditionelle Abend statte: Handmade Fair und Istra Gourmet.

In Pula, auf Kaštel, besuchen Sie das Programm P.S. Pula, Pula Filmfestival. Schau Sieheute zwei Filme an. Um 21.30 Uhr das historische Drama ” königlicher Ersatz” und um 23:30 Uhr das Drama “Im Krieg”

Ab 21.00 Uhr wird das Theater aus Rijeka  „Ri Theater“ mit der Komödie “Izvorno Hrvacko” hinter den Glockenturm in Vodnjan auftreten.

Auch heute zieht Barbariga ihre Folklore-Kostüm an und bietet allen Besuchern die Möglichkeit, die Vorstellung von KUD Vodnjan ab 21 Uhr zu genießen.

Ab 21 Uhr findet das 9. Festival der Kammermusik in der Kirche der Heiligen Herzen statt. Der Eintritt ist frei.

Genießen Sie die Kunstmesse Medulin Art Fair in  Medulin von 19 bis 23 Uhr.

Auch in Medulin, um 19:00 Uhr, kommen Sie zum Malin Fest, einer einzigartigen Mischung aus Tradition und Unterhaltung.

In der  Strandbar Batana in Pješčana Uvala  wird um 21.00 Uhr das Musiktrio B-Sharp auftretten.

Medulin FM wünscht Ihnen einen schönen Abend.

TOURIST NAVIGATOR

Traditional evenings ; Hande Made fair and Istria Gourmet begins at 8 pm, on Fažana seafront.

On fortress Kaštel visit programme P.S. Pula by Pula film festival. Tonight watch two movies, “Kraljevska zamjena” at 9.30 pm and drama “U ratu” at 11.30 pm.

Behinde the belltower in Vodnjan, Ri theatre from Rijeka will perform comedy “Izvorno Hrvacko”

Come to Holy Hearts from 9pm on 9TH chamber music festival. The entrance is free.

Enjoy on the fair of handicrafts -Medulin art fair- on Medulin seafront from 8pm to 11 pm

Barbariga will put on its folklore robes so all visitors can also enjoy in performance of Cultural art society Vodnjan, at 9 pm.

On Malin na Vitar in Medulin, from 7pm come on Malin fest which represent unique bond of tradition and entertainment.

In beach bar Batana in Pješćana uvala Trio B-sharp performance begins at 9pm.

Medulin Fm whishes you a pleasant evening.