11.08.2018

TURISTIČKI NAVIGATOR 11. KOLOVOZA

TURISTIČKI NAVIGATOR

U Štinjanu se od 20 sati održava pučka fešta Brudet cup- natjecanje u pripremi brudeta.

Također u Štinjanu na Fort Punta Christo održava se glazbena manifestacija Slurp!Vol.3

U pulskoj  Areni od 21 sat dođite na koncert Bajage &Instruktori.

U Vodnjanu I ove godine očekuje vas tradicionalna 51. Bumbarska fešta!

Očekuje vas bogat dnevni program: sportski turniri, cirkuske radionice za djecu i mlade “Cirkultura”, sajam kreativnosti s bogatom ponudom hand made proizvoda, nastup mažoretkinja, trka na tovarima i parada alegorijskih kola, cirkuska predstava u gradskom parku.

Zabavni program obuhvaća nekoliko lokacija: Na župnom trgu zabavljati će vas Trio Enigma, Kod gradske tržnice za vas svira Duo Bevanda. U gradskom parku mladi i svi oni koji se tako osjećaju, zabavljati će se uz DJ program  nastupaju BoombarDub, DJ Sisma, Karamatich, SuckOn
dok će zvijezda večeri Toni Cetinski uz grupu Point nastupiti na Narodnom trgu sve s početkom u 21 h.

Već petu godinu zaredom Nezakcij kraj Valture dočekuje predstavu „Epulon – kralj Histra“. Vrata Nezakcija otvaraju se u 19 sati kada započinje razgledavanje, dok predstava započinje u 20 sati.
Ulaz je besplatan

U Medulinu na Bjeci očekuje vas turnir u Piciginu, uz Dj-a a navečer zabava uz Jakov Live Show.

Također u Medulinu na rivi od 19 do 23 sata dođite na putujući sajam rukotvorina MedulinArt Fair.

U Premanturi od 18 sati posjetite sajam antikviteta Antiques Fair.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

NAVIGATORE TURISTICO

A Stignano alle ore 20.00 si terrà la fiera popolare Brudet cup, la competizione nella preparazione del brudet, ovvero il brodetto.

Sempre a Stignano nella Fortezza Punta Christo si terrà la manifestazione musicale Slurp!Vol.3

Nell’ Arena di Pola dalle ore 21.00 venite al concerto di Bajaga & Instruktori.

A Dignano anche quest’ anno vi attende la 51-esima tradizionale Festa dei bumbari!

Vi attende un programma giornaliero ricco: tra tornei sportivi, laboratori circensi per bambini e giovani “Cirkultura”, la fiera della creatività con un ampia offerta di prodotti fatti a mano, l’ esibizione delle majorettes, la corsa sugli asini, la sfilata dei carri allegorici e lo spettacolo circense nel parco cittadino.

Il programma di divertimento comprende un paio di luoghi: Nella piazza parocchiale vi farà divertire il Trio Enigma, nel mercato cittadino suonerà il Duo Bevanda. Nel parco cittadino per tutti i giovani e per tutti coloro che si volgliono divertire ci sarà un programma di DJ, si esibiranno BoombarDub, DJ Sisma, Karamatich e SuckOn. Ma la stella della serata ovvero Toni Cetinski con il gruppo Point si esibiranno nella piazza popolare con inizio alle ore 21.00.

Per la quinta volta di seguito a Nesazio vicino a Valtura vi attende lo spettacolo „Epulon – kralj Histra“. Le porte di Nesazio si aprano alle ore 19.00 con la visita del posto, mentre lo spettacolo inizia alle ore 20.00. L’ ingresso è gratuito.

A Medolino in spiaggia Bijeca vi attende il torneo di Picigin, con il DJ e alla sera ci sarà da divertirsi con il Jakov Live Show.

Sempre a Medolino in riva dalle ore 19.00 alle ore 23.00 venite alla fiera itinerante di artigianato MedulinArt Fair.

A Promontore dalle ore 18.00 visitate la fiera di antiquariato Antiques Fair.

Buona serata Vi augura Medulin FM.

TOURISTISCHER NAVIGATOR

In Štinjan findet ab 20:00 Uhr ein öffentlicher Brudet-Cup statt, ein Wettbewerb in der  Vorbereitung eines Brodets.

Auch in Stinjan in Fort Punta Christo gibt es ein musikalisches Event namens Slurp! Vol.3

Besuchen Sie in der Arena in Pula ab 21 Uhr das Bajage & Instruktori Konzert.

In Vodnjan findet dieses Jahr  das traditionelle 51. Bumbar Festival statt!
Es erwartet  für Kinder und Jugendliche „Cirkultura“ , eine Messe für Kreativität mit einer breiten Palette von handgefertigten Produkten, ein Auftritt von Majoretten, das Rennen auf Eseln und Paraden der allegorischen Wagen, Zirkusvorstellungen im Stadtpark,Sportturniere, Zirkus-Workshops: Sie können ein reichhaltiges Programm erwarten. Das Unterhaltungsprogramm umfasst mehrere Orte: Das Trio Enigma wird auf dem Kirchplatz unterhalten, Duo Bevanda spielt für Sie auf dem Stadtmarkt. Im Stadtpark werden Jugendliche und alle mit DJs unterhaltet. Es tretten BoombarDub, DJ Sisma, Karamatich und  SuckOn auf, während der Star des Abends Toni Cetinski mit der Gruppe Point auf dem Hauptplatz um 21 h auftritt.

Zum fünften Mal in Folge erwartet sie in Nezakcij in der Nähe von Valtura die Aufführung von “Epulon – König Histra”. Die Tür der Nezakcija öffnet um 19 Uhr, wenn die Tour beginnt, bis die Show um 20 Uhr beginnt. Der Eintritt ist frei

In Medulin auf Bjeca erwartet Sie ein Turnier in Picigin mit Dj und am Abend eine Party mit  Jakov Live Show.
Auch in Medulin, an der Promenade von 19 bis 23 Uhr, besuchen Sie die Wanderausstellung für Kunsthandwerk  MedulinArt Fair

In Premantura, ab 18 Uhr, besuchen Sie die Antiquitätenmesse Antiques Fair.

Medulin FM wünscht dir einen schönen Abend.

TOURIST NAVIGATOR

Local party “Brudet cup” competition of making brudet is being held in Štinjan at 8 pm.

Also in Štinjan on Punta Christo will be held music manifestation Slurp Vol.3

In Arena Pula concert by Bajaga and Instruktori begins at 9 pm.

Traditional  51ST Bumbarska fešta will be held in Vodnjan.

You can expect rich programme such as sports tournament, circus workshop “Cirkultura” for children, fair of creativity with a lot of handmade products, a performance by majorettes, race on donkeys and circus show in City Park.

Entertainment programme encompasses several locations; on Župni square will be held a performance by Trio Enigma, next to the city market will perform Duo Bevanda and in the City Park for all youth and those who feel like that there will be entertainment programme by DJ and BoombarDub, DJ Sisma, Karamatich and SuckOn. Star of the evening Tony Cetinski will perform with Point band on the National square at 9 pm.

The fifth year in a row in Nezakcij near Vodnjan show “Epulon- Histrian king” will begin at 8 pm. The Door of Nezakcij will be open from 7 pm and the entrance is free.

On beach Bjeca in Medulin will be held Picigin tournament. Later on, begins entertainment Jakov Live Show.

Medulin Art fair takes place on Medulin seafront from 7 pm to 11 pm.

Visit Fair of Antiquities from 6 pm in Premantura.

Medulin Fm wishes you a pleasant evening.