12.08.2018

TURISTIČKI NAVIGATOR 12. KOLOVOZA

TURISTIČKI NAVIGATOR 12. KOLOVOZA
U Medulinu, na rivi, od 18 do 24 sata možete posjetiti Antiques Fair, sajam antikviteta.

U Premanturi, na placi, od 20 do 23 sata očekuje vas Eko tržnica.

U beach baru Batana u Pješčanoj uvali u 21.00 nastupa Tatiana Giorgi.

U Društvenom centru Rojc u Puli, očekuje vas Gogol Bordello, gypsy punk koncert u 21.30.

Na De Villeovom usponu u Puli, nastupaju  Mr.M & Jinxie Grooves, od  20 do 23 sata.

Na Forumu u Puli od 21.00 sat održava se breakdance plesna večer, uz nastup ABOriginala Pula.

Na Malom Brijunu, Kazalište Ulysses uprizoruje predstavu Kralj Lear. Brod iz Fažane polazi u 19.30 sati.

Na Festivalu na dragom kamenu u Raklju , u 21.00 sat pogledajte rock koncert No limit now.

U Vodnjanu , u staroj vodnjanskoj uljari u 21.00 sat održava se  jazz koncert PJ PALM . Jazz će svirati i pjevati šestero mladih glazbenika i prijatelja iz Hrvatske, Slovenije i Italije.

U Galižani, kraj Vodnjana, Galižanci održava se disco night u Zajednici Talijana Galižana.

U Peroju na placi,  nastupa  Klapa Nevera, u 21 sat.

Ne propustite neponovljiv doživljaj gledanja filmova na arheološkom lokalitetu Nezakcij kraj mjesta Valtura u Općini Ližnjan.
Tri večeri, tri povijesna spektakla, zvjezdano nebo, filmsko platno dimenzija 8×4,5 m i savršena lokacija.  Kino Hist(o)ri od 12. – 14.kolovoza prikazuje povijesne filmove .
Večeras na Nezakciju Kino Hist(o)ri – projekcija filma Agora .
Ulaz je slobodan.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Tourist Navigator, August 12
Visit Fair of Antiquities from 6 pm to midnight on Medulin seafront

Eco market takes place on Premantura market from 8 pm to 11 pm.
Performance by Tatiana Giorgi will be held in Beach bar Batana in Pješćana uvala at 9 pm.

In social community Rojc in Pula, a gypsy punk concert by Gogol Bordello begins at 9.30 pm.

Breakdance evening will be held on square Forum at 9 pm with the performance by ABOriginal Pula.

From 9 pm come on No limit now rock concert in Rakalj as a part of Festival na dragom kamenu.

 In old Vodnjan mill jazz concert by PJ Palm begins at 9 pm. There will be six young musicians from Slovenia, Italy and Croatia who will be also playing jazz.

Near Vodnjan in the community of Italians Galižana will be held disco night.

In Peroj market performance by Klapa Nevera begins at 9 pm.

Do not miss the unforgettable experience of watching movies at the archaeological site Nezakcij near Vodnjan. Three evenings, three historic spectacles, a starry sky, 8×4.5m film canvas and a perfect location.

Historical movies will be displayed from August 12 to August 14. The entrance is free.

Medulin Fm wishes you a pleasant evening.

 

NAVIGATORE TURISTICO 12 AGOSTO
A Medolino in riva dalle ore 18.00 alle ore 24.00 potrete visitare l’ Antiques Fair, la fiera di antiquariato.

A Promontore in piazza dalle ore 20.00 alle ore 23., vi attende l’ Eco mercato.

Nel beach bar Batana a Valsabbion alle ore 21.00 si esibirà Tatiana Giorgi.

Nel Centro Sociale e Culturale Rojc a Pola, vi attende il Gogol Bordello, un concerto di musica gypsy punk alle ore 21.30.

Nella salita De Ville a Pola, si esibiranno Mr.M & Jinxie Grooves, dalle ore 20.00 alle ore 23.00.

In piazza Foro a Pola dalle ore 21.00 si terrà la serata di ballo breakdance, con l’ esibizione degli AB Original Pula.

Al Brioni Minore, nel Teatro Ulysses si terrà lo spettacolo Kralj Lear. La nave partirà da Fasana alle ore 19.30.

Al Festival na dragom kamenu a Rakalj, alle ore 21.00 guardate il concerto rock No limit now.

A Dignano, nel vecchio oleifico alle ore 21.00 si terrà il concerto jazz PJ PALM. Questa musica jazz verrà cantata da sei giovani musicisti e amici provenienti dalla Croazia, Slovenia e dall’ Italia.

A Gallesano vicino a Dignano, si terrà una serata disco nella Comunità degli Italiani di Gallesano.

A Peroi in piazza, si esibirà la Klapa Nevera alle ore 21.00.

Non tralasciate l’ esperienza irripetibile di guardare i film nella località archeologica di Nesazio vicino a Valtura nel comune di Lisignano.

Tre serate, tre spettacoli strorici, un cielo stellato, una tela da film delle dimensioni di 8×4,5 m e una località perfetta. Il cinema Hist(o)ri dal 12 al 14 agosto mostrerà film storici.

Questa sera al Cinema Nesazio Hist(o)ri – ci sarà la proiezione del film Agora. L’ ingresso è gratuito.

Buona serata Vi augura Medulin FM.

 

TOURISTICHER NAVIGATOR 12.8.

In Medulin, an der Promenade, von 18 bis 24 Uhr können Sie die Antiquitätenmesse, Antiques Fair besuchen.

In Premantura, auf dem Hauptplatz, ab 20 bis 23 Uhr besuchen Sie den Öko-Markt.

In der Beach bar Batana Bar in Pješčana Uvala tretet um 21.00 Tatiana Giorgi auf.

Im Sozialzentrum Rojc in Pula erwartet Sie um 21:30 Uhr das Gypsy Punk Konzert von Gogol Bordello.

Auf dem Aufstieg von De Ville in Pula wird Mr. M & Jinxie Grooves von 20 bis 23 Uhr auftreten.

Auf dem Forum in Pula findet ab 21 Uhr der Breakdance-Tanzabend mit der Aufführung von ABOriginal Pula statt.

Auf Mali Brijuni wird das Ulysses Theater King Lear zeigen. Die Fähre von Fažana fährt um 19.30 Uhr ab.

Auf dem Festival  Dragi Kamen um 21 Uhr in Rakalj beginnt das Rockkonzert No Limits now.
In Vodnjan,in der alten Ölraffinerie, findet um 21 Uhr ein Jazz Konzert von PJ Palm. Jazz wird gespielt und gesungen von 6 jungen Musikern aus Kroatien, Slowenien und Italien.

In Galižana, in der Nähe von Vodnjan, findet eine Disko-Nacht in der italienischen Gemeinschaft Galižana statt.

In Peroj am Strand, findet der Auftritt von Klapa Nevera  um 21 Uhr statt.

Verpassen Sie nicht das unvergessliche Erlebnis Filme in dem archäologischen Nezakcij in der Nähe vonValtura in der Gemeinde Ližnjan zu schauen.

Drei Abende, drei historische Spektakel, Sternenhimmel, ein Platinfilm von 8×4,5m Größe und eine perfekte Lage. Das Kino Hist(o)ri wird  vom 12. bis 14. August historische Filme zeigen.

Heute Abend in Nezakciji im Kino Hist(o)ri wird der Film Agora gezeigt, der Eintritt ist frei.