13.08.2018

TURISTIČKI NAVIGATOR 13 KOLOVOZA

TURISTIČKI NAVIGATOR

U Premanturi na placi vas u 21.00 sat u sklopu Premantura energy programa, očekuje pop koncert Night Express Banda.

Na rivi u Medulinu u 21.00 sat u sklopu Folklornih večeri nastupa  Društvo kulturnno umjetničkog stvaralaštva MENDULA.

Večeras se na rivi u Medulinu, od 20-23 sata održava  Eko Tržnica, specijalizirana tržnica sa certificiranim proizvođačima eko hrane.

U Beach baru Batana u Pješčanoj uvali  nastupa grupa Sonics.

Na Kaštelu u Puli u 21.30 sati možete pogledati predstavu “Muškarci su s Marsa, žene su s venere”.

U Domu hrvatskih branitelja u Puli počinje 3. International Pula Jazz Festival u 20.00 sati.

Na Portarati u Puli u 20.00 sati sa evergreen koncertom nastupa Trio Domino.

Na Forumu u Puli od 20 do 23 sata možete posjetiti Ljetni sajam istarskih suvenira Hand Made Fair.

U središtu Pule od 21.00 sat gladijatori će održati uličnu animaciju Spectacula Antiqua.

Na arheološkom lokalitetu Nezakcij u Valturi u Općini Ližnjan, večeras u programu Kino Hist(o)ri, pod zvijezdama, u 21.00 sat pogledajte filmski spektakl “Troja”.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

NAVIGATORE TURISTICO

 

A Promontore in piazza alle ore 21.00 vi attende il concerto pop dei Night Express Band, come parte del programma Premantura energy.

In riva a Medolino alle ore 21.00 alle serate folcloirstiche si esibirà la Società per la creazione artistica culturale Mendula.

Questa sera in riva a Medolino, dalle ore 20.00 alle ore 23.00 si terrà l’ Eco mercato, si tratta di un mercato specializzato con produttori di alimenti ecologici certificati.

Nel Beach bar Batana a Valsabbion si esibirà il gruppo Sonics.

In Castello a Pola dalle ore 21.30 potrete guardare lo spettacolo “Muškarci su s Marsa, žene su s venere”, ossia “Gli uomini provengono da Marte e le donne da Venere”.

Nella casa dei difensori croati a Pola inizia il terzo International Pula Jazz Festival alle ore 20.00.

In piazza Portarata a Pola dalle ore 20.00 si esibirà il Trio Domino con un concerto evergreen.

In piazza Foro a Pola dalle ore 20.00 alle ore 23.00 potrete visitare la fiera estiva dei suvenir istriani, il Hand Made Fair.

In centro a Pola dalle ore 21.00 i gladiatori si esibiranno con le animazioni da strada Spectacula Antiqua.

Nella località archeologica Nesazio a Valtura nel Comune di Lisignano questa sera nel programma Kino Hist(o)ri, sotto ad un cielo stellato, alle ore 21.00 guardate lo spettacolo cinematografico “Troja”.

Buona serata Vi augura Medulin FM.

TOURISTISCHER NAVIGATOR

 

In Premantura, auf dem Hauptplatz, um 21 Uhr, findet im Rahmen des Premantura Energieprogramm ein Popkonzert der Night Express Band statt.

Die Gesellschaft für Kulturelle Kunst und Kreativität MENDULA trit auf den Folkloreabend in Medulin um 21 Uhr auf.

Heute Abend, an der Promenade in Medulin, von 20 bis 23 Uhrfindet der  Öko Markt statt, ein spezialisierten Markt mit zertifizierten Herstellern von Öko-Lebensmittel.

In der Batana Beach Bar in Pješčana uvala  tritt die Sonics-Gruppe auf.

Auf  Kaštel, in Pula um 21.30 Uhr können Sie das Stück “Männer sind vom Mars, Frauen sind von der Venera” ansehen.

Im Kroatischen Kriegsveteranenhaus in Pula beginnt um 20.00 Uhr das 3. Internationale Pula Jazz Festival.

Auf Portarata in Pula um 20 Uhr findet das konzert vonTrio Domino statt, mit evergreen Hits.

Auf dem Forum in Pula von 20 bis Uhr können Sie die Sommermesse der istrischen handgemachten  Souvenirs „Hand made Fair“besuchen.

Im Zentrum von Pula werden die Gladiatoren ab 21 Uhr die Straßenanimation von Spectacula Antiqua zeigen.

IM archäologischen  Nezakciji in Valtura in der Gemeinde Ližnjan,wird heute Abend im KinoHist (o) ri, unter den Sternen, um 21.00 Uhr, der Film „Troja“ gezeigt.
Medulin FM wünscht Ihnen einen schönen Abend.

 

TOURIST NAVIGATOR

 

Pop concert by Night Express band will be held in Premantura market at 9 pm as a part of programme Premantura energy.

Folklore evening takes place on Medulin seafront, at 9 pm begins the performance by Cultural art society Mendula.

This evening Eco market takes place on Medulin seafront from 8 pm to 11 pm. There you can find an organic food offer from certificated food manufactures.

Performance by Sonics will be held in Beach bar Batana in Pješćana uvala.

On fortress Kaštel in Pula, from 9.30 pm you can watch a show “Men are from Mars and women from Venus”

3rd International Pula Jazz Festival begins at 8 pm in Home of Veterans in Pula.

Evergreen concert by Trio Domino takes place on Square Portarata at 8 pm.

Summer fair of Istrian souvenirs Hande Made Fair is being held on square Forum, from 8 pm to 11 pm.

In the city center in Pula gladiators will represent street animation Spectacula Antiqua, at 9 pm.

On archeological site Nezakcij in Valtura, this evening as a part of Cinema History movies under the stars, at 9 pm you can watch movie “Troja”.

Medulin Fm wishes you a pleasant evening.