16.08.2018

TURISTIČKI NAVIGATOR 16 KOLOVOZA

TURISTIČKI NAVIGATOR 

Na placi u Premanturi od 20.00 sati očekuje vas Hand Made Fair, sajam rukotvorina.

Na rivi u Medulinu od 20.30 sati očekuje vas Beer Party. Zaplešite uz Koktels band i covere oberkrainer glazbe uz čašu dobrog piva i plesačice odijenute u autentičnu odjeću. Za zabavu su zaduženi KOKTELSI & DJ

U Pješčanoj uvali na rivi od 21.00 održava se Folklorna večer uz Klapu Škerac & folklor “Mendula”.

U Puli, u Art zoni Kandler, u 21.00 sat nastupa MusiCity.

Na Kaštelu u Puli u 21.30 pogledajte predstavu Balkanski Sex i Grad.

Kazalište Ulysses na Malom Brijunu uprizoruje predstavu Shakespearove Ljetne noći. Brod polazi iz Fažane u 18.45.

U Areni u Puli u 21.00 sat nastupa austrijska mega zvijeza DJ Parov Stelar.

U Domu hrvatskih branitelja i Portarati u Puli, održavaju se 10. Dani srpske kulture.

Na Forumu u Puli u 21.00 sat nastupa Big Band Pula.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

NAVIGATORE TURISTICO 

In piazza a Promontore alle ore 20.00 vi attende il Hand Made Fair, la fiera di artigianato.

In riva a Medolino dalle ore 20.30 vi attende il Beer Party. Ballate con i Koktels band e le cover della musica oberkrainer, bevete un bicchere di buona birra e ci saranno anche le ballerine vestite con abiti tradizionali. Per farvi divertire ci saranno i Koktelsi ed il Dj.

A Valsabbion in riva dalle ore 21.00 si terrà la Serata folcloristica con la Klapa Škerac ed il folclore “Mendula”.

A Pola, nella zona d’ Arte Kandler, alle ore 21.00 si esibiranno i MusiCity.

In Castello a Pola alle ore 21.30 guardate lo spettacolo Il Sesso Balcanico e la Città.

Nel Teatro Ulysses al Brioni Minore si svolgerà lo spettacolo: Le notti estive di Shakespeare. La nave partirà da Fasana alle ore 18.45.

In Arena a Pola alle ore 21.00 si esibirà la stella austriaca il DJ Parov Stelar.

Nella casa dei difensori ed in piazza Portarata a Pola, si terranno le decime giornate della cultura serba.

In piazza Foro a Pola alle ore 21.00 si esibiranno i Big Band Pula.

Buona serata Vi augura Medulin FM.

TOURISTISCHER NAVIGATOR

Die Handwerksmesse “Hand Made Fair” erwartet Sie um 20.00 Uhr in Premantura.

Die Bierparty erwartet Sie ab 20.30 Uhr in Medulin. Tanzen sie mit der Gruppe Koktelsi und die Oberkrainermusik mit einem Glas guten Bier und Tänzern in authentischer Kleidung. KOKTELSI & DJ sind verantwortlich für die Unterhaltung

In Pješčana Uvala, an der Promenade, von 21.00 Uhr gibt es einen Folkloreabend mit Klapa Škerac & Folklore “Mendula”.

In Pula, in der Art Zone Kandler, um 21 Uhr tretet die Band MusiCity auf.

Auf Kaštel, in Pula, um 21.30 Uhr, schauen sie sich das Stück Balkan Sex and the City an.

Das Ulysses Theater auf Mali Brijun zeigt das Stück von Shakespeares „Sommernacht“. Die Fähre fährt um 18.45 Uhr von Fažana ab.

In der Arena in Pula um 21 Uhr tritt der österreichische Mega-Star DJ Parov Stelar auf.

Der 10. Tage der serbischen Kultur finden im Dom Branitelja und auf Portarata in Pula statt.

In Pula auf dem  Forum um 21.00 Uhr tritt die Big Band Pula auf.

Medulin FM wünscht Ihnen einen schönen Abend.

TOURIST NAVIGATOR  

Fair of handicrafts Hande Made fair takes place on Premantura market at 8 pm.

Beer Party expects you on Medulin seafront at 8.30 pm. Dance with Koktelsi band and covers of oberkrainer music with a glass of good beer and dancers dressed in authentic clothing. For entertaining part of the evening are in charge Koktelsi band and DJ Beer Party.

Folklore evening with Klapa Škerac& folklore Mendula will be held in Pješćana uvala on the seafront at 9 pm.

MusiCity performance takes place in the art zone of Kandler street at 9 pm.

Show Balkanian Sex and the city will be held on fortress Kaštel at 9.30 pm.

Theatre Ulysess on Mali Brijun will represent the show Shakespeare Summer evenings. The boat departures from Fažana at 6.45 pm.

Austrian mega star DJ Parov Stelar will perform in Arena Pula at 9 m.

The 10th Serbian culture days will be held in Home of Veterans and square Portarata.

Big band Pula performance begins at 9 pm on square Forum.

Medulin Fm wishes you a pleasant evening.