17.08.2018

TURISTIČKI NAVIGATOR 17. KOLOVOZ

TURISTIČKI NAVIGATOR 

Na rivi u Medulinu od 20.00 sati očekuje vas Hand Made Fair , sajam rukotvorina.

U Premanturi na placi, od 19 do 23 sata, održava se MedulinArt Fair, putujući sajam rukotvorina.

U Medulinu, na placi od  20 sati , u sklopu Medulinskih tradicijskih večeri, očekuje vas zabavni program s tradicionalnom muzikom, plesom i gastronomskom ponudom . Nastupaju In vino veritas band.

Na terasi Hotela Del Mar u Banjolama u 21.30 nastupa Jed Bakers.

Beach bar Batana u Pješčanoj uvali večeras u 21.00 sat nudi svirku dua Muha i Veco .

Večeras se u Puli, na 6 punktova u centru grada, od 21.00 do 01.00 sat održava pučka glazbena fešta, Pulska noć-ulicama našega grada.

U Domu hrvatskih branitelja u Puli, u 21.00 sat nastupa Miroslav Škoro.

U Titovom parku na rivi u Puli, održava se Festival kreativnih medija, Media Mediterranea.

U Štinjanu se u 21.00 sat održava etno koncert. Nastupa grupa Šćike.

Kazalište Ulysses na Malom Brijunu uprizoruje predstavu Shakespeare ljetne noći. Brod polazi iz Fažane u 18.45.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

NAVIGATORE TURISTICO

In riva a Medolino dalle ore 20.00 vi attende il Hand Made Fair, la fiera di artigianato.

A Promontore in piazza dalle ore 19.00 alle ore 23.00 si terrà il MedulinArt Fair, la fiera itinerante di artigianato.

A Medolino in piazza dalle ore 20.00, si terranno le serate tradizionali di Medolino, vi attende il programma di divertimento con musica tradizionale, ballo e una ricca offerta gastronomica. Si esibirà la band In vino veritas.

Nel terrazzo del Hotel Del Mar a Bagnole alle ore 21.30 si esibirà  Jed Bakers.

Nel beach bar Batana a Valsabbion questa sera alle ore 21.00 si esibiranno Muha e Veco.

Questa sera a Pola, in sei punti in cento città, dalle ore 21.00 all’ 01.00 si terrà la fiera popolare musicale, La notte di Pola per le vie della nostra città.

Nella casa dei difensori a Pola, alle ore 21.00 si esibirà Miroslav Škoro.

Nel parco Tito in riva a Pola, si svolgerà  il Festival dei media creativi, Media Mediterranea.

A Stignano alle ore 21.00 si terrà  il concerto etno del gruppo Šćike.

Nel Teatro Ulysses al Brioni Minore si svolgerà lo spettacolo, Le notti di  Shakespeare. La nave partirà da Fasana alle ore 18.45.

Buona serata Vi augura Medulin FM.

 

TOURISTISCHER NAVIGATOR

Die Hand Made Fair, eine Handwerksmesse, erwartet Sie ab 20.00 Uhr in Medulin.

In Premantura,auf dem Hauptplatz, von 19 bis 23 Uhr, findet MedulinArt Fair statt, eine Messe für Kunsthandwerk.

In Medulin, gegen 20 Uhr, findet der traditionelle Abend von Medulin statt, ein Unterhaltungsprogramm mit traditioneller Musik, Tanz und gastronomischem Angebot. Es tretet die In Vino Veritas Band auf

Auf der Terrasse des Hotels Del Mar in Banjole um 21.30 Uhr tretet Jed Bakers auf.

In der  Strandbar Batana in Pješčana Uvala  tretet um 21 Uhr das Duo Muha und Veco auf.

Heute Abend, in Pula, an 6 Punkten im Stadtzentrum, von 21 bis 1 Uhr, gibt es ein Volksmusikfestival, Pula-Nacht-Straßen unserer Stadt.

Im Kroatischen Kriegsveteranenhaus  „Dom branitelj“in Pula, um 21 Uhr, tritt Miroslav Škoro auf.

In Titos Park, an der Promenade,in Pula findet das Media Mediterranea statt.

Um 21.00 Uhr findet in Štinjan ein Ethnokonzert statt. Die Šćike Gruppe tritt auf.

Das Ulysses Theater auf Mali Brijun zeigt das Stück von Shakespeare „Sommernacht“. Das Boot fährt um 18.45 Uhr von Fažana ab.

Medulin FM wünscht Ihnen einen schönen Abend.

 

TOURIST NAVIGATOR

Fair of handicrafts Hande Made fair takes place on Medulin seafront at 8 pm.

Itinerant fair of handicrafts MedulinArt Fair will be held in Premantura market, from 7 pm to 11 pm.

In Medulin market, as a part of Medulin traditional evenings from 8 pm, you can expect entertainment programme with traditional music, dance and gastronomy offer.  There will be also a performance by In Vino Veritas band.

On a terrace of Hotel Del Mar in Banjole, Jed Bakers will perform at 9 pm.

This evening in Beach bar Batana in Pješćana uvala, Muha&Veco performance begins at 9 pm.

In Pula, on 6 points in the city center, local music feast – Evenings on the streets of our city- will be held from 9 pm to 1 am.

Miroslav Škoro will perform at 9 pm in Home of Veterans.

Media Mediterranea – a festival of creative media will be held in Tito park in Pula.

Ethno concert by Šćike band takes place in Štinjan at 9 pm.

Theatre Ulysess on Mali Brijun will represent the show Shakespeare Summer evenings. The boat departures from Fažana at 6.45 pm.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.