18.08.2018

TURISTIČKI NAVIGATOR 18. KOLOVOZA

TURISTIČKI NAVIGATOR

U Medulinu na rivi, od 19 do 23 sata, posjetite MedulinArt Fair, putujući sajam rukotvorina.

U Premanturi, na placi, od 18.00 sati očekuje vas sajam antikviteta, Antiques Fair.

U Beach baru Batana u Pješčanoj uvali u 21.00sat nastupa duo Top of the pops .

U Areni u Puli u 21.00 sat nastupa Zdravko Čolić, velika regionalna pop zvijezda.

Na Kaštelu u Puli od 21.00 sat nastupa Urban Summer Beatz.

U Rock klubu Uljanik u Puli od 21.00 sat Susret je generacija.

U Titovom parku na rivi u Puli, održava se Festival kreativnih medija, Media Mediterranea.

Kazalište Ulysses na Malom Brijunu uprizoruje predstavu Shakespeare ljetne noći. Brod polazi iz Fažane u 18.45.

Ugodnu večer želi Vam Medulin FM.

 

NAVIGATORE TURISTICO

A Medolino in riva, dalle ore 19.00 alle ore 23.00 visitate il MedulinArt Fair, la fiera itinerante di artigianato.

A Promontore in piazza, dalle ore 18.00 vi attende la fiera di antiquariato, Antiques Fair.

Nel Beach bar Batana a Valsabbion alle ore 21.00 si esibirà il duo Top of the pops.

In Arena a Pola alle ore 21.00 si esibirà Zdravko Čolić, la grande stella regionale di musica pop.

In Castello a Pola dalle ore 21.00 si esibirranno gli Urban Summer Beatz.

Nel Rock klub Uljanik a Pola dalle ore 21.00 ci sarà l’ incontro delle generazioni.

Nel parco Tito in riva a Pola, si terrà il Festival dei media creativi, Media Mediterranea.

Nel Teatro Ulysses al Brioni Minore si svolgerà lo spettacolo, Le notti di  Shakespeare. La nave partirà da Fasana alle ore 18.45.

Buona serata Vi augura Medulin FM.

 

TOURISTISCHER NAVIGATOR

In Medulin, an der Promenade, von 19 bis 23 Uhr, besuchen Sie die MedulinArt Fair, eine Wanderausstellung für Kunsthandwerk.

In Premantura, auf dem Hauptplatz, findet ab 18 Uhr die Antiquitätenmesse Antiques Fair statt.

In der Beach Bar Batana in Pješčana uvala um 21.00 Uhr spielt Duo Top of the Pops.

In der Arena in Pula, um 21 Uhr, tritt Zdravko Čolić auf, ein großer regionaler Popstar.

Urban Summer Beatz tritt auf Kaštel in Pula ab 21 Uhr auf.

Im Rock Club Uljanik in Pula beginnt ab 21 Uhr das Treffen der  Generation.

In Titos Park an der Promenade in Pula findet das Media Festival „Media Mediterranea statt.

Das Ulysses Theater auf Mali Brijun zeigt das Stück von Shakespeare „Sommernacht“. Das Boot fährt um 18.45 Uhr von Fažana ab.

Medulin FM wünscht Ihnen einen schönen Abend.

 

TOURIST NAVIGATOR

Visit fair of handicrafts Hande Made fair on Medulin seafront at 8 pm.

In Premantura market Antiques Fair will be held from 6 pm.

Duo Top of the pops will perform in Beach bar Batana in Pješćana uvala at 9 pm.

A great regional star Zdravko Čolić will hold his performance in Arena Pula at 9 pm.

Performance by Urban Summer Beatz takes place on fortress Kaštel at 9 pm.

The encounter of generation will be held at 9 pm in Rock club Uljanik in Pula.

Media Mediterranea, a festival of creative media will be held in Tito park in Pula.

Theatre Ulysess on Mali Brijun will represent the show Shakespeare Summer evenings. The boat departures from Fažana at 6.45 pm.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.