19.08.2018

TURISTIČKI NAVIGATOR 19. KOLOVOZA

TURISTIČKI NAVIGATOR

Na placi u Premanturi, od 17.00 sati održava se sajam, Kreativna čarolija Istre.

Također na placi,u sklopu programa Premantura Energy, od 21.00 sat dođite na dance show Ples pod zvijezdama.

U Medulinu na rivi, od 18.00 sati dođite na Sajam antikviteta.

Dođite na noć Vintijana, nastupaju Vesna Nežić Ružić i Magnolija.

U Beach baru Batana u Pješčanoj uvali u 21.00 sat nastupa Tatiana Giorgi .

Na De Villeovom usponu u Puli od 20 sati nastupaju Soul Sisters.

Na Forumu u Puli od 21.00 sat nastupa breakdance sastav AB Original.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

NAVIGATORE TURISTICO

In piazza a Promontore, dalle ore 17.00 si terrà la fiera, La magia creativa dell’ Istria.

Sempre in piazza, come parte del programma Premantura Energy, dalle ore 21.00 venite al dance show Ballare sotto le stelle.

A Medolino in riva, dalle ore 18.00 venite alla Fiera di antiquariato.

Venite alla notte di Vintiano, si esibiranno Vesna Nežić Ružić e Magnolija.

Nel Beach bar Batana a Valsabbion alle ore 21.00 si esibirà Tatiana Giorgi.

Alla salita De Ville a Pola alle ore 20.00 si esibiranno le Soul Sisters.

In piazza Foro a Pola dalle ore 21.00 si esibirà il gruppo breakdance AB Original.

Buona serata Vi augura Medulin FM.

TOURISTISCHER NAVIGATOR

Auf dem Hauptplatz von Premantura findet ab 17 Uhr die Messe “Kreativer Zauber Istriens” statt.

Auch im Rahmen des Premantura-Energy-Programms wird ab 21 Uhr zur Tanzshow Dancing unter den Sternen getanzt.

In Medulin an der Promenade, um 18.00 Uhr, kommen Sie zur Antiquitätens Messe.

In der Beach Bar Batana in Pješčana uvala um 21 Uhr spielt Tatiana Giorgi.

Kommen sie zur Nacht Von Vintijan. Es treten Vesna Nežić und Magnolija auf.

Um 20 Uhr, bei De Ville Aufstieg in Pula, treten Soul Sisters auf.

Auf dem Forum in Pula tretet ab 21 Uhr die Breakdance-Gruppe AB Original auf.

Medulin FM wünscht Ihnen einen schönen Abend

TOURIST NAVIGATOR

Fair Creative magic of Istria will be held in Premantura market, from 5 pm.

Dance show under the stars will be held as a part of Premantura energy in the market, at 9 pm.

Come on Antiquities fair on Medulin seafront at 6 pm.

Performance by Vesna Nežić Ružić and Magnolija will be held on Vintijan Night.

Performance by Tatiana Giorgi takes place in Beach bar Batana in Pješćana uvala, at 9 pm.

On De Ville climb in Pula, from 8 pm begins the performance by Soul Sisters.

Breakdance ABOriginal will perform on square Portarata, from 9 pm.

Medulin Fm wishes you a pleasant evening.