20.08.2018

Turistički navigator 20. kolovoza 2018

TURISTIČKI NAVIGATOR 20.KOLOVOZA 

Dođite na Forum u Pulu od 19 sati, na večer ritmičke gimnastike.

Također na Forumu u Puli od 20 do 23 sata možete posjetiti Ljetni sajam istarskih suvenira Hand Made Fair.

U središtu Pule od 21.00 sat gladijatori će održati uličnu animaciju Spectacula Antiqua.

Na Kaštelu u Puli u 21 dođite na Classical Music Festival: love me bach. U slučaju kiše koncert će biti održan u koncertnoj dvorani iza Augustovog hrama

U Circolu, u Puli s početkom u 21 sat održati će se Rockabilly VS Electro Swing (Summer Edition), Sukob prošlosti i budućnosti .Svi ste pozvani.

 U Vodnjanu, u staroj uljari s početkom u 21 sat održati će se Sterptet, jazz koncert.

Kazalište Ulysses na Malom Brijunu uprizoruje predstavu Brecht: Dobri čovjek iz Sečuana, Brod polazi iz Fažane u 20 sati.

U Beach baru Batana u Pješčanoj uvali  nastupa grupa Sonics.

Večeras se na rivi u Medulinu, od 20-23 sata održava  Eko Tržnica, specijalizirana tržnica sa certificiranim proizvođačima eko hrane.

Također na rivi u Medulinu od 21 sat održava se večer istraskog folklora. Nastupa Kulturno umjetničko društvo Mendula.

U Premanturi se održava Istra Gourmet , Gastronomska manifestacija. Dođite na placu od 20 sati.

Dođite u Fažanu, u Crkvu Sv. Kuzme i Damjana na Fažanske sutone , koncert klasične glazbe s početkom u 21.30.

Svi ste pozvani u Pomer, na Pomersku noć uz Giuliana i Diktatore. Kao predgrupa, publiku će zagrijati Tequila bend, a zabava počinje u 21 sat. Ulaz je besplatan.




Tourist Navigator, August 20th

From 7 pm come on Rhythmic gymnastics evening on square Forum

Also on square Forum, from 8 pm to 11 pm, you can visit summer fair of Istrian souvenirs, Hand Made Fair.

In the city center in Pula, from 9 pm gladiators will present street animation Spectacula Antiqua.

Classical Music Festival: love me bach, will be held on fortress Kaštel in Pula at 9 pm. In case of rain, a concert will be held in concert hall behind the August temple.

Rockabilly VS. Electro Swing Summer Edition, clash between past and the future will be held at 9 pm in Circolo Pula. You are all invited.

In the old Vodnjan mill, from 9 pm begins Street jazz concert.

Theatre Ulysess will represent the show Brecht: The good person of Szechwan.

The boat departures from Fažana at 8 pm.

Performance by Sonics band  will be held in Beach bar Batana in Pješćana uvala.

 Eco Market will be held on Medulin seafront from 8 pm to 11 pm.

Also, on Medulin seafront, from 9 pm will be held Istrian folklore evening with a performance by Cultural art society Mendula.

On Premantura market come on Istria Gourmet manifestation, from 8 pm.

 In the church of Saint Kuzam and Damian in Fažana come on concert of classical music at 9.30 pm.

We invite you to come on Pomer evening where you can enjoy a performance by Giuliano and Dictators.  Pre-grid Tequila will warm you up from 9 pm. The entrance is free.

Medulin Fm wishes you a pleasant evening.








Touristen Navigator 20 August

Kommen Sie zum Forum in Pula um 19 Uhr auf den  Abend der Rhythmischen Gymnastik.

Auch auf dem Forum in Pula von 20 bis 23 Uhr können Sie die Sommermesse für istrische handgemachte Souvenirs Hand Made Fair besuchen.

Im Zentrum von Pula werden die Gladiatoren ab 21 Uhr die Straßenanimation von Spectacula Antiqua veranstalten.

Auf Kaštel in Pula, um 21 Uhr, kommen Sie zum Festival der klassischen Musik: love me bach. Bei Regen wird das Konzert im Konzertsaal hinter dem August-Tempel stattfinden

Im Circolo, in Pula um 21 Uhr, findet Rockabilly VS Electro Swing (Sommer Edition) statt. Ein Konflikt der Vergangenheit und der Zukunft.

 In Vodnjan, in der alten Ölmühle, beginnt um 21 Uhr, das Jazzkonzert Sterptet.

Das Ulysses Theater auf Mali Brijun zeigt das Stück von Brecht: Ein guter Mann aus Sečuana. Die Fähre fährt um 20 Uhr von Fažana ab.

In der Beach Bar Batana in Pješčana uvala tritt die Sonics-Gruppe auf.

Heute Abend wird in Medulin an der Promenade von 20:00 bis 23:00 Uhr der Eko Market abgehalten, ein spezialisierter Markt mit zertifizierten Öko-Lebensmittel-Produzenten.

Auch an der Promenade von Medulin, um 21 Uhr, findet ein Folklorabend statt. Es tretet die Gemeinschaft für Kultur und Kunst „Mendula“ auf.

Das Istra Gourmet,eine Gastronomische Veranstaltung findet in Premantura statt. Kommen Sie auf den Hauptplatz um 20 Uhr.

Kommen Sie  nach Fažana, zur Kirche des Heiligen Kuzme und Damjan auf Fažana Sutone, ein klassisches Musikkonzert um 21.30 Uhr.

Ihr seid alle nach Pomer eingeladen, in der Pommerschen Nacht mit Giuliano und Diktatoren. Die Gruppe  Tequila-Band wird das Publikum in Stimmung halten, und die Party beginnt um 21 Uhr. Der Eintritt ist frei.










NAVIGATORE TURISTICO 20 AGOSTO

Venite in piazza Foro a Pola dalle ore 19.00, alla serata di ginnastica ritmica.

Sempre in piazza Foro a Pola, dalle ore 20.00 alle ore 23.00 visitate la Fiera estiva dei suvenir istriani, il Hand Made Fair.

In centro a Pola dalle ore 21.00 i gladiatori si esibiranno con animazioni da strada Spectacula Antiqua.

In Castello a Pola alle ore 21.00 venite al Classical Music Festival: love me bach. In caso di pioggia il concerto si terrà nella sala dei concerti dietro al tempio di Augusto.

In Circolo a Pola con inizio alle ore 21.00 si terrà il Rockabilly VS Electro Swing (Summer Edition), il conflitto tra passato e futuro. Siete invitati tutti.

A Dignano, nel antico oleificio con inizio alle ore 21.00 si terrà Sterptet, un concerto jazz.

Nel Teatro Ulysses al Brioni Minore si terrà lo spettacolo Brecht: L'anima buona di Sezuan. La nave partirà da Fasana alle ore 20.00.

Nel Beach bar Batana a Valsabbion si esibirà il gruppo Sonics.

Questa sera in riva a Medolino, dalle ore 20.00 alle ore 23.00 si terrà l' Eco Mercato, un mercato specializzato con produttori di alimenti ecologici certificati.

Sempre in riva a Medolino dalle ore 21.00 si terrà la serata del folclore istriano. Si esibirà la Società d' arte culturale Mendula.

A Promontore si svolge l' Istria Gourmet, una manifestazione gastronomica. Venite in piazza dalle ore 20.00.

Venite a Fasana, in Chiesa dei Santi Cosma e Damiano dove si svolgerà il concerto di musica classica con inizio alle ore 21.30.

Siete tutti invitati a Pomero, alla Notte di Pomero. Si esibiranno Giuliano, i Diktatori ed i Tequila bend. Il divertimento inizia alle ore 21.00 e l' ingresso è gratuito.