21.08.2018

turistički navigator 21.kolovoza

TURISTIČKI NAVIGATOR

Na rivi u Medulinu od 20.00 sati posjetite Istra Gourmet, manifestaciju sa tipičnim istarskim gastro proizvodima.

U Premanturi na placi, od 19 do 23.00 sata očekuje vas MedulinArt Fair, putujući sajam rukotvorina.

U Puli,u muzejsko-galerijskom prostoru Sveta Srca, od 21.00 sat održava se Poluotok radosti – Festival komorne glazbe. Ulaz je slobodan.

U Puli, u MMC Luka galeriji, u blizini Arene Pula, očekuje vas Classic Music Festival, U 21.00 SAT. Ulaz je slobodan.

Na Portarati u Puli u 21.00 sat nastupa Pula Jazz Band sa Jazz koncertom.

U Areni u Puli u 20.00 sati možete pogledati gladijatorske borbe Spectacula antiqua. Ulaznice za oživljenu povijest u iznosu od 80,00 kn kupujete na blagajni Arene.

Na Malom Brijunu, u utvrdi Minor,  ne propustite izvedbu Teatra Ulysses – Dobri čovjek iz Sečuana. Brod iz Fažane polazi u 20.00 sati.

U Fažani, na Trgu sv. Kuzme i Damjana, u 20.30 sati održava se nastup grupe Elemental. Ulaz je slobodan.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

NAVIGATORE TURISTICO

In riva a Medolino dalle ore 20.00 visitate l’ Istra Gourmet, la manifestazione di prodotti gastronomici tipici istriani.

A Promontore in piazza, dalle ore 19.00 alle ore 23.00 vi attende il MedulinArt Fair, la fiera itinerante di artigianato.

A Pola, nel museo galleria Sacri Cuori, dalle ore 21.00 si terrà La penisola della gioia, il Festival della musica da camera. L’ ingresso è gratuito.

A Pola, nel centro multimediale Luka, vicino all’ Arena, vi attende il Festival di Musica Classica, alle ore 21.00. L’ ingresso è gratuito.

In piazza Portarata a Pola alle ore 21.00 si esibiranno i Pula Jazz Band con un concerto jazz.

In Arena a Pola alle ore 20.00 potrete guardare i combattimenti dei gladiatori Spectacula antiqua. I biglietti per rivivere il passato costano 80,00 kn e li potrete comperare alla cassa nell’ entrata dell’ Arena.

Al Brioni Minore, nella fortezza Minor, non perdetevi al Teatro Ulysses lo spettacolo – L’anima buona di Sezuan. La nave partirà da Fasana alle ore 20.00.

A Fasana, nella piazza dei Santi Cosma e Damiano, alle ore 20.30 si terrà l’ esibizione del gruppo Elemental. L’ ingresso è gratuito.

Buona serata Vi augura Medulin FM.

TOURISTISCHER NAVIGATOR

An der Promenade in Medulin, ab 20 Uhr, besuchen Sie Istra Gourmet, eine Veranstaltung mit typischen istrischen gastronomischen Produkten.

In Premantura, auf dem Hauptplatz, besuchen Sie von 19:00 bis 23:00 Uhr die Messe MedulinArtFair, eine Handwerksmesse.

In Pula, in der Museumsgalerie des Heiligen Herzens, findet ab 21 Uhr Die Halbinsel der Freude – Festival der Kammermusik statt. Der Eintritt ist frei.

In Pula, in der MMC Luka Galerie, in der Nähe von Pula Arena, sind Sie um 21.00 Uhr zum Classic Music Festival eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Die Pula Jazz Band spielt um 21.00 Uhr ein Jazz Konzert auf Portarati in Pula.

In der Arena in Pula können Sie um 20.00 Uhr die Gladiatorenkämpfe von Spectacula antiqua verfolgen. Tickets für eine wiederbelebte Geschichte in Höhe von 80,00 kn können Sie an der Kasse vor der Arena kaufen.

Auf Mali Brijun, in der Fort Minor, verpassen Sie nicht die Aufführung von Teather Ulysses – der gute Mensch aus Sečuana. Die Fähre fährt von Fazana  um 20.00 Uhr ab.

In Fažana, vor der Kirche des heiligen Kuzme und Damjana, um 20.30 Uhr tretet die Elemental-Gruppe auf. Der Eintritt ist frei.

Medulin FM wünscht Ihnen einen schönen Abend.

TOURIST NAVIGATOR

Visit Istria Gourmet, the manifestation of typical Istrian gastronomic products this evening on Medulin seafront, at 8 pm.

Itinerant fair of handicrafts MedulinArt Fair will be held in Premantura market, from 7 pm to 11 pm.

In the museum-gallery Holy Hearts in Pula, from 9 pm will be held Peninsula of joy – Festival of chamber music. The entrance is free.

Near Arena in MMC gallery Luka in Pula, you can expect Classic Music Festival, at  pm.

Jazz concert by Pula jazz Band begins on square Portarata, at 9 pm.

You can watch gladiators fights show Spectacula Antiqua at 8 pm in Arena Pula. Tickets are available at the pay desk in Arena and the price is 80 KN.

On Minor castle in Mali Brijun do not miss the show The good person of Szechwan by Theatre Ulysess. The boat departures from Fažana at 8 pm.

On a square of St. Kuzam and Damian in Fažana, from 8.30 pm begins the performance by Elemental band. The entrance is free.

Medulin Fm wishes you a pleasant evening.