24.08.2018

Turistički navigator 24.kolovoza

TURISTIČKI NAVIGATOR 24 KOLOVOZA
Na rivi u Medulinu od 20.00 sati očekuje vas Hand Made Fair , sajam rukotvorina.
Također u Medulinu, na placi od  20 sati , u sklopu Medulinskih tradicijskih večeri, očekuje vas zabavni program s tradicionalnom muzikom, plesom i gastronomskom ponudom . Nastupaju  Serđo Valić & Mladen Buić te duo Fantasy.
U Premanturi na placi, od 19 do 23 sata, održava se MedulinArt Fair, putujući sajam rukotvorina.
Gastronomska manifestacija Hook & Cook održava se na  Ribarskom mulu u Medulinu s početkom u 19 sati, uživajte u modernim morskim specijalitetima pripremljenim od ribe ulovljene tog dana, craft pivama i ugodnoj glazbi.
U Vodnjanu od 19 do 22 sata dođite u Muzej lokalne zajednice – Kuća tradicija na manifestaciju : Okusi tradicije te otkrijte zaboravljene recepte.
U Rock caffe-u u Puli od 22 sata dođite na koncert Rock Camp Live. Ulaz je besplatan.
Na Kaštelu u Puli očekuje vas kazališna predstava Dame biraju.
U koncertnoj dvorani iza Augustovog hrama od 21 sat dođite na Classical Music Festival: bachstringboys.
U klubu Kotač u Društvenom centru Rojc od 21 sat nastupaju Audioart 09, Riccardo Marogna – Caboto, graphic based live electronics performance, Gladović, Radonić – audio visual koncert,. Ulaz je besplatan.
Dođite u Pulu, u Arenu u 21 sat  na koncert klasične glazbe Hauser & Friends
14.susret mažoretkinja održava se na Portarati u Puli s početkom u 20.30 sati.
Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

NAVIGATORE TURISTICO 24.08.

In riva a Medolino dalle ore 20.00 vi attende il Hand Made Fair, la fiera di artigianato.

Sempre a Medolino, in piazza dalle ore 20.00, come parte delle Serate tradizionali di Medolino, vi attende il programma di divertimento con musica tradizionale, ballo e offerta gastronomica. Si esibiranno Serđo Valić, Mladen Buić ed il duo Fantasy.

A Promontore in piazza, dalle ore 19.00 alle ore 23.00, si terrà il MedulinArt Fair, la fiera itinerante di artigianato.

La manifestazione gastronomica Hook & Cook si terrà al molo dei pescatori a Medolino con inizio alle ore 19.00, degustate le moderne specialità di pesce preparate con pesce pescato il giorno stesso, la birra artigianale e ci sarà anche ottima musica.

A Dignano dalle ore 19.00 alle ore 22.00 venite al Museo della comunità locale – Casa delle tradizioni: I sapori delle tradizioni, riscoprite le ricette dimenticate.

Nel Rock caffe a Pola dalle ore 22.00 venite al concerto Rock Camp Live. L’ ingresso è gratuito.

Nel Castello a Pola vi attende lo spettacolo teatrale Le signore scelgono.

Nella sala dei concerti dietro al tempio di Augusto dalle ore 21.00 venite al Classical Music Festival: bachstringboys.

Nel club Kotač al Centro sociale Rojc dalle ore 21.00 si esibiranno gli Audioart 09, Riccardo Marogna – Caboto, i graphic based live electronics performance, Gladović e Radonić – audio visual koncert. L’ ingresso è gratuito.

Venite a Pola, in Arena alle ore 21.00 al concerto di musica classica Hauser & Friends.

Il 14-esimo incontro delle majorettes si terrà in piazza Portarata a Pola con inizio alle ore 20.30.

Buona serata vi augura Medulin FM.

 

TOURISTICHER NAVIGATOR
Die Hand Made Fair, eine Handwerksmesse, erwartet Sie ab 20.00 Uhr in Medulin.

Auch in Medulin, auf dem Hauptplatz von 20 Uhr innerhalb des  Medulins traditionellen Abends können Sie Unterhaltung mit traditioneller Musik, Tanz und Küche erwarten. Mit Sergio Valić & Mladen Buić und Fantasy-Duo.

In Premantura auf dem Hauptplatz, von 19 bis 23 Uhr findet die MedulinArt Fair statt, eine Messe für Kunsthandwerk.

Das Gastronomisches Ereignis Hook & Cook in Medulin findet um 19 Uhr statt. Genießen Sie die moderne meeres Spezialitäten von Fisch der an diesem Tag gefangen worden ist, das Craft Bier und angenehme Musik.

In Vodnjanu von 19 bis 22 Uhr, kommen Sie ins Museum der Gemeinschaft – Haustradition bei der Veranstaltung: Schmecken sie Traditionen und entdecken Sie die vergessenen Rezepte.

Im Rock Cafe in Pula, um 22 Uhr, findet das Rock Camp Live Konzert statt. Der Eintritt ist frei.

Auf Kaštel in Pula wird das Stück „Die Damen wählen“ gezeigt.

Im Konzertsaal hinter dem August Tempel von 21 Uhr, gehen Sie zum Festival der klassischen Musik: Bachstringboys.

Im Klub Kotač im Rojc um 21 Uhr treten Audioart 09, Riccardo Marogna – Caboto auf, Grafik basierte Live-Elektronik Leistung, Gladović, Radonić – audiovisuelles Konzert. Der Eintritt ist frei.

Kommen Sie nach Pula in die Arena um 21 Uhr zum Konzert der klassischen Musik Hauser & Freunde.

Das 14. Treffen der Majoretten findet um 20.30 Uhr auf Portarata in Pula statt.

Medulin FM wünscht Ihnen einen schönen Abend

 

Tourist Navigator, August 24th

Fair of handicrafts, Hand Made Fair takes place on Medulin market, from 8 pm.

Also, in Medulin market from 8 pm, as a part of Traditional Medulin evening, you can expect entertainment programme with traditional music, dance and gastronomy offer. Performers are Serđo Valić & Mladen Buić and Duo Fantasy.

Itinerant handicrafts fair, MedulinArt fair takes place in Premantura market, from 7 pm to 11 pm.

Hook & Cook gastronomic manifestation take place at the pier in Medulin at 7 pm. Enjoy modern sea specialties of fish caught the same day, craft beers and pleasant music.

Manifestation Home of traditions will be held in the Museum of a local community in Vodnjan, from 7 pm to 10 pm.  Discover forgotten flavors and recipes.

Concert Rock Camp Live will be held in Rock Caffe in Pula at 10 pm. The entrance is free.

On fortress Kaštel watch theatre show “Ladies choice”

In concert hall behind August temple, from 9 pm come on Classical Music Festival: bachstringboys.

At society center, Rojc in Cub Kotač, from 9 pm will perform Audioart 09, Riccardo Marogna – Caboto with graphic based live electronics performance, Gladović-Radonić with an audio-visual concert. The entrance is free.

Classical music concert by Hauser&Frinends will be held in Arena Pula at 9 pm.

The 14th Majorettes meeting will be held on square Portarata at 8.30 pm.

Medulin Fm wishes you a pleasant evening