25.08.2018

Turistički navigator 25. kolovoza 2018

TURISTIČKI NAVIGATOR 25. KOLOVOZ

Na rivi u Medulinu od 19h do 23h očekuje vas Hand Made Fair , putujući sajam rukotvorina

U Premantursi naj placi od 18h održava se sajam antikviteta Antiques Fair.

U Puli, na Forumu od 19h poslušajte koncert Classical Music Festival: musicmarathone. U slućaju kiše koncert će biti održan u koncertnoj dvorani iza Augustovog hrama.

U Rock Caffe-u u Puli, od 22h koncert Rock Camp live, ulaz je besplatan

U Puli na tržnici, od 09h-13h održava se manifestacija Mirisi i okusi Istre na kojoj možete degustirati i kupiti autohtone istarske proizvode

U Vodnjanu u Muzeju lokalne zajednice- Kuća tradicija, dođite na manifestaciju Okusi tradicije i  otkrijte zaboravljene recepte

Također u Vodnjanu u EL Magezein, od 21 h poslušajte koncert Canti e suoni dal mare.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Tourist Navigator 25th August

Itinerant handicrafts fair, Hande Made Fair takes place on Medulin seafront from 7 pm to 11 pm.

Antiquities Fair will be held in Premantura market, from 6 pm.

You can listen to the concert by Classical Music Festival: musicmarathone from 7 pm on square Forum. In the case of rain, a concert will be moved to the concert hall behind August temple.

Rock Camp live concert begins at 10 pm in Rock Caffe Pula. The entrance is free.

Manifestation Scent and Flavours of Istria will be held in Pula market, from 9 am to 1 pm. There you can also try and buy authentic Istrian products.

In the museum of local community — House of tradition, come on manifestation Taste of tradition and discover forgotten recipes.

In El Magazine in Vodnjan, from 9 pm listen to the concert by Canti e suoni dal mare.

Medulin Fm wishes you a pleasant evening.

 

Touristen navigator 25.august

An der Promenade von Medulin, von 19 bis 23 Uhr, erwartet Sie die Hand Made Fair, eine Wanderausstellung für Kunsthandwerk.

Die  Antiquitätenmesse Antiques Fair  findet um 18:00 Uhr in Premantura auf dem Hauptplatz statt.

In Pula, um 19 Uhr, auf dem Forum, besuchen Sie das Konzert des Festivals der klassischen Musik: musicmarathone. Bei Regen wird das Konzert im Konzertsaal hinter dem August-Tempel stattfinden.

Im Rock Cafe in Pula, vom 22 Uhr findet das Rock Camp Live Konzert statt. Der Eintritt ist frei.

In Pula, auf dem Markt, gibt es von 09:00 bis 13:00 Uhr eine Manifestation der Düfte und Aromen von Istrien, wo Sie istrische Produkte probieren und kaufen können

In Vodnjan im örtlichen Gemeinschaftsmuseum – Haus der Tradition, kommen Sie zur Manifestation Schmecken sie die Tradition und entdecken Sie vergessene Rezepte

Auch in Vodnjan in EL Magezein, um 21:00 Uhr besuchen Sie das Konzert Canti e suoni dal mare.

Medulin FM wünscht Ihnen einen schönen Abend.

 

NAVIGATORE TURISTICO 25 AGOSTO

In riva a Medolino dalle ore 19.00 alle ore 23.00 vi attende il Hand Made Fair, la fiera itinerante di artigianato.

In piazza a Promontore dalle ore 18.00 si terrà la fiera di antiquariato Antiques Fair.

A Pola, in piazza Foro dalle ore 19.00 ascoltate il concerto Classical Music Festival: musicmarathone. In caso di pioggia il concerto si svolgerà  nella sala dei concerti dietro al tempio di Augusto.

Nel Rock Caffe a Pola, dalle ore 22.00 si terrà il concerto Rock Camp live, l’ ingresso è gratuito.

A Pola nel mercato, dalle ore 09.00 alle ore 13.00 si  terrà la manifestazione Odori e sapori dell’ Istria nella quale potrete degustare e comperare prodotti autoctoni istriani.

A Dignano nel Museo della comunità locale – Casa delle tradizioni, venite alla manifestazione  Sapori delle tradizioni e riscoprite le ricette dimenticate.

Sempre a Dignano a El Magezein, dalle ore 21.00 venite al concerto Canti e suoni dal mare.

Buona serata vi augura Medulin FM.