28.08.2018

Turistički navigator 28. kolovoz 2018

 

TURISTIČKI NAVIGATOR 28. kolovoz

U Premanturi na placi od 20h održava se MedulinArt Fair

Na rivi u Medulinu od 20h do 23 h posjetite Istra Gourmet, manifestaciju na kojoj će proizvođači posjetiteljima predstaviti tipične gastronomske proizvode Istre poput tartufa, pršuta, sira, maslinovog ulja, vina, raznih domaćih rakija

U Puli u Circolu u 21h održava se koncert polaznika i mentora 2. Rock Camp-a Pula.

U Puli na Valellungi traje Croatian bike week i traje od 02.09 2018.

U sklopu 24. Croatia bike week-a dođite u Actors Studio na rock koncert grupe Whiskey Train, s početkom u 21.30h

U Puli na Forumu od 20h do 23h posjetite ljetni sajam originalnih istarskih suvenira i rukotvorina Hand made fair .

U klubu Kotač (DC Rojc ) nastupa DJ Sticky Steps, početak u 20h

U Puli u Crkvi i samostanu sv. Franje prisustvujte koncertu udruge violinista, nastupa Petar Njegovan (viola, violina ) i Sandro Vešligaj ( klavir ), početak je u 21h, a ulaz besplatan.

U Puli u povijesnom muzeju Istre na Kaštelu koncert JazzIstra Orchestra s početkom u 21h, cijena 40 kn

Na Malom Brijunu u Tvrđavi Minor pogledajte predstavu Kazališta Ulysses:

‘Ciganin; ali najljepši’ . Polazak broda iz Fažane u 20.30.

 

NAVIGATORE TURISTICO 28 agosto

A Promontore in piazza dalle ore 20.00 si terrà il MedulinArt Fair.

In riva a Medolino dalle ore 20.00 alle ore 23.00 visitate l’ Istra Gourmet, la manifestazione nella quale i produttori presentano ai visitatori i prodotti gastronomici tipici istriani come il tartufo, il prosciutto, il formaggio, l’ olio d’ oliva, il vino e le grappe fatte in casa.

A Pola in Circolo alle ore 21.00 si terrà il concerto degli allievi e dei mentori del secondo Rock Camp di Pola.

A Pola a Vallelunga si svolge La settimana croata delle moto e durerà fino al 2 settembre 2018.

Come parte della 24-esima settimana croata delle moto venite nel Actors Studio al concerto rock del gruppo Whiskey Train, con inizio alle ore 21.30.

A Pola in piazza Foro dalle ore 20.00 alle ore 23.00 visitate la fiera estiva del suvenir istriani ed artigianali Hand made fair.

Nel club Kotač (al Centro sociale Rojc) si esibirà il DJ Sticky Steps, con inizio alle ore 20.00.

A Pola nella Chiesa e Monastero di San Francesco partecipate al conceto dell’ associazione violinista, si esibiranno Petar Njegovan (alla viola e al violino) e Sandro Vešligaj (al pianoforte). L’ inizio è alle ore 21.00, l’ ingresso è gratuito.

A Pola in Castello nel museo storico dell’ Istria si terrà il concerto dei JazzIstra Orchestra con inizio alle ore 21.00, il prezzo dell’ entrata è di 40,00 kune.

Al Brinoni Minore nella Fortezza Minor venite a vedere lo spettacolo del Teatro Ulysses: „Zingaro; ma il più bello“. La partenza con la nave da Fasana è alle ore 20.30.

 

TOURIST NAVIGATOR, August 28TH

MedulinArt Fair takes place in Premantura market, from 8 pm.

On Medulin seafront visit Istria Gourmet, from 8 pm to 11 pm.

Exhibitors of manifestation will present to you typical Istrian gastronomic products, such as: truffles, prosciutto, cheese, olive oil, wine and various schnapps.

Students of 2nd Rock Camp Pula will hold their concert in Circolo Pula with their mentor, at 9 pm.

Croatian bike week begins at Vallelunga in Pula. This event will last until September 2nd. As a part of 24th Croatian bike week visit Actors Studio where will be held rock concert by Whiskey Train, at 9.30 pm.

On square Forum, from 8 pm to 11 pm visit summer fair of original Istrian souvenirs and handicrafts, Hande Made Fair

At Club Kotač DJ Sticky Steps performance begins at 8 pm.

In the church and monastery of St. Frances will be held a concert by Violinist association. Performers are Petar Njegovan on viola and Sandro Vešligaj on piano. The concert begins at 9 pm and the entrance is free.

In History museum of Istria on fortress Kaštel, a concert by JazzIstria Orchestra begins at 9 pm. Ticket price is 40 KN.

On castle Minor in Mali Brijun watch show by Theatre Ulysess “Ciganin ali najljepši”.

The boat departures from Fažana at 8.30 pm.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

 

 

TOURISTISCHER NAVIGATOR   28. August

Die Messe  MedulinArt Fair findet in Premantura statt

An der Promenade in Medulin von 20h bis 23h findet Istrien Gourmet statt, die Veranstaltung, bei der man typisch istrische gastronomische Produkte wie Trüffel, Schinken, Käse, Olivenöl, Wein und hausgemachte Schnäpse kosten und kaufen kann.

In Pula, im Circolo um 21 Uhr, findet ein Konzert der Teilnehmer und Mentoren des 2. Rock Camp Pula statt.

In Pula in Valellunga dauert die Croatian bike week bis zum 02.09.2018.

Besuchen Sie im Rahmen der 24. Croatia Bike Week ab 21.30 Uhr in  Actors Studio die Gruppe Whiskey Train.

In Pula von 20h bis 23h besuchen Sie den Sommermarkt der original istrischen Souvenirs und die Handwerksmesse Handmade Fair.

Im Klub Kotaač (DC Rojc) tretet ab 20 Uhr DJ Sticky Steps auf.

In Pula, in der Kirche und im Kloster des Heiligen Francis  beuchen sie das Konzert der Vereinigung von Geiger. Es treten Peter Njegovan  (Viola, Violine) und Sandro Vešligaj (Klavier) auf. Das Konzert beginnt  um 21 Uhr und der Eintritt ist frei.

In Pula, im historischen Museum von Istrien auf Kaštel beginnt um 21 Uhr das  Konzert von JazzIstra Orchestra. Der Preis für den Eintritt beträgt 40 kn

Auf Mali Brijun in der Festung von Minor, sehen Sie das Stück Ulysses Theater: „Zigeuner; aber das schönste“ . Abfahrt von Fažana ist um 20.30 Uhr.