30.08.2018

Turistički navigator 30. kolovoz 2018

TURISTIČKI NAVIGATOR 30. KOLOVOZA

četvrtak, 30. kolovoz 2018. 20

Na rivi u Medulinu u 20.30h poslušajte koncert Insula banda, Magic 80′

U Premanturi od 20h posjetite sajam rukotvorina Hand Made Fair

U Štinjanu na poluotoku i tvrđavi Punta Christo uživajte uz elektronske ritmove Dimensons Festivala.

U Puli na Vallelungi održava se 24. Croatia Bike Week, večeras s početkom u 22h nastupaju Sisters Soul i Blaxperts

Na Forumu u Puli u Art zoni Kandlerova  od 21h možete poslušati jazz koncert Pula Jazz banda.

U pulskoj Areni održava se Spectacvla Antiqua, Gladijatori , početak je u 20.30h, prodaja ulaznica na blagajni u Areni, cijena za odrasle 80kn, za djecu 40kn

Na Forumu 21h poslušajte koncert Evergreen 4 & Teranke.

U Ližnjanu u 20h ispred općine dođite na sajam tipičnih istarskih suvenira i gurmanskih delicija Istra mix.

U Vodnjanu od 19h do 22h u Muzeju lokalne zajednice-Kuća tradicija otkrijte zaboravljene recepte na manifestaciji Okusi tradicije .

U Vodnjanu u Art Kinu Cineast  od 21,30 pogledajte film Happy end .

U Fažani na rivi od 20h održava se Rapsodija u plavom, umjetnička manifestacija posvećena plavetnilu.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

TOURISTISHER NAVIGATOR 30. AUGUST

An der Promenade von Medulin um 20.30 Uhr tretet die  Insula Banden auf mit einen Konzert Magic 80 ‘

In Premantura ab 20 Uhr besuchen Sie dieHandwerksmesse Hand Made Fair.

Genießen Sie die elektronischen Rhythmen des Dimensons Festivals auf der Halbinsel Štinjan und in der Festung Punta Christo.

Die 24. Croatia Bike Week findet ab 22 Uhr in Pula in Vallelunga mit Sisters Soul und Blaxperts statt

Auf dem Forum in Pula in der Art Zone Kandler können Sie ab 21 Uhr das Jazz-Konzert von Pula Jazz Band hören.

Spectacula Antiqua,die  Gladiatorenkämpfe, finden in der Arena von Pula statt, beginnend um 20.30 Uhr. Ticketverkauf ist an der Kasse in Arena, Preis für Erwachsene 80kn, für Kinder 40kn.

Um 21Uhr auf dem Forum hören Sie Evergreen 4 & Teranke Konzert.

In Ližnjan um 20 Uhr vor der Gemeinde, besuchen Sie die Messe typischen istrischen Souvenirs und istrischen Gourmet-Spezialitäten.

In Vodnjan von 19h bis 22h im lokalen Gemeinschaft Museum-Haus-Tradition entdecken Sie die vergessenen Rezepte durch das Fest Geschmack der Tradition.

In Vodnjan, im Art Kino  Cineast können Sie ab 21.30 Uhr  den Film Happy End ansehen.

In Fažana, an der Promenade von 20h, findet die Rhapsody in Blue statt, eine Kunstmesse, die sich der Farbe Blau widmet.

Medulin FM wünscht Ihnen einen schönen Abend.

 

Tourist Navigator, August 30th

Listen to the concert by Insula band, Magic 80 on Medulin seafront at 8.30 pm.

Visit itinerant handicrafts fair, Hand Made Fair in Premantura market, from 8 pm.

In Štinjan on a peninsula and Castle Punta Christo enjoy the rhythm of electro music on Dimensions Festival.

24th Croatia Bike Week is being held in Vallelunga. This evening at 10 pm will perform Sisters Soul and Blaxperts.

In the art one of Kandler street in Pula, from 9 pm visit concert by Pula Jazz band.

In Arena Pula at 8.30 pm begins the gladiators show Spectacula Antiqua. Tickets are available at the pay-desk in Arena. Ticket price for adults is 80 KN and for children 40 KN.

Concert by Evergreen 4 & Teranke listen on square Forum at 9 pm.

In front of a municipality of Ližnjan, at 8 pm visit fair of typical Istrian souvenirs and gastronomic delicacies, Istria Mix.

In the museum of a local community- House of tradition in Vodnjan, from 7 pm to 10 pm discover forgotten recipes on manifestation Taste of traditions.

In Art cinema Cineast in Vodnjan, from 9.30 pm watch movie Happy end.

On Fažana seafront, from 8 pm will be held Rhapsody in blue, manifestation dedicated to the deep blue.

Medulin Fm wishes you a pleasant evening.

 

NAVIGATORE TURISTICO 30 AGOSTO

In riva a Medolino alle ore 20.30 si terrà il concerto dell’ Insula band, Magic 80′.

A Promontore dalle ore 20.00 venite alla fiera di artigianato Hand Made Fair.

A Stignano nella penisola e fortezza Punta Christo divertitevi al ritmo di musica elettronica al Dimensons Festival.

A Pola a Vallelunga si svolge la 24-esima settimana croata delle moto, questa sera con inizio alle ore 22.00 si esibiranno i Sisters Soul ed i Blaxperts.

In piazza Foro a Pola nella zona d’ arte Kandler alle ore 21.00 potrete ascoltare il concerto jazz dei Pula Jazz band.

In Arena a Pola si terrà lo Spectacvla Antiqua, i Gladiatori, l’ inizio è alle ore 20.30. I biglietti si possono comperare alla cassa dell’ Arena. Per gli adulti il biglietto costa 80,00 kune mentre per i bambini costa 40,00 kune.

In piazza Foro a Pola alle ore 21.00 ascoltate il concerto degli Evergreen 4 e delle Teranke.

A Lisignano alle ore 20.00 davanti al comune venite alla fiera dei suvenir tipici istriani e delle prelibatezze gastronomiche Istra mix.

A Dignano dalle ore 19.00 alle ore 22.00 nel Museo della comunità locale – La casa delle tradizioni, riscoprite le ricette dimenticate alla manifestazione I sapori della tradizione.

A Dignano nell’ Art Cinema Cineast dalle ore 21.30 guardate il film Lieto fine.

A Fasana in riva dalle ore 20.00 si svolgerà la Rapsodia in blù, si tratta di una manifestazione artistica dedicata al blu.

Buona serata vi augura Medulin FM.