31.08.2018

Turistički navigator 31.kolovoz

TURISTIČKI NAVIGATOR 31. KOLOVOZ

U Medulinu na rivi u 19 h posjetite sajam rukotvorina Hand Made Fair.

Na medulinskoj placi u 20 h zabavite se uz tradicionalnu glazbu, ples i gastronomsku ponudu u sklopu manifestacije Medulin traditional evening , nastupaju Serđo Valić & Mladen Buić te duo Fantasy.

U Premanturi na placi od 19h do 23h čeka vas putujući sajam rukotvorina Art Fair.

U Puli na Narodnom trgu na tržnici ujutro od 9-13h  uživajte u degustaciji i prodaji autohtonih istarskih proizvoda.

U Štinjanu na tvrđavi Punta Christo zaplešite na elektronske ritmove koje vam donosi festival elektronske glazbe Diemensions.

U Puli u klubu Kotač (DC Rojc) poslušajte koncert grupe Prepurity, početak u 22h.

Na Vallelungi u Puli nastavlja se 24. Croatia Bike Week, u 19h nastupaju The Link band, u 22.30h Atomsko sklonište, a u 01h rock koncert grupe Animal House.

Ugodnu večer želi Vam Medulin FM.

 

 

Tourist Navigator, August 31st

Visit handicrafts fair, Hande Made Fair on Medulin seafront at 7 pm.

Have fun with traditional music, dance and gastronomy offer in Medulin market from 8 pm. As a part of Medulin traditional evening, there will be also performing Serđo Valić & Mladen Buić and Duo Fantasy.

Itinerant handicrafts fair, MedulinArt Fair takes places in Premantura market, from 7 pm to 11 pm.

On the National square in Pula market, enjoy tasting typical Istrian products which also can be bought, from 9 am to 1 pm.

On Castle Punta Christo in Štinjan, dance with the rhythm of the electronic music on Dimensions Festival.

Concert by Prepurty band begins at 10 pm in Club Kotač.

In Vallelunga, in Pula 24TH Croatian Bike Week moves on! At 7 pm will perform The Link band, at 10.30 pm band Atomsko sklonište and the last one in 1 am Animal House band.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

 

 

TOURISTISCHER NAVIGATOR 31. AUGUST

In Medulin, an der Promenade um 19 Uhr, besuchen Sie  Handwerksmesse “Hand Made Fair”.

Im Medulin auf dem Hauptplatz um 20 Uhr, haben Sie Spaß mit traditioneller Musik, Tanz und gastronomischem Angebot im Rahmen der traditionellen Abendveranstaltung von Medulin. Es  treten Serđo Valić & Mladen Buić und das Duo Fantasy auf.

In Premantura erwartet sie von 19 bis 23 Uhr die Kunstmesse für Kunsthandwerk Art Fair.

Genießen Sie die Verkostung und den Verkauf von autochthonen istrischen Produkten in Pula auf dem Marktplatz am Morgen von 9 bis 13 Uhr.

In Štinjan, auf Punta Christo Festung, tanzen Sie zu den elektronischen Rhythmen, die Ihnen das Festival der elektronischen Musik von Diemenions bringt.

In Pula im Klub Kotač (DC Rojc) tretet die Band Prepurity um 22h auf.

Die 24. Croatia Bike Week wird in Vallelunga in Pula fortgesetzt, um 19 Uhr tretet die Band The Link, um 22:30 Uhr Atomsko sklonište auf und um 1 Uhr gibt es ein Rockkonzert des Animal House.

Medulin FM wünscht Ihnen  einen schönen Abend.

 

 

NAVIGATORE TURISTICO 31 AGOSTO

In riva  a Medolino alle ore 19.00 visitate la fiera di artigianato Hand Made Fair.

In piazza a Medolino alle ore 20.00 divertitevi con musica tradizionale, ballo e un’ offerta gastronomica alla manifestazione Medulin traditional evening, si esibiranno Serđo Valić, Mladen Buić ed il duo Fantasy.

A Promontore in piazza dalle ore 19.00 alle ore 23.00 vi attende la fiera itinerante di artigianato Art Fair.

A Pola nella piazza Popolare al mercato dalle ore 09.00 alle ore 13.00 venite a degustare e a comperare i prodotti autoctoni istriani.

A Stignano nella Fortezza Punta Christo divertitevi a ritmo di musica elettronica al festival di musica elettronica Diemensions.

A Pola nel club Kotač al Centro sociale Rojc venite ad ascoltare il concerto del gruppo Prepurity, l’ inizio è alle ore 22.00.

A Vallelunga a Pola continua la 24-esima settimana croata delle moto, alle ore 19.00 si esibiranno i  The Link band, alle ore 22.30 gli Atomsko sklonište ed all’ 01.00 ci sarà il concerto rock degli Animal House.

Buona serata vi augura Medulin FM.