02.09.2018

Turistički navigator 02. rujan

TURISTIČKI NAVIGATOR 02. RUJAN

U Medulinu u 3MC održava se 7. Ex Tempore Medulin Art izložba likovnih radova na temu ‘Bura’.

Na premanturskoj placi od 19h do 22h na Eko Tržnici certificirani proizvođači nude ekološku hranu.

U Štinjanu na poluotoku i tvrđavi Punta Christo dođite na posljednji dan festivala elektronske glazbe Dimensions.

Na Vallelungi u Puli dođite na zatvaranje 24. Croatia bike week-a.

U Barbanu razveselite se uz tradicionalnu pučku feštu Sutivanjica.

Ugodnu večer želi Vam Medulin FM.

 

Tourist Navigator, September 2nd

At 3MC in Medulin, the 7th Ex Tempore Medulin Art exhibition is being based on theme ‘Bura’.

Eco market takes place in Premantura market, from 7 pm to 11 pm.  There you can find an organic offer from certified food manufacturers.

On peninsula and Castle Puna Christo in Štinjan come on last day of the manifestation of electronic music, Dimensions Festival.

In Vallelunga in Pula visit closure of 24th Croatian Bike Week.

Cheer yourself up on traditional feast Sutivanjica in Barban.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

 

TOURISTISCHER NAVIGATOR 02. SEPTEMBER

Die 7. Ex Tempore Medulin Kunstausstellung von Kunstwerken über ‘Bura’ findet in Medulin in 3MC statt.

Auf den Hauptplatz in Premantura kommen Sie von 19h bis 22h  zum Öko Markt bei den zertifizierte Hersteller Bio-Lebensmittel anbieten.

In Štinjan auf der Halbinsel und der Festung Punta Christo kommen Sie zum letzten Tag des Festivals der elektronischen Musik Dimensionen.

Kommen Sie nach Vallelunga in Pula zum Abschluss der 24. Croatia Bike Week.

Kommen sie zu Barban zum traditionellen Volksfest von Sutivanjica.

Medulin FM wünscht Ihnen einen schönen Abend.

 

NAVIGATORE TURISTICO 2 SETTEMBRE

A Medolino al centro multimediale 3, si svolgerà il settimo Ex Tempore Medulin Art, si tratta di una mostra di opere d’ arte a tema „La bora“.

In piazza a Promontore dalle ore 19.00 alle ore 22.00 si terrà l’ Eco Mercato nel quale i produttori certificati offrono alimenti ecologici.

A Stignano alla penisola e fortezza Punta Christo venite all’ ultimo giorno del festival di musica elettronica Dimensions.

A Vallelunga a Pola venite alla chiusura della 24-esima settimana croata delle moto.

A Barbano divertitevi alla fiera popolare Sutivanjica.

Buona serata vi augura Medulin FM.