07.09.2018

TURISTIČKI NAVIGATOR 7. RUJNA

TURISTIČKI NAVIGATOR

Večeras vas od 19.00 do 23.00 sata na placi u Premanturi očekuje putujući sajam rukotvorina MedulinArt Fair.

Na medulinskoj placi od 20.00 sati večeras u sklopu Medulin Traditional Evening programa nastupa grupa  In Vino veritas.

Na medulinskoj rivi od 17 do 02. sata ujutro večeras se održava prva večer dvodnevnog regionalnog festivala piva, 4. Medulin Craft Beer Festival. Uz vođene degustacije piva i tečaj pripreme koktela na bazi piva, očekuje vas mnoštvo zabave.

Večeras na Portarati u Puli od 18 do 20 sati možete uživati u plesnom programu Pula pleše.

Na utvrdi Punta Christo u Štinjanu u tijeku je 11. Outlook festival, festival bass glazbe  i soundsystem kulture.

Ugodnu večer želi Vam Medulin FM.

NAVIGATORE TURISTICO

Questa sera dalle ore 19.00 alle ore 23.00 in piazza a Promontore vi attende la fiera itinerante di artigianato MedulinArt Fair.

In piazza a Medolino dalle ore 20.00 come parte del programma Medulin Traditional Evening si esibirà il gruppo In Vino veritas.

A Medolino in riva dalle ore 17.00 alle ore 02.00 di mattina si terrà la prima serata del festival regionale della birra, il quarto Medulin Craft Beer Festival. Ci saranno le degustazioni della birra e corsi di preparazione di koktel a base di birra. Vi attende un sacco di divertimento.

Questa sera in piazza Portarata a Pola dalle ore 18.00 alle ore 20.00 potrete divertirvi al programma di ballo Pola danza.

Nella fortezza Punta Christo a Stignano è in corso l’ 11-esimo Outlook festival, il festival della musica bass e della cultura sound system.

Buona serata vi augura Medulin FM.

TOURISTISCHE NAVIGATOR

Heute Abend von 19.00 bis 23.00 Uhr erwartet Sie am Haupttplatz von Premantura die Messe Medulin Art Fair.

An Medulins traditionellem Abend um 20.00 Uhr tritt die Gruppe In Vino Veritas auf.

Auf der Promenade von Medulin von 17 bis 02 Uhr morgens findet heute Abend der erste Abend des zweitägigen regionalen Bierfestivals statt „4. Medulin Craft Beer Festival“. Neben trinkbaren Bierverkostungen und Bier-Cocktails wartet eine Menge Spaß auf Sie.

Heute Abend von 18:00 bis 20:00 Uhr auf Portarata in Pula können Sie das Pula-Tanzprogramm genießen.

Das 11. Outlook-Festival, das Bass-Musik-Festival und die Soundsystem-Kultur sind im Fort Punta Christo in Štinjan im Gange.

Medulin FM wünscht Ihnen einen schönen Abend.

TOURIST NAVIGATOR

Itinerant handicrafts fair, MedulinArt Fair expects you in Premantura market this evening, from 7 pm to 11 pm.

In Vino Veritas band will perform in Medulin market as a part of Medulin Traditional evening, at 8 pm.

The first evening of a two-day regional beer festival will be held on Medulin seafront from 5 pm until 2 am. Expect a lot of fun at the 4TH Medulin Craft Beer Festival where you can attend a beer tasting and a course of making beer-based cocktails.

Enjoy the Pula dance programme on square Portarata, from 6 pm to 8 pm.

11TH Outlook festival of bass music and soundsystem culture is being held on Castle Punta Christo in Štinjan.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.