08.09.2018

TURISTIČKI NAVIGATOR 8. RUJNA

TURISTIČKI NAVIGATOR

U Medulinu vas na rivi, od 19 do 23 sata, očekuje MedulinArt Fair, putujući sajam rukotvorina.

Na medulinskoj rivi od 17 do 04. sata ujutro večeras se održava zadnja večer dvodnevnog regionalnog festivala piva, 4. Medulin Craft Beer Festival. Uz vođene degustacije piva , tečaj pripreme koktela na bazi piva te dodjeljivanje nagrada, očekuje vas mnoštvo zabave.

Dođite u Premanturu na placu od 20.30 sati, očekuje vas koncert grupe  BARBARA MUNJAS CALLIGRAPHY, u organizaciji „Fenoliga udruga u kulturi“ . Ulaz je slobodan.

Večeras na Portarati u Puli od 19.30 sati možete uživati u plesnom programu Pula pleše.

Na utvrdi Punta Christo u Štinjanu u tijeku je 11. Outlook festival, festival bass glazbe  i soundsystem kulture.

Ove godine održava se prvi po redu ‘Nostalgija fest’. Dođite na Narodni trg u Vodnjanu da svojevrsnim vremeplovom, barem na jedan dan, ‘odlutamo’ u neka prošla vremena, prisjetimo se starih igara i običaja, koje je današnji moderan i užurban životni tempo, malo potisnuo u zaborav.

Program započinje od 17 sati a dolaskom na Nostalgija Fest moći ćete dati podršku humanitarnoj udruzi Naš San Njihov Osmijeh.

Ugodnu večer želi Vam Medulin FM.

NAVIGATORE TURISTICO

A Medolino in riva, dalle ore 19.00 alle ore 23.00, vi attende il MedulinArt Fair, la fiera itinerante di artigianato.

In riva a Medolino dalle ore 17.00 alle ore 04.00 di mattina si terrà l’ ultima serata del festival regionale della birra, il quarto Medulin Craft Beer Festival. Ci saranno le degustazioni della birra, i corsi di preparazione dei koktel a base di birra e l’ assegnazione dei premi. Vi attende un sacco di divertimento.

Venite a Promontore in piazza dalle ore 20.30, vi attende il concerto del gruppo BARBARA MUNJAS CALLIGRAPHY, in organizzazione dell’ associazione culturale Fenoliga. L’ ingresso è gratutito.

Questa sera in piazza Portarata a Pola dalle ore 19.30 potrete divertirvi al programma Pola danza.

Nella fortezza Punta Christo a Stignano è in corso l’ 11-esimo Outlook festival, il festival della musica bass e della cultura sound system.

Quest’ anno si svolge per la prima volta il Nostalgia fest. Venite in piazza popolare a Dignano, e ritorniamo almeno per un giorno nei tempi passati. Ricordandoci dei giochi di una volta e delle tradizioni che oggi la vita moderna e frenetica ha messo nel dimenticatoio.

Il programma inizia alle ore 17.00 e venendo al Nostalgia fest darete un aiuto all’ associazione umanistica Naš San Njihov Osmijeh.

TOURISTISCHE NAVIGATOR

In Medulin an der Promenade, von  19 bis 23 Uhr erwartet Sie MedulinArt Fair, eine Wandermesse von Kunsthandwerk.

Auch in Medulin an der Promeande, von 17 bis 4 Uhr morgens findet das zweitägige regionale Fest des Bieres statt, das  4. Medulin Craft Beer Festival. Mit Verkostung von Bier, der Verkauf von Cocktails auf Basis Bier und die Verleihung von Preisen, können Sie eine Menge Spaß erwarten.

Kommen Sie nach Premantura auf den Hauptplatz von 20.30, sie  können ein Konzert der Gruppe  Barbara Munjas CALLIGRAPHY erwarten, organisiert von „Fenoliga Vereinigungen in Kultur“. Der Eintritt ist frei.

Heute Abend um 19.30 Uhr auf Portarata in Pula können Sie das Pula Tanzprogramm genießen.

Auf der Festung Punta Christo in Štinjan ist 11.Outlook Festival im Gange, Bass-Musik und Soundsystem-Kultur.

In diesem Jahr findet das erste “Nostalgija-Fest” statt. Kommen Sie auf dem Volksplatz in Vodnjan, einer Art von Zeitmaschine, zumindest für einen Tag und wandern sie in  vergangene Zeiten um sich an die alten Spiele und Bräuche zu erinnern, die in heutigen modernen und schnellem Tempo des Lebens  ein wenig in Vergessenheit geschoben wurden. Das Programm beginnt um 17 Uhr und mit ihren Kommen zu dem Nostalgie Fest geben sie Unterstützung der humanitären Organisation „Naš san njihov osmijeh“

Medulin FM wünscht Ihnen einen schönen Abend.

TOURIST NAVIGATOR

Itinerant handicrafts fair, MedulinArt Fair takes place on Medulin seafront, from 7 pm to 11 pm.

Last evening of two-day Beer festival takes place on Medulin seafront from 5 pm to 4 am. Expect a lot of fun at the 4TH Medulin Craft Beer Festival where you can attend a beer tasting and a course of making beer-based cocktails and awarding prizes.

Concert by BARBARA MUNJAS  CALLIGRAPHY organized by FENOLIGA cultural association will take place in Premantura market at 8.30 pm. The entrance is free.

Programme dance Pula begins at 7.30 pm on square Portarata in Pula.

11th Outlook festival of bass music and soundsystem culture is being held on Castle Puna Christo in Štinjan.

For the first time this year, “Nostalgia fest” will take place on the National square in Vodnjan. Time machine will take us to the past times of old games and customs that have been forgotten due to a fast pace of everyday life. The programme begins at 5 pm and with your arrival, you will support charity fond “Our dream, their smile”.

Medulin FM wishes you a  pleasant evening.