18.06.2019

TURISTIČKI NAVIGATOR, utorak, 18.lipnja

Dragi gosti:

U Medulinu od 20.00 sati posjetite Istra Gourmet.  To je Manifestacija na kojoj će proizvođači posjetiteljima predstaviti tipične gastronomske proizvode Istre poput tartufa, pršuta, sira, maslinovog ulja, vina, raznih domaćih rakija.

Dobrodošli ste na otvorenje izložbe slika Dušana Tatalovića u Galeriji Loža na medulinskoj placi u 20.00 sati.

U Medulinu svakodnevno možete razgledati I novoootvoreni Arheološki park Vižula.

Dobrodošli ste na otvorenje izložbe fotografija s početkom u 20 sati u Studentskom domu Pula. U suradnji Studentskog centra Pula i Foto Akademije Makina, tijekom travnja i svibnja je održavana radionica analogne i digitalne fotografije. Ulaz je slobodan.

Od 20.30 sati na Forumu u Puli održava se folklorna večer KUD „Uljanik“.

Također na Forumu u Puli, od 20.00 do 23.00 sata posjetite Istrian Hand Made Fair – ljetni sajam istarskih suvenira.

U Areni u 21 sat započinje koncert Foo Fighters-a. Ulaznice su rasprodane.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

NAVIGATORE TURISTICO  martedì 18 giugno

 

Cari ospiti:

A Medolino dalle ore 20.00 visitate l’Istra Gourmet. Si tratta di una manifestazione nella quale i produttori presentano i prodotti tipici gastronomici dell’Istria come il tartufo, il prosciutto, il formaggio, l’olio d’oliva, il vino e le grappe fatte in casa.

Siete i benvenuti all’apertura della mostra dei quadri di Dušan Tatalović nella Galleria Loža in piazza a Medolino alle ore 20.00.

A Medolino potete tutti i giorni visitare il Parco archeologico Vižula. L’ingresso è gratuito.

Siete i benvenuti all’apertura della mostra fotografica con inizio alle ore 20.00 nella Casa dello studente a Pola. In collaborazione con il Centro studenti di Pola e la Foto Accademia Makina, durante i mesi di aprile e maggio si è tenuto il laboratorio di fotografia analogica e digitale. L’ingresso è gratuito.

Dalle ore 20.30 in piazza Foro si terrà la serata folcloristica della Società artistica culturale „Uljanik“.

Sempre a Pola in piazza Foro, dalle ore 20.00 alle ore 23.00 visitate l’Istrian Hand Made Fair – la fiera estiva dei souvenir istriani.

In Arena alle ore 21.00 inizia il concerto dei Foo Fighters. I biglietti sono esauriti.

Buona serata vi augura Medulin FM.

Dienstag, 18.06.

 

Liebe Gäste:

Besuchen Sie ab 20 Uhr in Medulin die Veranstaltung „Istra Gourmet“. Einheimische Produzenten präsentieren typisch istrische Spezialitäten wie Trüffel, Schinken, Käse, Olivenöl, Wein und verschiedene Sorten Schnaps.

 

Herzlich eingeladen sind Sie zur Ausstellungseröffnung des Malers  „Dušan Tatalović“ um 20 Uhr in der „Galerie Loža“ am Meduliner Platz.

In Medulin können Sie tagtäglich den neueröffneten Archäologiepark „Vižula“ besuchen.

 

Um 20 Uhr wird eine Fotographieausstellung im Studentenheim in Pula eröffnet.  In Zusammenarbeit mit dem Studentencenter Pula und der Fotoakademie „Makina“ sind im  April und Mai workshops zur analogen und digitalen Fotographie abgehalten worden. Der Eintritt ist kostenlos.

 

Ab 20.30 Uhr ist die Folkloregruppe „KUD Uljanik“ am Forum in Pula zu sehen.

 

Des Weiteren findet am Forum in Pula von 20-23 Uhr die Messe „Istrian Hand Made“

statt, wo Sie typisch istrische Souvenirs erwerben können.

 

Das um 21 Uhr beginnende Konzert der „Foo Fighters“ in der Arena Pula ist ausverkauft.

Einen erholsamen Abend wünscht Medulin FM.

TOURIST NAVIGATOR TUESDAY, 18TH OF JUNE

Dear Guests,

In Medulin from 8 p.m. you are welcome to visit Istra Gourmet, a manifestation where the visitors will be presented with typical Istrian gastronomical products, such as truffles, prosciutto, cheese, olive oil, wine and domestic grappa.

You are welcome to visit the opening of the painting exhibition by Dušan Tatalović in Loža Gallery on Medulin Square at 8 p.m.

You can visit the newly opened Archeological park Vižula in Medulin every day. The entrance is free.

You are invited at the opening of the photography exhibition which begins at 8 p.m. at Student Centre Pula. Student Centre Pula and Photo Academy Makina collaborated during April and May to hold a workshop of digital and analog photography. The entrance is free.

From 8:30 p.m. on Forum in Pula folklore evening KUD ‘Uljanik’ is being held.

On Forum in Pula, you can also visit Istrian Hand Made Fair – summer fair of Istrian souvenirs, from 8 to 11 p.m.

Foo Fighters concert begins in Arena at 9 p.m. The tickets are sold out.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.