29.06.2019

Turistički navigator Subota 29. lipanj

Turistički navigator, subota, 29. lipanj

U Vinkuranu, u kamenolomu Cave Romane od 21.00 sat svečano je otvorenje 2.sezone Rocks&Stars @Cave romane festivala. Nastupaju 4 tenora: Đani Stipaničev, Filip Hozjak, Vladimir Garić i Marko Pecotić.

U subotu, 29. lipnja s početkom u 20.30 sati na Bunarini u Puli, održat će se dječji program pod nazivom 5. ZaroFest na Bunarini.  U Puli, na Forumu, od 21.00 sat nastupa AB Original ( čitaj aboriđinal) breakdance studio Pula. Ulaz je slobodan. Na Kaštelu u Puli od 22.00 sata pogledajte program Disco Incognito sa Finest funk, disco & house selection programom.  U Vodnjanu,  u 21 sat na Narodnom trgu,  održati će se 5. po redu Bošnjačka noć u organizaciji Bošnjačkog kulturnog društva ″Vodnjan″.  U Galižani slave blagdan Sv. Petra i Pavla sa prigodnim programom u Zajednici Talijana – Comunità degli Italiani di Gallesano. Kulturno-zabavni program održati će se  s početkom u 19,30 sati.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Navigatore turistico, sabato 29 giugno

Cari ospiti, A Vincurano, nella cava Cave Romane alle ore 21.00 ci sarà l’aperura solenne della seconda stagione del Rocks&Stars@Cave romane festival. Si esibiranno 4 tenori: Đani Stipaničev, Filip Hozjak, Vladimir Garić e Marko Pecotić. Sabato, 29 giugno con inizio alle ore 20.30 al Porto Bunarina a Pola, si terrà il programma per i bambini chiamato 5. ZaroFest Bunarina.
A Pola, in piazza Foro, dalle ore 21.00 si esibiranno gli AB Original breakdance studio Pola. L’ingresso è gratuito.
In Castello a Pola dalle ore 22.00 guardate il programma Disco Incognito con Finest funk, disco & house selection program. A Dignano, alle ore 21.00 nella piazza Popolare, si terrà per la quinta volta consecutiva la Notte bosniaca in organizzazione dell’Associazione culturale bosniaca ′′Vodnjan′′. A Gallesano si festeggiano i Santi Pietro e Paolo, si svolgerà un programma culturale e di intrattenimento nella Comunità degli Italiani di Gallesano con inizio alle ore 19.30

Buona serata Vi augura Medolino FM.

 

Samstag, 29.6.

Liebe Gäste,
Im Steinbruch “Cave Romane” in Vinkuran wird heute um 21 Uhr die zweite Saison von “ Rocks&Stars @Cave romane festival“ eröffnet. Zu hören sind die vier  Tenöre Đani Stipaničev, Filip Hozjak, Vladimir Garić und Marko Pecotić. Um 20.30 Uhr startet unter dem Motto „5. Zaro Fest na Bunarini” das Programm für Kinder an der Bunarina in Pula.

Ab 21 Uhr hat das breakdance studio Pula „AB Original“ (aboriđinal) seinen Auftritt am Forum in Pula. Der Eintritt ist kostenlos.

Im Kaštel in Pula können Sie ab 22 Uhr das Programm „Disco Incognito mit Finest funk, disco&
house“ erleben.

Ab 21 Uhr organisiert der Bosnische Kulturverein in Vodnjan am Platz des Volkes die fünfte bosnische Nacht.

In Zusammenarbeit mit der italienischen Gemeinde Galižana wird der Feiertag des Heiligen Petrus und Paulus mit Kulturprogramm ab 19.30 Uhr in Galižana
gefeiert.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

 

TOURIST NAVIGATOR SATURDAY, 29TH OF JUNE

Dear Guests,

In Vinkuran, in Cave Romane quarry, from 9 p.m. you can visit the ceremonial opening of the 2nd season Rocks&Stars @Cave Romane festival. Four tenors are performing: Đani Stipaničev, Filip Hozjak, Vladimir Garić and Marko Pecotić.

From 8:30 p.m. on Bunarina in Pula, a children’s program will be held, under the name of 5th ZaroFest.

On Forum in Pula from 9 p.m. AB Original breakdance studio is performing. The entrance is free.

On Kaštel in Pula from 10 p.m. take a look at a Disco Incognito program with Finest funk, disco & house selection program.

In Vodnjan, at 9 p.m. on People’s Square, the 5th Bosnian evening will be held, organised by Bosnian cultural society ‘Vodnjan’.

Galižana is celebrating St.Peter and Paul’s day with a program in the Italian Community – Communita degli Italiani di Gallesano. Culture and entertainment program starts at 7:30 p.m.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.