30.06.2019

TURISTIČKI NAVIGATOR, NEDJELJA 30.LIPNJA

Turistički navigator, nedjelja 30. lipnja 

 

Dragi gosti,

 

pozivamo vas da u Medulinu posjetite Arheološki park Vižula.

 

U Domu hrvatskih branitelja u Puli, od 17.00 sati, pozivamo vas na Histria Oldtimer Rally.

 

Na Forumu u Puli, u 20.30 sati održava se promanadni koncert društva Lino Mariani.

 

Na Kaštelu u 21.00 sat započinje stand up nastup  Đurologija.

 

U Valbandonu na plaži, kraj Fažane, od 20.00 sati posjetite program Aromatična noć Valbandona.

 

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 


TOURIST NAVIGATOR SUNDAY, 30TH JUNE

 

Dear Guests,

 

You can visit the Archeological park Vižula in Medulin every day.

 

In Home of the Croatian War Veterans in Pula, at 5 p.m., you are invited at the Histria Oldtimer Rally.

 

On Forum in Pula, at 8:30 p.m. promenade concert by Lino Mariani Society is taking place.

 

Stand up performance Đurologija starts on Kaštel at 9 p.m.

 

On the beach in Valbandon, near Fažana, from 9 p.m. you can visit the program Valbandon Aromatic night.

 

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

 

Navigatore turistico, domenica 30 giugno

 

Cari ospiti,

Vi invitiamo a visitare il Parco archeologico Vižula a Medolino.

Nella Casa dei difensori croati, dalle ore 17.00 Vi invitiamo al Histria Oldtimer Rally.

In piazza Foro a Pola, alle ore 20.30 si terra’ il concerto in sfilata della societa’ Lino Mariani.

In Castello alle ore 21.00 inizia l’esibizione stand up Đurologija.

A Valbandon in spiaggia, vicino a Fasana, dalle ore 20.00 visitate il programma La notte aromatica di Valbandon.

Buona serata Vi augura Medolino FM.

 

Sonntag, 30.06.

 

Liebe Gäste,

 

Wir laden Sie ein den Archäologiepark „Vižula“ in Medulin zu besuchen.

Ab 17 Uhr findet im kroatischen Veteranenhaus (Dom hrvatskih branitelja) in Pula die istrische Oldtimer Rally statt.

 

Am Forum in Pula startet ab 20.30 Uhr das Promenadenkonzert des Kunst- und Kulturvereins  „Lino Mariani“.

 

Die stand up Vorstellung “Đurologija” beginnt um 21 Uhr im Kaštel in Pula.

 

Am Strand von  Valbandon, neben Fažana, haben Sie die Möglichkeit ab 20 Uhr das Programm „Die  aromatische Nacht von Valbandon“ zu besuchen.

 

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.