02.07.2019

Turistički navigator, utorak, 2. srpnja

Turistički navigator, utorak, 2. srpnja

 

Dragi gosti,

 

dobrodošli ste od 20.00 sati na rivu u Medulinu, na program Istra Gourmet. Kušajte i kupiti lokalne gastro proizvode.

 

Također možete posjetiti i Arheološki park Vižula.

 

U Puli, od 20.00 do 21.00 sat, od trga Portarata do trga Forum, pogledajte nastup skupine KUD Uljanik, koji predstavljaju istarsku tradicijsku baštinu.

 

Na Portarati u Puli od 21.00 sat održava se koncert evergreen hitova grupe Mistral.

 

Tijekom večeri, na više lokacija u Puli, igraju predstave Međunarodnog festivala alternativnih kazališta, PUF.

 

Od 21.00 sat u užem centru Pule, pogledajte učilnu animaciju gladijatora Spectacula Gladiatoria.

 

Na Forumu od 20.00 do 23.00 sata posjetite sajam rukotvorina, Istrian Hand Made Fair.

 

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Navigatore turistico, martedì 2 luglio

 

Cari ospiti,

sieti i benvenuti alle ore 20.00 in riva a Medolino, al programma Istra Gourmet, dove potrete degustare e comperare prodotti gastronomici locali.

 

Potete visitare anche il Parco archeologico Vižula.

 

A Pola, dalle ore 20.00 alle 21.00, dalla piazza Portarata alla piazza Foro, assistite all’esibizione del gruppo KUD Uljanik, che rappresenta il patrimonio tradizionale istriano.

 

In piazza Portarata a Pola dalle ore 21.00 si terrà il concerto delle hit evergreen del gruppo Mistral.

 

Durante la serata, in vari luoghi della città di Pola, si svolgeranno spettacoli del Festival internazionale del teatro alternativo, PUF.

 

Dalle ore 21.00 nel centro di Pola, guardate le animazioni di strada dei gladiatori Spectacula Gladiatoria.

 

In piazza Foro dalle ore 20.00 alle ore 23.00 visitate la fiera d’artigianato, Istrian Hand Made Fair.

 

Buona serata Vi augura Medolino FM.

 

 

 

 

 

TOURIST NAVIGATOR TUESDAY, 2ND JULY

 

Dear Guests,

 

From 8 p.m. you are welcome on the coast of Medulin for Istra Gourmet program. You can buy and taste local gastronomical products.

 

You can visit the Archeological park Vižula in Medulin every day.

 

In Pula, from 8 to 9 p.m., from Portarata Square to Forum, take a look at a performance by KUD Uljanik, a group that celebrates Istrian heritage.

 

On Portarata in Pula from 9 p.m. a concert of evergreen hits of Mistral group is being held.

 

During the evening, on a few locations around Pula, you can see the theatre performances by International festival of Alternative Theatre, PUF.

 

From 9 p.m. in the centre of Pula, you can experience the gladiator street animation Spectacula Gladiatoria.

 

On Forum in Pula, from 9 to 11 p.m. you can visit the handicraft fair, Istrian Hand Made Fair.

 

Medulin FM wishes you a pleasant evening

 

Dienstag, 02.07.

 

Liebe Gäste,

 

Herzlich Willkommen sind Sie ab 20 Uhr an der Promenade von Medulin bei “Istra Gourmet”. Probieren und kaufen Sie einheimische gastronomische Produkte.

 

In Medulin können Sie auch den Archäologiepark “Vižula“ besuchen.

 

Erleben Sie von 20-21 Uhr vom Goldenen Tor bis zum Forum in Pula die Darbietung des istrischen Kulturerbes durch die Gruppe “ KUD Uljanik“.

 

Ab 21 Uhr spielt vor dem Goldenen Tor die Gruppe “Mistral” Evergreens.

 

In dieser Woche finden an verschiedenen Orten in Pula im Rahmen des internationalen Festivals des alternativen Theaters „PUF“ Aufführungen statt.

 

Ab 21 Uhr können Sie  im Stadtkern von Pula die Gladiatorenspiele „Spectacula Gladiatoria“ erleben.

 

Besuchen Sie am Forum in Pula von 20-23 Uhr die Veranstaltung „Istrian Hand Made Fair“, einer Messe bei der handgemachte Produkte angeboten werden.

 

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.