03.07.2019

TURISTIČKI NAVIGATOR, SRIJEDA 3.SRPANJ

TURISTIČKI NAVIGATOR, SRIJEDA 3.SRPANJ

 

Dragi gosti,

 

Na rivi u Medulinu, na trgu kod Malina, u 20.00 sati nastupa klapa Škerac .

Pozivamo vas u 21.30 u crkvu sv. Agneze u Medulinu na Opera Gala Night. Nastupaju Vanja Zelčić (sopran), Slavko Sekulić (bas), Igor Vlajnić (klavir).

U beach baru Batana u Pješčanoj uvali u 21.00 sat uživajte u nastupu dua Muha&Veco.

 

Grad Pula slavi večeras svog zaštitnika, apostola Tomu.

U 20:00 sati na Trgu Sv. Tome ispred katedrale, poslušajte koncert duhovne glazbe grupe “Emanuel”,  i zagrebačkog repera Ante Cash.
Na Trgu kralja Tomislava na Verudi od 20:00 sati, nastupa plesna skupina Sense & Dance, cover bend Funbox,  te Neno Belan i grupa Fiumensi.
PodIjelIti će se i 800 besplatnih porcija crvenog i crnog rižota.

 

Koncert grupe MusiCity – “Old tunes in new groove” , održati će se na Trgu Portarata u Puli, s početkom u 21 sat.

 

U Areni u Puli u 20.30 sati nastupaju gladijatori u priredbi Spectacula Antiqua.

 

U Klubu Kotač u Rojcu u 22.00 sata odigravaju se predstave međunarodnog festivala alternativnih kazališta PUF.

 

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Navigatore turistico, mercoledì 3 luglio

 

Cari ospiti,

In riva a Medolino, in piazza al mulino, alle ore 20.00 si esibirà  la klapa Škerac.

Vi invitiamo alle 21.30 in chiesa di Sant’Agnese a Medolino all’Opera Gala Night. Si esibiranno Vanja Zelčić (il soprano), Slavko Sekulić (al basso), Igor Vlajnić (al pianoforte).

Nel beach bar Batana a Valsabbion alle ore 21.00 divertitevi con l’esibizione del duo Muha e Veco.

La città  di Pola questa sera celebra il suo patrono l’apostolo Tommaso. Alle ore 20.00 in piazza di San Tommaso, davanti alla Cattedrale,  ascoltate il concerto della musica spirituale del gruppo „Emanuel“, e del rapper zagabrese Ante Cash.

In piazza Re Tomislav a Veruda dalle ore 20.00 si esibirà il gruppo di ballo Sense & Dance, la cover band Funbox,  e Neno Belan con il gruppo Fiumensi. Verrano offrite anche 800 porzioni gratuite di risotto rosso e nero.

Il concerto del gruppo MusiCity “Old tunes in new groove”, si terrà nella piazza Portarata a Pola, con inizio alle ore 21.00.

In Arena a Pola alle ore 20.30 si esibiranno i gladiatori nello spettacolo Spectacula Antiqua.

Nel Club Kotač a Rojc alle ore 22.00 si svolgeranno gli spettacoli del festival internazionale del teatro alternativo PUF.

Buona serata Vi augura Medolino FM.

 

 

TOURIST NAVIGATOR WEDNESDAY, 3RD JULY

 

Dear Guests,

 

On the coast of Medulin near the windmill, group Škerac is having a performance at 8 p.m.

 

At 9:30 p.m. you are invited at the St. Agnes church in Medulin for the Opera Gala Night.

Performance is by Vanja Zelčić (sopran), Slavko Sekulić (bas), Igor Vlajnić (piano).

 

At Batana beach bar in Pješčana uvala at 9 p.m. you can enjoy in a performance by Muha&Veco duo.

 

Pula is celebrating its patron saint today, Thomas the Apostle.

At 8 p.m. on St.Thomas’ Square in front of the cathedral, you can listen to the concert of spiritual music by the group ‘Emanuel’ and a rap musician from Zagreb, Ante Cash.

 

On the Square of king Tomislav in Veruda from 8 p.m., the dance group Sense & Dance is performing, cover band Funbox, and Neno Belan and Fiumensi group.

800 free portions of red and black risotto will be handed out.

 

The concert by MusiCity group – ‘Old tunes in new groove’, will be held on Portarata Square in Pula, starting at 9 p.m.

 

In Arena in Pula at 8:30 p.m. gladiators are performing in Spectacula Antiqua show.

 

In Kotač Club in Rojc at 10 p.m. you can watch theatre performances by international festival of alternative theatre PUF.

 

Medulin FM wishes you a pleasant evening

 

 

TOURISTISCHER NAVIGATOR , Mittwoch, 03.07.

Liebe Gäste,

An der Promenade von Medulin, am Platz vor der Windmühle, findet um 20 Uhr das Konzert der Vokalband „Škerac“ statt.

Wir laden Sie ein die “Opera Gala Night” in der Kirche Sveta Agneza in Medulin um 21.30 Uhr zu besuchen. Sopran und Bass Vanja Zelčić und Igor Vlajnić am Klavier.

An der Beach Bar Batana in Pješčana uvala tritt um 21 Uhr das Duo „Muha&Veco“ auf.

 

Heute Abend feiert die Stadt Pula ihren Stadtpatron, den Apostel Thomas.

Um 20 Uhr können Sie auf dem Platz vor der Kirche Sveti Tomo geistliche Musik der Gruppe „Emanuel“ hören, sowie den Rapper „Ante Cash“ aus Zagreb.

 

Auf dem Platz kralj Tomislav in Veruda treten die Tanzgruppe “Sense & Dance”, die Coverband “Funbox”, “Neno Belan” und die Gruppe “Fiumensi” auf. Angeboten werden 800 kostenlose schwarze und rote Risottos.

 

Um 21 Uhr können Sie vor dem Goldenen Tor in Pula die Gruppe „MusiCity“ mit “Old tunes in new groove” hören.

 

In der Arena in Pula findet um 20.30 Uhr das Gladiatorenspektakel „Spectacula Antiqua“ statt.

Im Rahmen des Internationalen Festivals des alternativen Theaters “PUF”  können Sie im Klub Kotač im Rojc in Pula um 22 Uhr verschiedene Aufführungen sehen.

 

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.