05.07.2019

Turistički navigator 5.srpnja

Turistički navigator, petak, 5.srpnja

 

Dragi gosti,

na rivi u Medulinu u 20.00 sati posjetite Sajam rukotvorina – Hand made fair.

Na placi u Medulinu u 20.00 sati pozvani ste na zabavni program s tradicionalnom muzikom, plesom i gastronomskom ponudom. Nastupaju Serđo Valić & Mladen Buić te duo Fantasy.

U Beach baru Barracuda na plaži Bijeca u Medulinu uživajte u nastupu  Dj Sosa i Heineken partyju.

U Puli, ispred kuće istarskog maslinovog ulja – Museum Olei Histriae od 21.00 sat pogledajte nastup pop grupe Musicitta

U Štinjanu na placi, u 21.00 sat održava se pop rock evergreen koncert grupe Face to Face

Na Kaštelu u puli od 21.30 dođite na predstavu “Sve o ženama”.

Na Portarati u 21.00 sat nastupa american Music Abroad sa koncertom u sklopu Burgundy toura.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Freitag, 05.07.

 

Liebe Gäste,

Besuchen Sie ab 20 Uhr an der Promenade von Medulin die „Hand made fair“ Messe.

Um 20 Uhr findet in Medulin am zentralen Platz ein Pogramm mit traditioneller Musik, Tanz und gastronomischem Angebot statt. Für die musikalische Unterhaltung sorgen „Serđo Valić & Mladen Buić” und das Duo “Fantasy”.

An der Beach Bar Barracuda am Strand Bijeca in Medulin tritt „Dj Sosa“ bei der Heineken Party auf.

Vor dem Museum „Das Haus des istrischen Olivenöls“ in Pula können Sie ab 20 Uhr die Popgruppe „Musicitta“ erleben.

Um 21 Uhr spielt die Gruppe “ Face to Face“ in Štinjan am zentralen Platz Pop Rock Evergreens.

Im Kaštel in Pula können Sie um 21.30 Uhr die Aufführung “Sve o ženama” (Alles über Frauen) erleben.

Vor dem Goldenen Tor in Pula präsentiert um 21 Uhr die „American Music Abroad“  ein Konzert im Rahmen der „Burgundy Tour“.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

 

Navigatore turistico, venerdì 5 luglio

 

Cari ospiti,

in riva a Medolino alle ore 20.00 visitate la Fiera d’artigianato – Hand made fair.

In piazza a Medolino alle ore 20.00 siete invitati al programma di divertimento con musica tradizionale, ballo e offerta gastronomica. Si esibiranno Serđo Valić & Mladen Buić ed il duo Fantasy.

Nel Beach bar Barracuda in spiaggia Bijeca a Medolino divertitevi con l’esibizione del Dj Sosa e il Heineken party.

A Pola, davanti alla Casa dell’olio d’oliva istriano –  Museum Olei Histriae dalle ore 21.00 assistite all’esibizione de gruppo pop Musicitta.

A Stignano in piazza, alle ore 21.00 si terrà il concerto  pop rock evergreen del gruppo Face to Face.

In Castello a Pola dalle ore 21.30 venite allo spettacolo “Tutto sulle donne”.

In piazza Portarata alle ore 21.00 si esibirà l’american Music Abroad con il concerto per il Burgundy tour.

Buona serata Vi augura Medolino FM.

 

 

 

TOURIST NAVIGATOR FRIDAY, 5TH JULY

 

Dear Guests,

On the coast of Medulin at 8 p.m. you can visit the handicraft fair – Hand Made Fair.

On the square in Medulin from 8 p.m. you are invited to the entertainment program with traditional music, dance and gastronomic offer. Serđo Valić & Mladen Buić are performing, along with Fantasy duo.

In Barracuda beach bar on Bijeca beach in Medulin you can enjoy the performance by Dj Sos and Heineken party.

In Pula, in front of the house of Istrian olive oil – Museum Olei Histriae from 9 p.m. take a look at a performance by pop group Musicitta.

On the square in Štinjan, at 9 p.m., pop rock evergreen concert by Face to Face group is being held.

On Kaštel in Pula from 9:30 p.m. you can visit the theatre performance ‘All about women’.

On Portarata at 9:30 p.m. American Music Abroad is performing with a concert within the Burgundy Tour.

Medulin FM wishes you a pleasant evening