24.07.2019

Turistički navigator, srijeda, 24. srpnja

Turistrički navigator, srijeda, 24. srpnja

 

 

Dragi gosti,

 

Na rivi kod malina u Medulinu u 21.00 sat nastupa Klapa Škerac.

 

Dođite i u Beach Bar Batana u Pješčanoj uvali, u 21.30 nastupa Grupa Sonics.

 

U Premanturi, u sklopu Premantura energy, na placi u 21.30 nastupaju Koktelsi.

 

U Puli pored Museum Olei Histriae, u 21.00 sat nastupa Summer Forum Quintet.

 

Na Kaštelu u 21.00 sat Istarsko narodno kazalište prikazuje predstavu “Samice”.

 

Na trgu Portarata u Puli u 21.00 sat nastupa grupa MusiCity sa blues, funk i jazz programom.

 

U Klubu Kotač u centru Rojc, nastupa Power Tape Lounge DJ Night.

 

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

TOURIST NAVIGATOR WEDNESDAY, 24TH JULY

 

Dear Guests,

 

Group Škerac is performing on the coast of Medulin near the windmill at 9 p.m.

 

You can come to the Batana Beach Bar in Pješčana uvala, where at 9:30 p.m. the group Sonics is performing.

 

The group Koktelsi is performing on the square in Premantura at 9:30 p.m., as a part of the Premantura energy.

 

Summer Forum Quintet is performing in Pula next to the Museum Olei Histriae at 9 p.m.

 

On Kaštel in Pula, at 9 pm, Istrian National Theatre is hosting a theatre performance ‘Singles’.

 

MusiCity group is performing on Portarata square in Pula at 9 p.m., with blues, funk and jazz program.

 

In Kotač Club in Rojc Power Tape Lounge DJ Night is performing.

 

Medulin FM wishes you a pleasant evening

 

Navigatore turistico, mercoledì 24 luglio

Cari ospiti,

 

in riva a Medolino al mulino alle ore 21.00 si esibirà la Klapa Škerac.

 

Venite nel Beach Bar Batana a Valsabbion, alle ore 21.30 si esibirà il gruppo Sonics.

 

A Promontore, come parte del Premantura energy, in piazza alle ore 21.30 si esibiranno i Koktelsi.

 

A Pola davanti al Museo Olei Histriae, alle ore 21.00 si esibira il Summer Forum Quintet.

 

In Castello alle ore 21.00 il Teatro popolare istriano presenta lo spettacolo „Samice“ („sole“).

 

In piazza Portarata a Pola alle ore 21.00 si esibirà il gruppo MusiCity con il programma di musica blues, funk e jazz.

 

Nel Club Kotač nel centro Rojc, si esibirà il Power Tape Lounge DJ Night.

 

Buona serata vi augura Medolino FM.

Mittwoch, 24.07.

 

Liebe Gäste,

 

 

An der Promenade bei der Windmühle in Medulin tritt um 21 Uhr die Vokalband „Škerac“ auf.

 

Ab 21.30 Uhr können Sie die Gruppe „Sonics“ in der Beach Bar Batana in Pješčana uvala hören.

 

Im Rahmen der Premantura Energy tritt in Premantura am zentralen Platz um 21.30 Uhr die Gruppe „Koktelsi“ auf.

 

Vor dem Museum „Das Haus des istrischen Olivenöls“ in Pula können Sie das „Summer Forum Quintet“ um 21 Uhr hören.

 

Im Kaštel in Pula präsentiert um 21 Uhr das Istrische Nationaltheater das Theaterstück „Samice“.

 

Die Gruppe “Musicity” ist vor dem Goldenen Tor in Pula um 21 Uhr mit Blues, Funk und Jazz zu hören.

 

Im Klub Kotač im Center Rojc findet die „Power Tape Lounge DJ Night“ statt.

 

Einen angenehmen Abend wünscht Medulin FM.