26.07.2019

Turistički navigator, petak 26. srpnja

 

Dragi gosti,

 

posjetite Beach Bar Barracuda u Medulinu i uživajte u nastupu Dj Sosa i Cocktail party.

 

Na placi u Medulinu od 20.00 sati još je jedna u nizi Medulinskih tradicionalnih večeri. Dođite na odličnu muziku i ples te tradicionalnu gastro ponudu.

 

Na rivi u Medulinu od 20.00 sati očekuje vas Hand Made Fair.

 

U Banjolama, na terasi Hotela Del Mar od 21.30 nastupa energična grupa Top of the Pops.

 

Na Kamenjaku je organizirana Noć kukaca. Okupljanje je planirano između 20.15 i 20.30 dok u 20.45 počinje predavanje. djeca su dobrodošla!

 

U petak 26.07. na perojskoj placi održat će se plesna večer uz Duo Nevera!

Ovaj vodnjanski vikend u znaku je motora i rock & rolla! Od 26. do 27.07. na prostoru sajmišta u Vodnjanuodržava se 14. po redu „Biker’s meeting“!

U Štinjanu u 21.00 sat nastupa Grupa Šćike.

 

Na Trgu Portarata od 20.30 sati održava se plesna večer Pulskih mažoretkinja.

 

Na Forumu u Puli u 21.00 sat nastupa Franko Krajcar.

 

U Titovom parku na rivi u Puli od 19.00 do 2.00 sata posjetite vinsku manifestaciju Vinski grad.

 

 

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Freitag, 26.07.

 

Liebe Gäste,

 

In der Beach Bar Barracuda in Medulin tritt heute bei der Cocktail Party „DJ Sosa“ auf.

 

Um 20 Uhr findet am zentralen Platz von Medulin der Meduliner traditionelle Abend statt. Neben Musik und Tanz werden traditionelle gastronomische Gerichte angeboten.

 

Besuchen Sie ab 20 Uhr an der Promenade von Medulin die „Hand Made Fair“.

 

Auf der Terrasse des Hotels Del Mar in Banjole können Sie ab 21.30 Uhr die Gruppe „Top of the Pops“ erleben.

 

Am Kamenjak findet heute die „Nacht der Insekten statt“. Um 20.45 Uhr startet das Programm, Treffpunkt ca. 30 min vorab. Kinder sind herzlich Willkommen.

 

In Peroj am zentralen Platz tritt bei dem Tanzabend das „Duo Nevera“ auf.

Dieses Wochenende steht Vodnjan unter dem Motto „Motor und Rock n´ Roll“. Bis Morgen findet auf dem Platz, wo der monatliche Markt stattfindet, das 14. „Biker’s meeting“ statt.

Erleben Sie um 21 Uhr die Gruppe „Šćike“ in Štinjan.

Vor dem Goldenen Tor in Pula tanzen ab 20.30 Uhr die „mažoretkinje“, die Tanzmariechen aus Pula.

 

Erleben Sie um 21 Uhr am Forum in Pula den Auftritt von „Franko Krajcar“.

 

Im Titopark, gegenüber der Hafenpromenade in Pula, findet von 19-02 Uhr die Veranstaltung „Vinski grad“ statt, bei der Weine verkosten werden können.

 

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

Navigatore turistico, venerdì 25 luglio

 

Cari ospiti,

 

venite nel Beach Bar Barracuda a Medolino e divertitevi all’esibizione del Dj Sosa e Cocktail party.

 

In piazza a Medolino dalle ore 20.00 si terrà ancora una delle Serate tradizionali di Medolino. Ci sarà ottima musica, ballo e offerta gastronomica tradizionale.

 

In riva a Medolino dalle ore 20.00 vi attende il Hand Made Fair.

 

A Bagnole, nel terrazzo del Hotel Del Mar dalle ore 21.30 si esibirà il gruppo energico Top of the Pops.

 

A Kamenjak si terrà La notte degli insetti. Il ritrovo è previsto tra le ore 20.15 e 20.30, ed alle ore 20.45 inizia la lezione. I bambini sono i benvenuti!

 

Venerì 26 luglio nella piazza di Peroi si terrà la serata di ballo con il Duo Nevera.

 

Questo weekend Dignanese si svolge all’insegna delle moto e del rock & roll. Dal 26 al 27 luglio nella zona dove si svolgono le fiere, si terrà il 14-esimo „Biker’s meeting“!

A Stignano alle ore 21.00 si esibirà il Gruppo Šćike.

In piazza Portarata dalle ore 20.30 si svolgerà la serata di ballo con le majorettes di Pola.

In piazza Foro a Pola alle ore 21.00 si esibirà Franko Krajcar.

Nel parco Tito in riva a Pola dalle ore 19.00 alle ore 02.00 visitate la manifestazione dei vini Città del vino.

 

Buona serata vi augura Medolino FM.

 

 

TOURIST NAVIGATOR FRIDAY, 26TH JULY

 

Dear Guests,

 

You can visit the Barracuda Beach Bar in Medulin and enjoy the performance by Dj Sosa and Cocktail party.

 

On the square in Medulin from 8 p.m. you’ll find another Medulin traditional evening. You can enjoy great music, dance and traditional gastronomic offer.

 

On the coast of Medulin from 8 p.m. you can come to the Hand Made Fair.

 

The energetic group Top of the Pops is performing in Banjole, on the terrace of Del Mar hotel from 9:30 p.m.

 

Insect evening is organised in Kamenjak. The gathering will be around 8:15 and 8:30 p.m., and the lecture starts at 8:45 p.m. Children are welcome.

 

Šćike group is performing in Štinjan at 9 p.m.

 

On Portarata square the dance evening of Pula majorettes is being held from 8:30 p.m.

 

Franko Krajcar is performing on Forum in Pula at 9 p.m.

 

In Tito’s park on the coast of Pula from 7 p.m. to 2 a.m. you can visit the wine manifestation Wine city.

 

Medulin FM wishes you a pleasant evening