29.07.2019

Turistički navigator, ponedjeljak 29. srpnja

Turistički navigator, ponedjeljak 29. srpnja

 

Dragi gosti,

 

na placi u Premanturi u 20.00 sati dođite na Istra Gourmet Fair.

 

U Medulinu na rivi, od 19 do 23 sata očekuje vas Hand Made Fair – Medulin Art Fair.

 

U Vinkuranu, u rimskom kamenolomu Cave Romane, u 21.00 sat nastupa Zoran Predin .

 

Na Portarati u 21.00 sat sa programom “Noti in dialetto” nastupa grupa Musicitta. U slučaju kiše, program se održava u Circolu Pula.

 

Na Malom Brijunu u 20.30 Teatar Ulysses održava predstavu “Tko se boji Virginije Woolf?”. Igraju Rade Šerbedžija i Katarina Bistrović Darvaš.

 

Na Forumu u Puli, od 20 do 23 sata posjetite Istrian Hand Made Fair.

 

U Titovom parku na rivi u Puli od 19.00 do 02.00 sata dođite na Vinski grad, ponudu najboljih hrvatskih vina.

 

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

TOURIST NAVIGATOR, MONDAY 29TH JULY

 

Dear Guests,

 

You can come to the Istra Gourmet on the square in Premantura at 8 p.m.

 

On the coast of Medulin, from 7 to 11 p.m. you can visit Hand Made Fair – Medulin Art Fair.

 

Zoran Predin is performing in Vinkuran, in Cave Romane query at 9 p.m.

 

Musicitta group is performing on Portarata at 9 p.m. as a part of the ’Notti in dialetto’ program. In case of rain, the program will take place in Circolo Pula.

 

On the Island of Mali Brijun at 8:30 p.m. Ulysses Theatre is organising a performance ‘Who is afraid of Virginia Woolf?’. Starring Rade Šerbedžija and Katarina Bistrović Darvaš.

 

On Forum in Pula, from 8 to 11 p.m. you can visit Istrian Hand Made Fair.

 

In Tito’s park on the coast of Pula from 7 p.m. to 2 a.m. you can visit the wine manifestation Wine city.

 

Medulin FM wishes you a pleasant evening

 

Montag, 29.07.

 

Liebe Gäste,

 

Besuchen Sie ab 20 Uhr am zentralen Platz in Premantura die „Istra Gourmet Fair.“

 

An der Promenade von Medulin findet von 19-23 Uhr die „Hand Made Fair – Medulin Art Fair“ statt.

 

Um 21 Uhr hat „Zoran Predin“ im römischen Steinbruch Cave Romane in Vinkuran seinen Auftritt.

 

Vor dem Goldenen Tor in Pula tritt um 21 Uhr im Rahmen des Programms “Noti in dialetto” die Gruppe „Musicitta“ auf. Bei Regenwetter findet die Veranstaltung im Circolo in Pula statt.

 

Auf der Insel Brijuni organisiert um 20.30 Uhr das Theater Ulysses die Aufführung „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“. Es spielen Rade Šerbedžija und Katarina Bistrović Darvaš.

 

Besuchen Sie von 20-23 Uhr am Forum in Pula die „Istrian Hand Made Fair“.

 

Im Titopark, gegenüber der Hafenpromenade von Pula, findet von 19-02 Uhr die Veranstaltung „Vinski grad“ statt, bei der die besten kroatischen Weine angeboten werden.

 

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

 

Navigatore turistico, lunedì 29 luglio

 

Cari ospiti

 

in piazza a Promontore alle ore 20.00 venite all’ Istra Gourmet Fair.

 

A Medolino in riva, dalle ore 19.00 alle ore 23.00 vi attende il Hand Made Fair e il Medulin Art Fair.

 

 

A Vincurano, nelle Cave Romane, alle ore 21.00 si esibirà Zoran Predin.

 

In piazza Portarata alle ore 21.00 inizia il programma “Noti in dialetto” si esibirà il gruppo Musicitta. In caso di pioggia, il programma si svolgerà in Circolo a Pola.

 

A Brioni Minore alle ore 20.30 nel Teatro Ulysses si terrà lo spettacolo  „Chi ha paura di Virginia Woolf?“. Si esibiscono Rade Šerbedžija e Katarina Bistrović Darvaš.

 

In piazza Foro a Pola, dalle ore 20.00 alle ore 23.00 visitate l’Istrian Hand Made Fair.

 

Nel parco Tito in riva a Pola dalle ore 19.00 alle ore 02.00 venite alla Città del vino, con l’offerta migliore dei vini croati.

 

Buona serata vi augura Medolino FM.