30.07.2019

Turistički navigator , utorak 30.srpnja

Dragi gosti,

 

dođite na rivu u Medulin od 20.00 sati, na Istra Gourmet Fair.

 

U Premanturi, na placi, od 19 do 23 sata očekuje vas MedulinArt Fair.

 

Također posjetite i novi Arheološki park Vižula u Medulinu.

 

U Areni u Puli, u 20.30 sati možete pogledati 9. simfoniju, Odu radosti, Ludviga van Beethovena.

 

Na Kaštelu u Puli nastupa stand up komičar Ivan Šarić.  Ulaznica više nema.

 

Na Malom Brijunu u 20.30 sati Kazalište Ulysses igra predstavu “Tko se boji Virginije Woolf?” Glume Rade Šerbedžija i Katarina Bistrović Darvaš.

 

Na Forumu u Puli od 20.30 sati održava se Foklorna večer KUD-a Uljanik.

 

Ispred Museum Olei Histriae  u Puli, u 21.00 sat, nastupa grupa MusiCity.

 

U Circolu u Puli u 21.00 sat  nastupa Big Band Pula i Ana Predan.

 

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

TOURIST NAVIGATOR TUESDAY, 30TH JULY

 

Dear Guests,

 

You can come to the Istra Gourmet Fair on the coast of Medulin from 8 p.m.

 

MedulinArt Fair is taking place on the square in Premantura from 7 to 11 p.m.

 

You can visit the Archeological park Vižula in Medulin.

 

In the Arena in Pula at 8:30 pm you can listen to Beethowen’s 9th Symphony and Ode to Joy.

 

Stand up comedian Ivan Šarić  is performing on Kaštel in Pula. The tickets are sold out.

 

On the Island of Mali Brijun at 8:30 p.m. Ulysses Theatre is organising a performance ‘Who is afraid of Virginia Woolf?’. Starring Rade Šerbedžija and Katarina Bistrović Darvaš.

 

On Forum in Pula from 8:30 p.m. the folklore evening by KUD Uljanik is taking place.

 

The MusiCity group is performing in Pula, in front of the Museum Olei Histriae at 9 p.m.

 

Big Band Pula and Ana Predan are performing in Circolo in Pula at 9 p.m.

 

Medulin FM wishes you a pleasant evening

 

Dienstag, 30.07.

 

Liebe Gäste,

 

Besuchen Sie ab 20 Uhr die “Istra Gourmet Fair” an der Promenade von Medulin.

 

Von 19-23 Uhr findet in Premantura am zentralen Platz die „Medulin Art Fair“ statt.

 

Besuchen Sie auch den Archäologiepark „Vižula“ in Medulin.

 

In der Arena in Pula können Sie um 20.30 Uhr die 9. Symphonie von Ludwig von Beethoven, Ode an der Freude, hören.

 

Die Veranstaltung im Kaštel in Pula des stand up Comedian „Ivan Šarić“ ist ausverkauft.

 

Auf der Insel Brijuni organisiert um 20.30 Uhr das Theater Ulysses die Aufführung „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“. Es spielen Rade Šerbedžija und Katarina Bistrović Darvaš.

 

Von 20.30 Uhr an können Sie am Forum in Pula einen Folkloreabend des Vereins „KUD Uljanik“ erleben.

 

Vor dem Museum “Das Haus des istrischen Olivenöls” in Pula tritt um 21 Uhr die Gruppe  „MusiCity“ auf.

 

 

Zu hören ist die „Big Band Pula“ und „Ana Predan“ um 21 Uhr im Circolo in Pula.

 

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

Navigatore turistico, martedi 30 luglio 2019

 

Cari ospiti,

venite in riva a Medolino dalle ore 20.00, all’ Istra Gourmet Fair.

 

A Promontore, in piazza, dalle ore 19.00 alle ore 23.00 vi attende il MedulinArt Fair.

 

Visitate anche il nuovo Parco archeologico Vižula a Medolino.

 

In Arena a Pola, alle 20.30 potete  guardate la Sinfonia n.9 e l’Inno alla gloria, di Beethoven.

 

In Castello a Pola si esibirà il comico stand up Ivan Šarić. Non ci sono più biglietti disponibili.

 

A Brioni Minori alle ore 20.30 al Teatro Ulysses si svolge lo spettacolo „Chi ha paura di Virginia Woolf?“. Si esibiscono Rade Šerbedžija e Katarina Bistrović Darvaš.

 

In piazza Foro a Pola dalle ore 20.30 si terrà la Serata folcloristica della società artistica culturale Uljanik.

Davanti al Museo Olei Histriae a Pola, alle ore 21.00, si esibirà il gruppo MusiCity.

In Circolo a Pola alle ore 21.00 si esibirà la Big Band Pula e Ana Predan.

 

Buona serata vi augura Medolino FM.