31.07.2019

Turistički navigator, srijeda 31.srpnja

Dragi gosti,

 

dobrodošli na program Premantura Energy. Na placi u Premanturi od 21.00 sat nastupa energična grupa Top of the Pops.

 

Na rivi u Medulinu od 19 sati dođite na MedulinArt Fair.

 

Na trgu kod Malina u Medulinu od 21.00 sat, u programu Klapskih večeri, nastupa Klapa Škerac.

 

U Vinkuranu, u kamenolomu Cave Romane, od 21.00 sat prikazuje se višejezična predstava Istrian stories.

 

U Beach Baru Batana u Pješčanoj uvali od 21.30 nastupa Duo Muha i Veco.

 

U katedrali u Puli u 20.00 sati Arena international ima gala koncert otvorenja uz baroknu glazbu ReSonare Consort.

 

Na Portarati u Puli, očekuje vas evergreen glazba uz Grupu Ad Libitum u 21.00 sat.

 

Na Forumu u Puli u 21.00 sat nastupa Pula Jazz Band.

 

U Titovom parku na rivi u Puli od 19.00 do 2.00 sata posjetite manifestaciju Vinski grad.

 

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Mittwoch, 31.07.

 

Liebe Gäste,

 

Herzlich Willkommen sind Sie bei dem Programm “Premantura Energy“. Am zentralen Platz in Premantura tritt ab 21 Uhr die Gruppe „Top oft he Pops“ auf.

 

Besuchen Sie ab 19 Uhr die “Medulin Art Fair” an der Promenade von Medulin.

 

Am Platz vor der Windmühle in Medulin findet ab 21 Uhr ein Vokalabend mit der Band „Škerac“ statt.

 

Im Steinbruch Cave Romane in Vinkuran können Sie ab 21 Uhr “Istrische Geschichten “ hören und sehen.

 

Ab 21.30 Uhr tritt in der Beach Bar Batana in Pješčana uvala das Duo „Muha und Veco“ auf.

 

Arena International veranstaltet um 20 Uhr ein Gala-Eröffnungskonzert mit Barockmusik von „ReSonare Consort“ in der Kathedrale in Pula.

 

Die Gruppe „Ad Libitum“ spielt um 21 Uhr vor dem Goldenen Tor in Pula Evergreens.

 

Um 21 Uhr hat am Forum in Pula die „Pula Jazz Band“ ihren Auftritt.

 

Im Titopark, gegenüber der Hafenpromenade von Pula, findet von 19-02 Uhr die Veranstaltung „Vinski grad“ statt, bei der die besten kroatischen Weine angeboten werden.

 

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

 

Navigatore turistico, mercoledì  31 luglio

 

Cari ospiti,

benvenuti al programma Premantura Energy. In piazza a Promontore dalle ore 21.00 si esibirà il gruppo energico  Top of the Pops.

 

In riva a Medolino dalle ore 19.00 venite al MedulinArt Fair.

 

In piazza al Mulino a Medolino dalle ore 21.00, nel programma Serate delle klape, si esibirà la Klapa Škerac.

 

A Vincurano, nelle Cave Romane, dalle ore 21.00 si svolgerà la spettacolo multilingue Istrian stories.

 

Nel Beach Bar Batana a Valsabbion dalle ore 21.30 si esibirà il Duo Muha e Veco.

 

 

In cattedrale a Pola alle ore 20.00, si terrà concerto di gala d’apertura dell’ Arena international   con musica barocca ReSonare Consort.

 

In piazza Portarata a Pola, vi attende musica evergreen con il gruppo Ad Libitum alle ore 21.00.

 

In piazza Foro a Pola alle ore 21.00 si esibirà il Pula Jazz Band.

 

In parco Tito in riva a Pola dalle ore 19.00 fino alle ore 02.00 visitate la manifestazione Città del vino.

 

Buona serata Vi augura Medolino FM.

Dear Guests,

 

You are welcome to the Premantura Energy Program. The energetic Top of the Pops group is performing on the square in Premantura at 9 p.m.

 

On the coast of Medulin, from 7 p.m. you can visit Medulin Art Fair.

 

Group Škerac is performing on the square near the windmill in Medulin from 9 p.m., as a part of the Vocal groups evening.

 

In Vinkuran, in Cave Romane query from 9 p.m. you can watch a multilingual show Istrian Stories.

 

Duo Muha and Veco are performing at Batana Beach Bar in Pješčana uvala from 9:30 p.m.

 

Arena International is hosting a gala opening concert at the cathedral in Pula at 8 p.m., with Baroque music ReSonare Consort.

 

On Portarata in Pula you can listen to the evergreen music with the Group Ad Libitum at 9 p.m.

 

Pula Jazz Band is performing on Forum in Pula at 9 p.m.

 

In Tito’s park on the coast of Pula from 7 p.m. to 2 a.m. you can visit the manifestation Wine city.

 

Medulin FM wishes you a pleasant evening