01.08.2019

TURISTIČKI NAVIGATOR SRIJEDA,1 KOLOVOZA

Dragi gosti,

 

u Premanturi na placi, od 20.00 sati dođite na Hand Made Fair.

 

U Medulinu na rivi u 20.30 sati očekuje vas Beer Party uz Koktels bend i covere oberkrainer glazbe.

 

U Banjolama, u lučici, u 21.00 sat, u sklopu Klapskih večeri, nastupa Klapa Škerac.

 

U centru Rojc u Puli, održava se 27. Monteparadiso Hardcore Punk festival.

 

U Areni je u 21.00 sat na programu opera Carmen, Georgea Bizeta.

 

U Art zoni u ulici Kandler u Puli od 21.00 sat nastupa grupa Face to Face sa evergreen glazbom.

 

Na Forumu u 21.00 sat održava se promenadni koncert Puhačkog orkestra Grada Pule.

 

Na plaži Martulina u Peroju u 21.00 sat nastupa Denis Dantas & The Band! Priznata brazilska pjevačica i glumica pjeva tradicionalnu glazbu Brazila i Mediterana, punu egzotičnih ritmova i emocionalne energije.

 

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Donnerstag, 01.08.

 

Liebe Gäste,

 

In Premantura findet um 20 Uhr am zentralen Platz die “Hand Made Fair” statt.

 

In Medulin an der Promenade treten um 20.30 Uhr bei der Bierparty die Band „Koktelsi“ und die Coverband „Oberkrainer“ auf.

 

Im Hafen von Banjole hat um 21 Uhr bei dem Vokalabend die Gruppe „Škerac“ ihren Auftritt.

 

Im Center Rojc in Pula findet das 27. „Monteparadiso Hardcore Punk Festival” statt.

 

Um 21 Uhr können Sie in der Arena in Pula die Oper „Carmen“ von George Bizet erleben.

 

In der Art Zone, in der Straße Kandler in Pula, spielt ab 21 Uhr die Gruppe “Face to Face” Evergreens.

 

Am Forum in Pula tritt um 21 Uhr das Blasorchester der Stadt Pula beim Promenadenkonzert auf.

 

Am Strand Martulina in Peroj können Sie ab 21 Uhr den Auftritt von „Denis Dantas und Band“ erleben. Die renommierte brasilianische Sängerin und Schauspielerin verbindet die traditionelle Musik Brasiliens mit der des Mittelmeers.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

 

Navigatore turistico, giovedì 1 agosto

Cari ospiti,

a Promontore in piazza, dalle ore 20.00 venite al Hand Made Fair.

 

A Medolino in riva alle ore 20.30 vi attende il Beer Party con la Koktels bend e le cover della musica oberkrainer.

 

A Bagnole, al porto, alle ore 21.00, come parte delle Serate delle klape, si esibirà la Klapa Škerac.

 

Nel centro Rojc a Pola, si terrà il 27-esimo Monteparadiso Hardcore Punk festival.

 

In Arena alle ore 21.00 al programma opera Carmen, Georges Bizet.

 

Nell’ Art zona in via Kandler a Pola dalle ore 21.00 si esibirà il gruppo Face to Face con musica evergreen.

 

In piazza Foro alle ore 21.00 si terrà il concerto in sfilata dell’Orchestra a fiato della città di Pola.

In spiaggia Martulina a Peroi alle ore 21.00 si esibiranno Denis Dantas & The Band! La conoscuta cantante ed attrice canterà  musica tradizionale brasiliana e mediterranea, piena di ritmi esotici e energia emotiva.

 

Buona serata vi augura Medolino FM.

TOURIST NAVIGATOR THURSDAY, 1ST AUGUST

 

Dear Guests,

 

You can come to the Hand Made Fair on the square in Premantura at 8 p.m.

 

You can come to the Beer Party on the coast of Medulin where Koktels band is performing at 8:30 p.m. with the covers of oberkrainer music.

 

Škerac group is performing in Banjole at 9 p.m. as a part of the Vocal groups evening.

 

27th Monteparadiso Hardcore Punk festival is being held in Rojc in Pula.

 

In the Arena at 9 p.m. you can watch Carmen, the opera by Georges Bizet.

 

Face to Face group is performing in the Art Zone Kandler in Pula from 9 p.m. with evergreen music.

 

On Forum at 9 p.m. the promenade concert of the Pula Wind Orchestra is being held.

 

Denis Dantas & Band are performing on Martulina beach in Peroj at 9 p.m. The well-known Brazilian singer and actress is singing the traditional music from Brazil and Mediterranean., full of exotic rhythms and emotional energy.

 

Medulin FM wishes you a pleasant evening