06.08.2019

TURISTIČKI NAVIGATOR 6. KOLOVOZA

Turistički navigator, utorak, 6. kolovoza

Dragi gosti,

večeras je Noć Pješčane uvale. Od 21.00 sat nastupa grupa Detour.

U Medulinu vas na rivi od 20.00 sati očekuje Istra Gourmet.

U Premanturi na placi od 19.00 sati, posjetite Medulinart Fair, putujući sajam hand made proizvoda.

Na Portarati u 21.00 sat posjetite koncert grupe Musicitta.

Pored Kuće maslinovog ulja Museum Olei Histriae od 21.00 sat nastupa grupa Mistral.

Na Forumu razgledajte i Istrian Hand Made Fair od 20.00 sati.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

 

TOURIST NAVIGATOR TUESDAY, 6TH AUGUST

Dear Guests,

Tonight is the Pješčana uvala night. Detour group is performing from 9 p.m.

You can visit Istra Gourmet on the coast of Medulin from 8 p.m.

On the square in Premantura you can visit MedulinArt Fair from 7 p.m., a travelling fair of hand made products.

You can watch the concert of the Musicitta group on Portarata at 9 p.m.

Mistral group is performing next to the House of olive oil Museum Olei Histriae at 9 p.m.

You can visit Istrian Hand Made Fair on Forum in Pula from 8 p.m.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

 

 

TUORISTISCHER NAVIGATOR, Dienstag, 06.08.

Liebe Gäste,

Heute findet in Pješčana uvala die „Nacht von Pješčana uvala“ statt. Um 21 Uhr hat die Gruppe „Detour“ ihren Auftritt.

Besuchen Sie ab 20 Uhr an der Promenade von Medulin die Veranstaltung „Istra Gourmet“.

Am zentralen Platz von Premantura findet ab 19 Uhr die  „Medulin Art Fair“ statt, wo Sie handgefertigte Produkte erwerben können.

Die Gruppe “Musicitta” spielt um 21 Uhr vor dem Goldenen Tor in Pula.

Vor dem Museum “Das Haus des istrischen Olivenöls” in Pula hat ab 21 Uhr die Gruppe „Mistral“ ihren Auftritt.

Besuchen Sie ab 20 Uhr am Forum in Pula die “Istrian Hand Made Fair”

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

 

 

Navigatore turistico, martedì 6 agosto

Cari ospiti,

questa sera si terrà La notte di Valsabbion. Dalle ore 21.00 si esibirà il gruppo Detour.

A Medolino alle ore 20.00 vi attende l’Istra Gourmet.

A Promontore in piazza alle ore 19.00, visitate il Medulinart Fair, la fiera itinerante di prodotti fatti a mano.

In piazza Portarata dalle ore 21.00 venite al concerto del gruppo Musicitta.

Davanti alla Casa dell’olio d’oliva Museum Olei Histriae dalle ore 21.00 esibirà il gruppo Mistral.

In piazza Foro visitate l’Istrian Hand Made Fair dalle ore 20.00.

Buona serata vi augura Medolino FM.