08.08.2019

Turistički navigator, četvrtak 8. kolovoza

Dragi gosti,

dođite na rivu u Medulinu u 20.30 sati na Summer Party uz grupu Night Express i DJ-a.

U Premanturi, na placi, od 20.00 sati očekuje vas Hand Made Fair.

U Vinkuranu, u rimskom kamenolomu Cave Romane, u 21.00 sat nastupa talijanska mega zvijezda Umberto Tozzi. Karte kupujte na eventim, hr.

Na Klapskim večerima u Premanturi, u 20.30 sati nastupa Klapa Škerac.

Na Malom Brijunu u 19.30 pogledajte kazališnu predstavu Teatra Ulysses “Kralj Lear” Williama Shakespearea.

U Puli, u Art zoni Kandler, u 21.00 sat nastupa Elis Lovrić.

Na Kaštelu u Puli, u 21.30 održava se pop rock koncert Croatian Pink Floyd Show.

U Svetim srcima u Puli, u 21.00 sat održava se festrival komorne glazbe Poluotok radosti. Ulaz je slobodan.

Na Forumu u 21.00 sat nastupa Evergreen kvartet E4.

U 20.30 sati u Areni pogledajte gladijatore, u programu Spectacula Antiqua.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Donnerstag, 08.08.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie um 20.30 Uhr die „Summer Party“ an der Promenade von Medulin mit dem Auftritt der Gruppe “Night Express und DJ“.

In Premantura am zentralen Platz findet ab 20 Uhr die „Hand Made Fair“ statt.

In Vinkuran, im römischen Steinbruch Cave Romane, hat um 21 Uhr der italienische Megastar „Umberto Tozzi“ seinen Auftritt. Karten können unter

www.eventim.hr erworben werden.

Bei dem Vokalabend in Premantura tritt um 20.30 Uhr die Gruppe „Škerac“ auf.

Auf der Insel Brijuni präsentiert um 19.30 Uhr das Theater Ulysses das Stück „König Lear“ von Wilhelm Shakespeare.

In der Art Zone Kandler in Pula hat um 21 Uhr „Elis Lovrić“ ihren Auftritt.

Das Pop Rock Konzert “Croatian Pink Floyd Show” können Sie um 21.30 Uhr im „Kaštel“ in Pula sehen.

In der Galerie Sveta Srca in Pula findet um 21 Uhr das Kammermusikfestival „Halbinsel der Freude“ statt. Der Eintritt ist kostenlos.

Um 21 Uhr spielt das Quartett „E4“ Evergreens am Forum in Pula.

Um 20.30 Uhr können Sie im Rahmen von “Spectacula Antiqua“ Gladiatorenkämpfe in der Arena Pula sehen.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

 

Navigatore turistico, giovedì 8 agosto

Cari ospiti,

venite in riva a Medolino alle ore 20.30 al Summer Party con il gruppo Night Express ed il DJ.

A Promontore, in piazza dalle ore 20.00 vi attende il Hand Made Fair.

A Vincurano, nelle Cave Romane, alle ore 21.00 si esibirà la stella italiana Umberto Tozzi. I biglietti li potete comperare su eventim. hr.

Alle Serate delle klape a Promontore, alle ore 20.30 si esibirà la Klapa Škerac.

A Brioni Minore alle ore 19.30 guardate lo spettacolo del Teatro Ulysses „Re Lear“ di William Shakespeare.

A Pola, nell’Art zona Kandler, alle ore 21.00 si esibirà Elis Lovrić.

In Castello a Pola, alle ore 21.30 si terrà il concerto pop rock dei Croatian Pink Floyd Show.

Al Sacri Cuori a Pola, alle ore 21.00 si terrà il Festival di musica da camera Penisola gioiosa. L’ingresso è gratuito.

In piazza Foro alle ore 21.00 si esibirà l’Evergreen kvartet E4.

Alle ore 20.30 in Arena guardate i gladiatori, nel programma  Spectacula Antiqua.

Buona serata vi augura Medolino FM.

 

TOURIST NAVIGATOR THURSDAY, 8TH AUGUST

Dear Guests,

You can come to the coast of Medulin at 8:30 p.m. on the Summer Party with Night Express Group.

You can come to the Hand Made Fair on the square in Premantura at 8 p.m.

In Vinkuran, in Cave Romane quarry, a famous Italian singer Umberto Tozzi is performing at 9 p.m. The tickets can be found on eventim.hr

Škerac Group is performing in Premantura at 8:30 p.m., as a part of the Vocal group evenings.

You can watch the theatre performance of William Shakespeare’s ’King Lear’ by Ulysses Theatre on the Island of Mali Brijun at 7:30 p.m.

Elis Lovrić is performing in Kandler Art Zone in Pula at 9 p.m.

Pop rock concert of Croatian Pink Floyd group is being held on Kaštel in Pula at 9:30 p.m.

In Sveta Srca in Pula, at 9 p.m. a festival of classical music Poluotok radosti is being held. The entrance is free.

Evergreen quartet E4 is performing on Forum at 9 p.m.

You can watch gladiators in the Arena at 8:30 p.m. in Spectacula Antiqua program.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.