09.08.2019

Turistički navigator, petak 9. kolovoza

Dragi gosti,

U Medulinu na rivi od 20.00 sati posjeite Hand Made Fair.

Na placi u Medulinu od 20.00 sati očekuju vas Tradicijske večeri, uz glazbu i bogatu gastro ponudu.

U Beach Baru Barracuda očekuje vas veliki Vigor party sa hostesama i nagradama te DJ Sosa

U Beach Baru Batana u Pješčanoj uvali  u 21.30 sati nastupa Tatiana Giorgi.

Grad Vodnjan danas slavi svoj rođendan! Dođite u 19:30 na trgu u Vodnjan na predstavu Vodnjanske štorije 5 i veliki cooking show by Istra Inspirit!

Na De Villeovu usponu u Puli, od 20.00 sati dođite na DJ nastupe.

Na Kaštelu u Puli od 20.00 sati nastupa Vanna.

Na Forumu od 21.00 sat svira Franko Krajcar i grupa Indivia.

Na utvrdi Punta Christo u Štinjanu od 22.00 sata posjetite SLURP! festival.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Navigatore turistico, venerdì 9 agosto
Cari ospiti,

A Medolino in riva dalle ore 20.00 visitate il Hand Made Fair.

In piazza a Medolino dalle ore 20.00 vi attendono Le serate tradizionali, con musica e una ricca offerta gastronomica.

Nel Beach Bar Barracuda vi attende il Vigor party con le hostess, i premi ed il DJ Sosa.

Nel Beach Bar Batana a Valsabbion alle ore 21.30 si esibirà Tatiana Giorgi.

La Città di Dignano oggi festeggia il suo compleanno! Venite alle ore 19.30 in piazza a Dignano allo spettacolo Le storie di Dignano 5 e al grande cooking show by Istra Inspirit!

Al clivo De Ville a Pola, dalle ore 20.00 venite all’esibizione di DJ.

In Castello a Pola dalle ore 20.00 si esibirà Vanna.

In piazza Foro dalle ore 21.00 suonerà Franko Krajcar ed il gruppo Indivia.

Nella fortezza Punta Christo a Stignano dalle ore 22.00 venite al SLURP! festival.

Buona serata vi augura Medolino FM.

 

 

TOURIST NAVIGATOR FRIDAY, 9TH AUGUST

Dear Guests,

On the coast of Medulin from 8 p.m. you can visit Hand Made Fair.

You can visit the Traditional Evenings on the square in Medulin from 8 p.m, with music and rich gastronomic offer.

You can come to the big Vigor Party with hostesses, awards and DJ Sosa in Barracuda Beach Bar.

In Batana Beach Bar in Pješčana uvala Tatiana Gorgi is performing at 9:30 p.m.

Vodnjan is celebrating its birthday! At 7:30 p.m. you can come to the square in Vodnjan and watch the theatre performance Vodnjan Tales 5 and a big cooking show by Istra Inspirit.

You can come to the DJ Performances on De Ville ascent in Pula from 8 p.m.

Vanna is performing on Kaštel in Pula from 8 p.m.

Franko Krajcar and Indivia group are playing on Forum from 9 p.m.

You can visit the SLURP! Festival on Punta Christo fortress in Štinjan from 10 p.m.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

 

Freitag, 09.08.

Liebe Gäste,
Besuchen Sie an der Promenade von Medulin ab 20 Uhr die “Hand Made Fair“.

Um 20 Uhr findet am zentralen Platz von Medulin der traditionelle Abend mit Musik und gastronomischem Angebot statt.

In der Beach Bar Barracuda legt „DJ Sosa“ bei der „Vigor Party“ auf.

„Tatiana Giorgi“ tritt um 21.30 Uhr in der Beach Bar Batana in Pješčana uvala auf.

Heute feiert die Stadt Vodnjan ihren Geburtstag. Am zentralen Platz werden „Vodjaner Geschichten“ aufgeführt und es findet eine große Kochshow by Istra Inspirit statt.

In der Straße De Villeov uspon in Pula legt ab 21 Uhr ein DJ auf.

Um 20 Uhr hat die Sängerin „Vanna“ ihren Auftritt im Kaštel in Pula.

Am Forum in Pula spielt um 21 Uhr “Franko Krajcar“ und die Gruppe „Indivia“.

Besuchen Sie ab 22 Uhr  an der Festung  Punto Christo in Štinjan das „SLURP Festival“.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.