13.08.2019

Turistički navigator, utorak 13.kolovoza

Turistički navigator, utorak 13, kolovoza

 

Dragi gosti,

 

U Vinkuranu, u vali, u Beach baru Kanalić, u 20.30 sati nastupa klapa Brnistra.

 

U Premanturi, na placi, od 19.00 sati posjetite MedulinArt Fair.

 

U Beach baru Batana u Pješčanoj uvali u 21.30 nastupa trio B-SHARP: Morin, Billi i Feco.

 

U Medulinu na rivi od 20.00 sati dođite na Istra Gourmet.

 

U Puli na potezu od Portarate do Foruma od 19.30 sati predstavlja se istarska glazba kulturnog društva Uljanik.

 

u Puli na Portarati, od 20.00 sati nastupa Pula Jazz Band.

 

Na Forumu od 20.00 sati dođite na Istrian Hand Made Fair.

 

Na Velikom Brijunu, u dvorištu Etnografskog muzeja, od 20.00 sati Kazalište Ulysses, u programu Dani klavira organizira nastup slovenskog dua Hladnik &Benko.

 

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

TOURIST NAVIGATOR TUESDAY, 13TH AUGUST

 

Dear Guests,

 

You can come to the MedulinArt Fair on the square in Premantura from 7 p.m.

 

In Batana Beach bar in Pješčana uvala trio B-SHARP: Morin, Billi and Feco are performing at 9:30 p.m.

 

You can visit Istra Gourmet on the coast of Medulin from 8 p.m.

 

In Pula, from Portarata to Forum, the Istrian music by cultural society Uljanik is being presented from 7:30 p.m.

 

Pula Jazz Band is performing on Portarata from 8 p.m.

 

You can visit Istrian Hand Made fair on Forum from 8 p.m.

 

On the Island od Veliki Brijun, in the courtyard of the Etnographic museum, from 8 p.m., Ulysses Theatre is organising a performance by the Slovenian duo Hladnik & Benko, as a part of the Piano Days program.

 

The vocal group Brnistra is performing in the bay in Vinkuran, in Kanalić Beach bar at 8:30 p.m.

 

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

 

Dienstag, 13.08.

 

Liebe Gäste,

 

Besuchen Sie ab 19 Uhr am zentralen Platz von Premantura die “ MedulinArt Fair“.

 

In der Beach Bar Batana in Pješčana uvala hat um 21.30 Uhr das Trio „B-SHARP“ mit Morin, Billi und Feco ihren Auftritt.

 

An der Promenade von Medulin findet ab 20 Uhr die “Istra Gourmet“ statt.

 

In Pula präsentiert sich ab 19 Uhr vom Goldenen Tor bis hin zum Forum der istrische Gesangs- und Kulturverein “Uljanik”.

 

Ab 20 Uhr tritt in Pula vor dem Goldenen Tor die „Pula Jazz Band“ auf.

 

Besuchen Sie ab 20 Uhr am Forum in Pula die “Istrian Hand Made Fair“.

 

Auf der Insel Brijuni, im Hof des Ethnographischen Museums, organisiert das Theater Ulysses um 20 Uhr die „Tage des Klaviers“. Es tritt das slowenische Duo „Hladnik und Benko“ auf.

 

In der Beach Bar Kanalić in Vinkuran tritt um 20.30 Uhr die Vokalband „Brnistra“ auf.

 

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

 

Navigatore turistico, martedì 13 agosto

Cari ospiti,

a Promontore in piazza, dalle ore 19.00 visitate il MedulinArt Fair.

Nel Beach bar Batana a Valsabbion alle ore 21.30 si esibirà il trio B-SHARP: Morin, Billi e Feco.

A Medolino in riva dalle ore 20.00 venite all’Istra Gourmet.

A Pola, dalla piazza Portarata fino alla piazza Foro dalle ore 19.30 ci sarà musica istriana della società culturale Uljanik.

In piazza Portarata a Pola, dalle ore 20.00 si esibirà la Pula Jazz Band.

In piazza Foro dalle ore 20.00 venite all’Istrian Hand Made Fair.

A Brioni Maggiore, nel cortile del Museo Etnografico, dalle ore 20.00 il Teatro Ulysses, nel programma Le giornate del pianoforte organizza un’esibizione del duo sloveno Hladnik &Benko.

A Vincurano, nel Beach bar Kanalić, alle ore 20.30 si esibirà la klapa Brnistra.

Buona serata vi augura Medolino FM.