14.08.2019

Turistički navigator, srijeda, 14. kolovoza

Dragi gosti,

 

večeras je u Pomeru pučka fešta Pomerska noć. Od 21.00 sat nastupa Night Express.

 

Na rivi u Medulinu od 19 sati očekuje vas MedulinArt Fair.

 

Također na rivi u Medulinu, od 20.30 održava se Beer Night. Od 20.30 sati zaplešite uz Koktels bend i covere oberkrainer glazbe.

 

U Beach Baru Batana u Pješčanoj uvali, u 21.30 nastupa Duo Muha i Veco.

 

Na Kaštelu u Puli, u 21.30 nastupa ABBA Tribute band.

 

U rock klubu Uljanik od 21.00 sat očekuje vas Viva la Pola! sa nastupom Agnostic front iz New Yorka.

 

U Titovom parku na rivi i Svetim Srcima održava se Festival Media Mediterranea 21.

 

Na Velikom Brijunu, u dvorištu Etnografskog muzeja, u 20.00 sati na klaviru nastupa Karlo Hubak.

 

U crkvi sv. Franje u Puli, u 21.00 sat posjetite koncert harmonike, nastupa Stefan Hussong.

 

Ispred Museum Olei Histriae u Puli u 21.00 sat nastupa Summer Forum Quintet.

 

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

TOURIST NAVIGATOR WEDNESDAY, 14TH AUGUST

 

Dear Guests,

 

Pomer Night is being celebrated tonight on the square in Pomer. Night Express is performing at 9 p.m.

 

You can come to the MedulinArt Fair on the coast of Medulin from 7 p.m.

 

Beer Night is being held on the coast of Medulin from 8:30 p.m. From 8:30 p.m. you can dance with Koktels band and the covers of oberkrainer music.

 

Duo Muha and Veco are performing in Batana Beach Bar in Pješčana uvala at 9:30 p.m.

 

ABBA Tribute Band is performing on Kaštel in Pula at 9:30 p.m.

 

Viva la Pola! awaits you with Agnostic Front performance from New York in Uljanik rock club from 9 p.m.

 

Festival Media Mediterranea 21 is being held in Tito’s park on the coast of Pula and in Sveta Srca.

 

On the Island od Veliki Brijun, in the courtyard of the Etnographic museum, Karlo Hubak is performing on the piano from 8 p.m

 

In St.Frances church in Pula you can visit an accordion concert at 9 p.m., Stefan Hussong is performing.

 

Summer Forum Quintet is performing in front of the Museum Olei Histriae in Pula at 9 p.m.

 

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

 

Mittwoch, 14.08.

 

Liebe Gäste,

 

Heute Abend findet an der Promenade von Pomer das Volksfest “Die Nacht von Pomer” statt. Ab 21 Uhr tritt die Gruppe „Night Express” auf.

 

Besuchen Sie ab 19 Uhr die „MedulinArt Fair“ an der Promenade von Medulin.

 

Auch an der Promenade von Medulin findet ab 20.30 Uhr die “Beer Night” statt. Tanzen Sie ab 20.30 Uhr zu der Musik der Band „Koktelsi“ und der „Oberkrainer Cover Band“.

 

In der Beach Bar Batana in Pješčana uvala hat um 21.30 Uhr das Duo „Muha und Veco“ ihren Auftritt.

 

Im Kaštel in Pula tritt um 21.30 Uhr die „ABBA Tribute Band“ auf.

 

Im Rockclub Uljanik erwartet Sie um 21 Uhr Viva la Pola! mit dem Auftritt der New Yorker Band „Agnostic Front“.

 

Im Titopark gegenüber der Hafenpromenade von Pula und im Museum “Sveta Srca” findet das „Festival Media Mediterranea 21“ statt.

 

Auf der Insel Brijuni, im Hof des Ethnographischen Museums, tritt „Karlo Hubak“ am Klavier auf.

 

 

In der Kirche des Heiligen Franje in Pula findet um 21 Uhr das Harmoniumkonzert mit „Stefan Hussong“ statt.

 

Vor dem Museum “Das Haus des istrischen Olivenöls” in Pula tritt  um 21 Uhr das “Summer Forum Quintet“ auf.

 

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

 

Navigatore turistico, mercoledì 14 agosto

 

 

Cari ospiti,

 

questa sera in piazza a Pomer si svolge la festa popolare La notte di Pomer. Dalle ore 21.00 si esibiranno i Night Express.

 

In riva a Medolini dalle ore 19.00 vi attende il MedulinArt Fair.

 

Sempre in riva a Medolino, dalle ore 20.30 si terrà il Beer Night. Dalle ore 20.30 ballate con i Koktels bend e le cover della musica oberkrainer.

 

Nel Beach Bar Batana a Valsabbion, alle ore 21.30 si esibirà il Duo Muha e Veco.

 

In Castello a Pola, alle ore 21.00 si esibiranno gli ABBA Tribute band.

 

Nel rock club Uljanik dalle ore 21.00 vi attende Viva la Pola! Con l’esibizione degli Agnostic front di New York.

 

In parco Tito in riva e ai Sacri Cruori si terrà il Festival Media Mediterranea 21.

 

A Brioni Maggiore, nel cortile del Museo Etnografico, alle ore 20.00 al pianoforte si  esibirà Karlo Hubak.

 

In chiesa di San Francesco a Pola, alle ore 21.00 venite al concerto di fisarmonica, si  esibirà Stefan Hussong.

 

Davanti al Museo  Olei Histriae a Pola, alle ore 21.00 si  esibirà il Summer Forum Quintet.

 

Buona serata vi augura Medolino FM.