24.08.2019

Turistički navigator, subota 24.kolovoza

Dragi gosti,

 

posjetite Arheološki park Vižula u Medulinu.

 

U Beach Baru Barracuda od 21.00 sat dođite na Cocktail Party uz DJ Rike-a.

 

Večeras je Pulska noć. Od 21.00 do 01.00 sati, u centru grada na raznim punktovima uživajte u dobroj glazbi te gastro program na Giardinima. pulaprometovi autobusi voze besplatno od 20.00 sati.

 

Na Malom Brijunu, Kazalište Ulysses od 20.30 sati održava sevdah koncert Amire Medunjanin.

 

U centru Rojc posjetite festival eksperimentalne muzike Audioart 10.

 

U Vodnjanu se održava 19. Međunarodni festival folklora LERON  .

 

U vodnjanskoj galeriji El Magazein, u 19 h, otvara se izložba „Mostra dei pessi“, umjetnika iz Muggie, uz koncert „Concerto di fine estate“ u izvedbi Muja folk.

 

U Balama, u utvrdi Fort Forno, u 21.00 sat, pogledajte kazališnu predstavu “Sanjari budućnosti”.

 

U Fažani u  dvorištu Prostora urbane kulture u 18.00 sati, dođite na “Nonno art festival” – “Nonno art fair”

 

U Svetom Petru u šumi posjetite ljetni noćni sajam “S klobasicom u Eu” od 18.00 do 02.00 sata.

 

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Navigatore turistico, sabato 24 agosto

Cari ospiti,

visitate il Parco archeologico Vižula a Medolino.

Nel Beach Bar Barracuda dalle ore 21.00 venite al Cocktail Party con il DJ Rike.

Questa sera si svolge la Notte polese. Dalle ore 21.00 fino all’ 01.00, in centro città in vari punti potrete divertirvi con ottima musica ed offerta gastronomica ai Giardini. Gli autobus di Pulapromet guideranno gratis dalle ore 20.00 in poi.

A Brioni Minore, al Teatro Ulysses dalle ore 20.30 si terrà un concerto sevdah di Amira Medunjanin.

Nel centro Rojc venite al festival di musica sperimentale Audioart 10.

A Dignano si svolge il 19-esimo Festival internazionale di folclore LERON.

Nella galleria El Magazein a Dignano, alle ore 19.00 si apre la mostra „Mostra dei pessi“, di un’artista di Muggia, assieme al concerto „Concerto di fine estate“, in esibizione i Muja folk.

A Valle, nella fortezza Fort Forno, alle ore 21.00, venite allo spettacolo teatrale „I sognatori del futuro“.

A Fasana nel cortile dello spazio per la cultura urbana alle ore 18.00, venite al „Nonno art festival“ – „Nonno art fair“.

A San Pietro in Selve visitate la fiera serale estiva „Con la salsiccia in Eu“, dalle ore 18.00 alle ore 02.00.

Buona serata vi augura Medolino FM.

 

Samstag, 24.08.

 

Liebe Gäste,

 

Besuchen Sie den Archäologiepark „Vižula“ in Medulin.

 

In der Beach Bar Barracuda legt ab 21 Uhr „DJ Rike“ bei der Cocktail Party auf.

 

Heute Abend findet die „Nacht von Pula“ statt. Von 21Uhr bis 01.00 Uhr können Sie in der Innenstadt an bestimmten Punkten Musik hören und ein gastronomisches Angebot am Giardini erleben.

Ab 20 Uhr fahren die Autobusse von Pulapromet kostenlos.

 

Auf der Insel Brijuni präsentiert das Theater Ulysses ab 20.30 Uhr das Konzert der Sängerin Amira Medunjanin.

 

Besuchen Sie im Center Rojc in Pula das Festival der Experimentellen Musik „Audioart 10“.

 

In Vodnjan findet das 12. Internationale Folklorefestival „LERON“ statt.

 

Um 19 Uhr eröffnet in der Galerie El Magazein in Vodnjan die Ausstellung „Mostra dei pessi“ einer Künstlerin aus Muggia. Begleitet wird diese von dem Konzert „Concerto di fine estate“.

 

Im Fort Forno in Bale wird um 21 Uhr  das Theaterstück “Sanjari budućnosti” (Träumer der Zukunft) aufgeführt.

 

In Fažana in den Räumlichkeiten für Urbane Kultur findet um 18 Uhr das “Nonno art festival” statt.

 

Besuchen Sie in Sveti Petar u šumi von 18-02 Uhr die Messe „Mit der Wurst in die EU“.

 

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

Turistički navigator,  subota 24. kolovoza

TOURIST NAVIGATOR SATURDAY, 24TH AUGUST

 

Dear Guests,

 

You can visit the archaeological park Vižula in Medulin.

 

You can come to Cocktail Party with DJ Rike in Barracuda beach bar from 9 p.m.

 

Pula night is tonight. You can enjoy live music in various locations around the city and a gastro program on Giardini from 9 p.m. to 1 a.m. The buses are free of charge from 8 p.m.

 

On the Island of Mali Brijun, Ulysses Theatre is hosting a sevdah concert by Amira Medunjanin from 8:30 p.m.

 

You can visit Audioart 10 – experimental music festival in Rojc Centre.

 

The 19th International folklore festival LERON is being held in Vodnjan.

 

The exhibition „Mostra dei pessi“, by an artist from Muggia, is being opened in El Magazein Gallery in Vodnjan at 7 p.m. accompanied by the concert „Concerto di fine estate“ performed by Muja folk.

 

You can watch the theatre performance “Sanjari budućnosti” in Fort Forno fortress in Bale at 9 p.m.

 

You can come to the “Nonno art festival” in the Space of urban culture association, Fažana, at 6 p.m.

 

You can visit the summer night fair “S klobasicom u Eu” in Sveti Petar u Šumi from 6 p.m. to 2 a.m.

 

Medulin FM wishes you a pleasant evening.