27.08.2019

Turistički navigator utorak 27. kolovoza

Dragi gosti,

posjetite Arheološki park Vižula u Medulinu.

Na rivi od 20.00 sati dođite na Istra Gourmet i kupujte proizvode lokalnih proizvođača.

U Premanturi na placi od 19.00 sati posjetite  MedulinArt Fair.

U Banjolama, u Portiću ( lučici ) , u 21.00 sat dođite na nastup Klape Medulin – Škerac .

Na Vallelungi u Puli održava se moto susret  25. Croatia Bike Week. Očekuju vas posebna gastro iznenađenja : roštilj od 6 metara i Hook and Cook kulinarska atrakcija

Veliki defile svih motorista održava se u subotu 31. kolovoza u 16.00 sati, sa posebnom jubilarnom fotografijom ispred Arene.

Od trga Portarata do Foruma u Puli u 19.30 sati Folklorno društvo Uljanik predstavlja istarsku kulturnu baštinu.

Na Forumu se od 20.00 sati održava Istrian Hand Made Fair.

Na Portarati u 21.00 sat posjetite evergreen koncert grupe Mistral.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Navigatore turistico, martedì 27 agosto

Cari ospiti,

visitate il Parco archeologico Vižula a Medolino.

In riva dalle ore 20.00 venite all’Istra Gourmet e comperate prodotti dei produttori locali.

A Promontore in piazza dalle ore 19.00 visitate il Medulin art Fair.

A Bagnole, a nella baia Portić, alle ore 21.00 venite all’esibizione della Klapa Medulin – Škerac.

A  Vallelunga a Pola si svolge l’incontro di moto, il 25-esimo Croatia Bike Week. Vi attendendono sorprese gastronomiche speciali: la grigliata di 6 metri e l’attrazione culinaria Hook and Cook.

La grande sfilata dei motociclisti si svolgerà sabato 31 agosto alle ore 16.00, con foto di fronte all’Arena.

Dalla piazza Portarata alla piazza Foro a Pola alle ore 19.30, la Società di folclore Uljanik presenterà il patrimonio culturale istriano.

In piazza Foro dalle ore 20.00 si terrà l’Istrian Hand Made Fair.

In piazza Portarata alle ore 21.00 venite al concerto evergreen del gruppo Mistral.

Buona serata vi augura Medolino FM.

 

 

Dienstag, 27.08.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie den Archäologiepark „Vižula“ in Medulin.

An der Promenade von Medulin können Sie ab 20 Uhr bei der Veranstaltung „Istra Gourmet“ einheimische handgefertigte Produkte erwerben.

Am zentralen Platz von Premantura findet am 19 Uhr die „Medulinart Fair“ statt.

Im Hafen von Banjole tritt um 21 Uhr die Vokalband aus Medulin „Škerac“ auf.

In Vallelunga in Pula findet zum 25. Mal die „Croatian Bike Week“ statt. Besonderes gastronomisches Angebot ist ein sechs Meter langer Grill und „Hook and Cook“. Am Samstag den 21.08. können Sie ab 16 Uhr eine Parade von allen Teilnehmern erleben. Ein besonderes Jubiläumsfoto wird vor der Arena geschossen.

Der Verein Uljanik präsentiert in der Innenstadt von Pula vom Goldenen Tor bis hin zum Forum ab 19.30 Uhr istrische Kultur.

Besuchen Sie am Forum in Pula ab 20 Uhr die  „Istrian Hand Made Fair“.

Vor dem Goldenen Tor spielt ab 21 Uhr die Gruppe „Mistral“ Evergreens.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.

 

TOURIST NAVIGATOR TUESDAY, 27TH AUGUST

Dear Guests,

You can visit the archaeological park Vižula in Medulin.

You can come to the coast of Medulin to Istra Gourmet and buy products from local producers at 8 p.m.

You can visit MedulinArt Fair on the square in Premantura from 7 p.m.

You can come to the performance of Medulin-Škerac vocal group in Portić cove in Banjole at 9 p.m.

The 25th Croatia Bike Week is currently being held on Vallelunga in Pula. You can experience plenty of gastronomic surprises, such as the 6 metre barbecue and culinary attraction Hook & Cook. The parade of all the motorbikes is being held on Saturday, 31st August at 4 p.m., with a special jubilee photo in front of the Arena.

The presentation of Istrian traditional folklore heritage by folklore society Uljanik will be from Portarata Square to Forum at 7:30 p.m.

You can come to the Istrian Hand Made Fair on Forum from 8 p.m

You can visit the evergreen concert of Mistral group on Portarata Square at 9 p.m.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.