04.09.2019

TURISTIČKI NAVIGATOR, 4.RUJNA

Turistički navigator, srijeda 4.rujna

Dragi gosti,

na rivi u Medulinu od 19.00 sati posjetite MedulinArt Fair.

U crkvi sv.Agneze u Medulinu, u sklopu Medulin Concert Summer, u 21.00 sat nastupaju tenor Zoran Tomaić i Sandro Vešligaj na klaviru.

U Areni u Puli u 19.00 sati otvara se 12. Outlook festival, festival bass music i soundsystem culture.

U prostorima Kluba-knjižare Giardini 2 , na prvom katu,  u 21 sat nagrađivani bosanskohercegovački književnik, Dževad Karahasan održat će promociju svoje nove esejističke zbirke „Nedoumice“.

U Puli, ispred Museum Olei Histriae u 21.00 sat nastupa pop   grupa Musicitta’ na talijanskom i istroveneto dijalektu.

U centru Pule od 21.00 sat gladijatori će nastupati sa uličnom animacijom “Spectacula Gladiatoria”.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

 

TOURIST NAVIGATOR WEDNESDAY, 4TH SEPTEMBER

Dear Guests,

You can visit MedulinArt Fair on the coast of Medulin from 7 p.m.

In St. Agnes church in Medulin, tenor Zoran Tomaić and Sandro Vešligaj on piano are performing at 9 p.m. as a part of the Medulin Concert Summer.

12th Outlook festival, a bass music festival and soundsystem culture, is being opened in the Arena in Pula at 7 p.m.

Dževad Karahasan, an accomplished Bosnian writer, will hold a promotion of his new collection of essays „Nedoumice“, in Library-club spaces at 2 Giardini, on the first floor.

In Pula, in front of the Museum Olei Histriae, pop group Musicitta is performing on Italian and Istro-venetian dialect at 9 p.m.

Gladiators are doing a street animation in the centre of Pula from 9 p.m.

Medulin FM wishes you a pleasant evening

 

Navigatore turistico, mercoledì 4 settembre

Cari ospiti,

in riva a Medolino dalle ore 19.00 venite al MedulinArt Fair.

Nella chiesa di Sant’Agnese a Medolino, come parte del Medulin Concert Summer, alle ore 21.00 si esibiranno il tenore Zoran Tomaić e Sandro Vešligaj al pianoforte.

In Arena a Pola alle ore 19.00 si apre il 12-esimo Outlook festival, il festival di musica bass e della cultura soundsystem

Negli spazi del Club-libreria Giardini 2, al primo piano, alle ore 21.00, lo scrittore premiato bosniaco ergovo, Dževad Karahasan terra’ la presentazione della sua nuova raccolta di saggi „Dubbi“

A Pola, davanti al Museo Olei Histriae alle ore 21.00 si esibira’ il gruppo pop Musicitta’ in dialetto italiano ed istroveneto.

Nel centro di Pola dalle ore 21.00 i gladiatori si esibiranno nell’animazione da strada  „Spectacula Gladiatoria“.

Buona serata vi augura Medolino FM.

 

 

TOURISTISCHER NAVIGATOR, Mittwoch, 04.09.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie ab 19 Uhr an der Promenade von Medulin die „MedulinArt Fair“.

Im Rahmen des Meduliner Konzert Sommers können Sie um 21 Uhr in der Kirche der Heiligen Agnes in Medulin das Konzert des Tenors Zoran Tomaić mit Sandro Vešligaj am Klavier hören.

In der Arena in Pula eröffnet um 19 Uhr das 12. „Outlook festival“, ein Festival für Bass Musik und

soundsystem culture.

In den Räumlichkeiten des Buchclubs Giardini 2, in der ersten Etage, stellt um 21 Uhr der preisgekrönte bosnische Schriftsteller Dževad Karahasan seine neue Essaysammlung „Nedoumice“ („Bedenken“) vor.

Vor dem Museum „Das Haus des istrischen Olivenöls“ in Pula tritt um 21 Uhr die Popgruppe „Musicitta“ auf. Gesungen wird im istrisch venezianischem Dialekt.

Erleben Sie ab 21 Uhr auf den Straßen der Innenstadt von Pula Aufführungen von “Spectacula Gladiatoria”.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen  Medulin FM.