03.07.2020

TURISTIČKI NAVIGATOR, PETAK 3.SRPNJA

TURISTIČKI NAVIGATOR, PETAK 3.SRPNJA

Dragi gosti,

U Beach baru Barracuda očekuje vas DJ Sosa & Mohito Night.

Na rivi u Medulinu od 20 do 23 sata održava se Hand Made Fair.

Sajam rukotvorina tj. originalnih suvenira Istre koje direktno prodaju njihovi kreatori. Sajmovi su specifični po svojoj ponudi i održavaju se već nekoliko godina u Medulinu i Premanturi. Cilj manifestacije jest pružiti gostima alternativu u odnosu na bolf proizvode koji se najčešće nude pod nazivom suvenira.

 

U Puli, na Kaštelu, u 21 sat počinje koncert TBF-a. Prodaja ulaznica na www.ticketshop.hr ili Activa Travel.

Evergreen koncert Face to face počinje u 21 sat na Forumu.

Pula slavi svoga zaštitinika Sv.Tomu na trgu Sv. Tome ispred Katedrale . U 20 sati počinje koncert sakralne glazbe a u 21.30 započinje koncert Anelidi i prijatelji.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, venerdì 3. luglio

Cari ospiti,

Al Beach bar Barracuda oggi vi aspetta la serata d’intrattenimento con DJ Sosa e Mohito Night.

Al lungomare di Medolino, dalle 20.00 alle 23.00 si svolge il Hand Made Fair. Si tratta della fiera di manufatti d’arte, cioè souvenir originali istriani, venduti direttamente dai loro creatori. Le fiere sono specifiche per la loro offerta e si tengono, già da qualche anno, a Medolino e Premantura. L’obbiettivo principale della manifestazione è offrire agli ospiti un’alternativa ai prodotti bolf, che di solito si presentano sotto il nome di souvenir.

A Pola, a Castello, alle 21.00 il concerto della band TBF. I biglietti si vendono sul sito www.ticketshop.hr o all’agenzia turistica Activa Travel, nella via Scaliera, vicino all’anfiteatro di Pola.

Sempre a Pola, a Piazza Foro, l’evergreen concerto di Face to face, inizia alle 21.00.

Pola oggi festeggia il santo protettore della città, San Tommaso, alla piazza di San Tommaso, di fronte alla Cattedrale. Alle 20.00 inizia il concerto di musica sacrale, mentre alle 21.30 il concerto della band Anelidi e amici.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medulino FM vi augura una piacevole serata!

 

—————————————————————–

Tourist navigator, Friday 3rd July

Dear guests,

Today at the Beach bar Barracuda DJ Sosa & Mohito Night await you.

On the seafront in Medulin, from 8.00 – 11.00 pm, will be held the Hand Made Fair. It is a handcraft fair, that is of original souvenirs from Istria, sold directly by its creators. The fairs are specific for their proffers and have been held, for several years, here in Medulin and Premantura. The main goal of the event is to offer to the guests an alternative to the bolf products, that usually are proposed under the name of souvenirs.

In Pula, at Kaštel, at 9.00 pm starts the concert of the band TBF. The tickets can be bought at the web site www.ticketshop.hr or at the travel agency Activa Travel, near the amphitheatre.

Still in Pula, at the Portarata Square, start the evergreen concerts of Face to face, at 9.00 pm.

Today, Pula celebrates the holy patron of the city, Saint Thomas, at the Saint Thomas Square in front of the Cathedral. At 8.00 starts the concert of sacral music, and at 09.30 pm the concert of the band Anelidi and friends.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

 

Freitag, 03. Juli

Liebe Gäste,

In der Beach Bar Barracuda erwartet Sie DJ Sosa & Mohito Night.

An der Hafenpromenade von Medulin findet von 20-23 Uhr die Hand Made Fair statt. Das Angebot beinhaltet typische istrische Souvenirs, die direkt von den Herstellern angeboten werden. Seit nun mehreren Jahren findet die Messe in Medulin und Premantura statt. Das Ziel dabei ist es, eine Alternative zu den herkömmlichen angebotenen Souvenirs zu bieten.

Im Kastel in Pula tritt um 21 Uhr die Gruppe „The Beat Fleet“ auf. Tickets können unter www.ticketshop.hr oder bei Activa Travel erworben werden.

Um 21 Uhr spielt die Gruppe „Face to Face“ Evergreens am Forum.

Heute feiert Pula seinen Patron, den Heiligen Thomas. Vor der Kathedrale des Heiligen Thomas beginnt um 20 Uhr ein Konzert mit sakraler Musik. Um 21.30 Uhr spielt „Anlidi und Freunde“.

 

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.