04.07.2020

TURISTIČKI NAVIGATOR SUBOTA  4.07

TURISTIČKI NAVIGATOR SUBOTA  4.07

Večer koktela i plesa uz Dj-a očekuje vas u Beach baru Havana u Medulinu svake subote.

U beach baru Baracuda u Medulinu dođite na Latin house mash-up by Dj Nino i koktel večer s 20% popusta.

U Puli ispred Arene u 20h počinje Štikla run ,utrka u štiklama nakon koje slijedi BeeRun utrka gdje se od natjecatelja očekuje da pretrče četiri dionice od 100m uz ispijanje pive.

Na Forumu u Puli u 21h pogledajte breakdance show Breakedance studia AB Original

 

U izletištu Pekica u Svetvinčentu održavaju se 7. dani lavande. Program počinje u 16h.

Navigatore turistico, sabato 4. luglio

Oggi, come ogni sabato, una serata con cocktails e ballo vi aspetta con il DJ al Beach bar Havana, a Medolino.

Sempre a Medolino, il Beach bar Baracuda, vi invita alla serata Latin house mash-up con DJ Nino, e la serata con il 20% di sconti su tutti i cocktails.

A Pola, davanti all’arena alle 20.00, inizia la corsa in tacchi, Štikla run, seguita dalla BeeRun, corsa nella cui si aspetta dai concorrenti di percorrere quattro percorsi a 100m, bevendo birra.

Sempre a Pola, alle 21.00 guardate il breakdance show dello studio della breakdance, AB Original.

A Sanvincenti, nel luogo di gite Pekica, si tengono i 7. Giorni di lavanda. Il programma inizia alle 16.00.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medulino FM vi augura una piacevole serata!

————————-

Tourist navigator, Saturday 4th July

Dear guests,

Every Saturday, as today, a cocktail night and dance with a DJ, expects you at the Beach bar Havana, in Medulin.

Still in Medulin, the Beach bar Baracuda invites you to the Latin house mash-up by DJ Nino, and the cocktail night with 20% discount.

In Pula, in front of the arena at 8.00 pm, starts the Štikla run, a race in heels, followed by the BeeRun, a race in which every competitor is expected to run a hundred-meter section and drink beer.

At the Portarata square, still in Pula, at 09.00 pm, you can enjoy the breakdance show by the Breakdance studio AB Original.

At the excursions site Pekica in Svetvinčenat, the 7th Days of Lavender are held. The program starts at 4.00 pm.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

Samstag, 04.Juli

 

Jeden Samstag erwartet Sie in der Beach Bar Havana in Medulin ein Abend mit Cocktails, Tanz und einem DJ.

Besuchen Sie die Beach Bar Baracuda in Medulin. Es erwartet Sie das Latin House Mash-up von DJ Nino. Auf jeden Cocktail erhalten Sie 20 % Ermäßigung.

Vor der Arena in Pula beginnt um 20 Uhr der „High Heels Lauf“. Anschließend findet der „Beer Run“ statt, bei dem die Teilnehmer* innen viermal 100 Meter mit einem Bier laufen müssen, das während dessen ausgetrunken werden muss.

Am Forum in Pula zeigt um 21 Uhr das Breakdeance Studio AB Original eine Performance.

In Pekica, Svetvinčenat, werden zum 7. Mal die Tage des Lavendels eröffnet. Das Programm beginnt um 16 Uhr.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.