13.07.2020

TURISTIČKI NAVIGATOR, ponedjeljak 13.srpnja

TURISTIČKI NAVIGATOR, ponedjeljak 13.srpnja

U sklopu romantičnih večeri , na Rivi u Medulinu nastupa Sunrise duo od 20.30 sati.

U Beach bara Batana, u Pješčanoj Uvali  u 21.30 nastupaju Morin Five.

Na Trgu Portarata od 21 sat očekuje vas evergreen koncert.

Ulična animacija Spectacula Gladiatoria zabavlja vas od 21 sat u centru grada Pule.

Ljetni sajam istarskih suvenira održava se na Forumu od 20 do 23 sata.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Navigatore turistico, Lunedì 13 Luglio

Cari ospiti,

Come parte del programma di serate romantiche, al lungomare di Medolino, si esibisce il duo Sunrise, alle 20.30.

Al Beach bar Batana, a Valsabbion, alle 21.30 si esibiscono i Morin Five.

A Pola, a piazza Port’Aurea, vi aspera l’evergreen concerto alle 21.00.

Sempre a Pola, alle 21.00, potete guardare l’animazione nelle vie, nel centro della città, Spectacula Gladiatoria.

La fiera estiva di souvenir istriana si tiene a Piazza Foro dalle 20.00 alle 23.00.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

—————–

Tourist navigator, Monday 13th of July

Dear guests,

At the promenade of Medulin, as part of the program of romantic evenings, performs the duo Sunrise, at 8.30 pm.

At the Beach bar Batana, in Pješćana uvala, at 9.30 pm performs the band Morin Five.

In Pula, at the Portarata square, you can enjoy an evergreen concert at 9.00 pm.

Still in Pula, at 9.00 pm, you can watch the street entertainment Spectacula Gladiatoria, in the centre of the town.

The summer fair of Istrian souvenirs is held at the Forum sqare from 8.00 till 11.00 pm.

 

Montag, 13. Juli

 

Liebe Gäste,

Im Rahmen eines romantischen Abends tritt an der Hafenpromenade von Medulin um 20.30 Uhr das Duo Sunrise auf.

Hören Sie um 21.30 Uhr in der Beach Bar Batana in Pješčana Uvala die Band Morin Five.

Ab 21 Uhr erwartet Sie am Platz vor dem Goldenen Tor ein Evergreen Konzert.

Der Verein „Spectacula Gladiatoria“ präsentiert sich auf den Straßen in der Innenstadt von Pula ab 21 Uhr.

Istrische Souvenirs können am Forum von 20-23 Uhr erworben werden.

 

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.