16.07.2020

Turistički navigator, četvrtak 16. srpnja

Turistički navigator, četvrtak 16.srpnja

U Lounge baru Malin u Medulinu od 21.30 sati nastupa grupa Northpole dancers.

U Pješčanoj uvali, na rivi od 20.30 nastupa Sunrise duo.

 Na Trgu u Premanturi od 20.00 sati održava se Hand Made Fair, sajam rukotvorina i originalnih suvenira iz Istre.

U Puli, na Forumu, od 21 očekuje vas harmonikaški orkestar “Stanko Mihovilić”.

Ispred pulske katedrale s početkom u 21 sat održava se Musicity, blues, funk, soft jazz & fussion koncert. Ulaz je besplatan.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Giovedì 16 luglio

Cari ospiti,

Al Lounge bar Malin, a Medolino, si esibisce il gruppo Northpole dancers, alle 21.30.

Al lungomare di Valsabbion, potete ascoltare il duo Sunrise alle 20.30.

Alla piazza di Promontore si tiene l’Hand Made Fair, fiera di manufatti e souvenir originali dell’Istria, con inizio alle 20.00.

A Pola, a piazza Foro, vi aspetta l’orchestra di fisarmonica Stanko Mihovilić, alle 21.00.

Sempre a Pola, di fronte alla cattedrale, avrà luogo il concerto Musicity, blues, funk, soft jazz & fussion, con inizio alle 21.00. L’entrata è gratuita.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata.

Tourist navigator, Thursday 16th July

Dear guest,

At the Lounge bar Malin, in Medulin, performs the group Northpole dancers, at 9.30 pm.

At the promenade in Fažana, performs the Sunrise duo, at 8.30 pm.

In Premantura, at the main square, the Hand Mand Fair, fair of handcraft and original Istrian souvenirs, will take place at 8.00 pm.

In Pula, at the Forum square, you can enjoy the accordion orchestra Stanko Mihovilić, at 9.00 pm.

Still in Pula, in front of the cathedral, the Musicity, blues, funk, soft jazz & fussion concert will take place at 9.00 pm. The entrance is free.

That’s all for today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

Donnerstag, 16. Juli

Liebe Gäste,

In der Lounge Bar Malin in Medulin tritt ab 21.30 Uhr die Gruppe „Northpole dancers“ auf.

Hören Sie ab 20.30 Uhr das Duo „Sunrise“ an der Hafenpromenade von Pješčana Uvala.

Besuchen Sie ab 20 Uhr die Hand Made Fair am zentralen Platz von Premantura, wo Sie handgemachte typisch istrische Souvenirs erwerben können.

Ab 21 Uhr erwartet Sie am Forum in Pula das Harmonium Orchester “Stanko Mihovilić”.

Vor der Kathedrale in Pula tritt um 21 Uhr die Band Musicity mit Blues, Funk, Soft Jazz und Fussion auf. Der Eintritt ist kostenlos.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.