17.07.2020

Turistički navigator, petak 17.srpnja

Turistički navigator, petak 17.srpnja

U beach baru Barracuda možete se zabaviti uz  Tequila Party i DJ-a SOSA.

U Medulinu, na rivi od 21 održava se Hand Made Fair, sajam rukotvorina i originalnih suvenira Istre koje direktno prodaju njihovi kreatori.

Na Forumu u Puli, u 21 sat počinje etno koncert u izvedbi Franka Krajcara i  Indivie Acustica. U Klubu Uljanik od 22 sata očekuje Vas program Čajanka Disco tulum za ljubitelje glazbe 80-ih i 90-ih godina.

U Circolu od 22:00 održava se Jazz Night.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, venerdì 17 luglio

Cari ospiti,

Al Beach bar Barracuda, a Medolino, potete divertirvi al Tequila party con DJ Sosa.

Sempre a Medolino, alle 21.00, al lungomare si tiene l’Hand Made Fair, fiera di manufatti e souvenir originali dell’Istria, venduti direttamente dai loro creatori.

A Pola, a Piazza Foro, alle 21.00 ha inizio l’etno-concerto presentato da Franko Krajcar e Indivia Acustic.

Nel club Uljanik, vi aspetta il programma Ricevimento disco, festa per tutti gli appassionati di musica degli anni 80 e 90.

Sempre a Pola, a Circolo, alla Comunità degli italiani di Pola, si tiene la Jazz Night, con inizio alle 22.00.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata.

Tourist navigator, Friday 17th July

Dear guest,

In Medulin, at the beach bar Barracuda, you can join the Tequila party with DJ Sosa.

Still in Medulin, at the promenade, the Hand Made Fair, fair of handcraft and original Istrian souvenirs, will take place at 9.00 pm.

In Pula, at the Forum square, at 9.00 pm starts the ethno concert performed by Franko Krajcar and Indivia Acustic.

Still in Pula, at the Uljanik club, you can join the Tea Disco party, a party for all the 80’s and 90’s music funs.

In Circolo, at the Community of Italians Pula, the Jazz night will start at 10.00 pm.

That’s all for today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

Freitag, 17. Juli

Liebe Gäste, 

Amüsieren Sie sich in der Beach Bar Barracuda in Medulin bei der Tequila Party und DJ SOSA.

Besuchen Sie ab 21 Uhr die Hand Made Fair an der Hafenpromenade von Medulin, bei der die Hersteller ihre handgemachten typisch istrischen Souvenirs anbieten.

Um 21 Uhr beginnt am Forum in Pula ein Ethnokonzert mit einer Performance von „Frank Krajcar“ und Indivie Acustica.

Im Klub Uljanik in Pula erwartet Sie ab 22 Uhr die „Tee Disko Party“ für Liebhaber*innen der Musik der 80er und 90er Jahre.

Besuchen Sie im Circolo in Pula ab 22 Uhr die „Jazz Night“.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.