18.07.2020

Turistički navigator, 18. srpnja

 

Turistički navigator, subota 18.srpnja

U portiću u Banjolama od 20:30 nastupa Acoustic duo Lare i Luke Demarina.

Spektakl DJ Danny Black & Marty on violin održava se u beach baru Barracuda.

Beach bar Havana na Bijeci u Medulinu nudi vam Law&Disorder party uz DJ Triton i 20% popusta na odabrane koktele.

Na Forumu, u Puli od 21 sati očekuje vas breakdance studio AB Original i njihov breakdance show.

U Circolu, u Puli u 21:30 nastupa Teddy Lee.

Od 20:30 možete sudjelovati u glazbenom programu ,,Fažana grad tihe muzike” na ulicama i trgovima starogradske jezgre Fažane.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

 

Navigatore turistico, sabato 18 luglio

Cari ospiti,

Al porticciolo di Bagnole si esibisce il duo acustico, Lara e Luka Demarin, alle 20.30.

A Medolino, al beach bar Barracuda, si tiene lo spettacolo con DJ Danny Black & Marty on violin.

A Bijeca, a Medolino, il Beach bar Havana, offre il Law & Disorder party con DJ Triton e il 20% di sconti su i cocktails scelti.

A Pola, a piazza Foro, vi aspetta il breakdance show dello studio della breakdance AB Original, alle 21.00.

Sempre a Pola, alla Comunità degli italiani di Pola, a Circolo, si esibisce Teddy Lee. alle 21.30.

A partire dalle 20.30 potete partecipare al programma musicale Fasana città della musica silenziosa, sulle vie e piazze della città vecchia di Fasana.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

 

Tourist navigator, Saturday 18th July

Dear guests,

At the small harbour in Banjole, performs the acoustic duo Lara and Luka Demarin, at 8.30 pm.

The show with DJ Danny Black & Marty on violin, is held at the beach bar Barracuda, in Medulin.

At Bijeca, in Medulin, the Beach bar Havana offers you the Law and Disorder party with DJ Triton and 20% discount on selected cocktails.

In Pula, at the Forum square, you can enjoy the breakdance show by the breakdance studio AB Original at 9.00 pm.

Still in Pula, at the Community of Italians Pula, Circolo, performs Teddy Lee, at 9.30 pm.

From 8.30 you can join the musical program Fažana unplugged on the streets and squares of the old city centre of Fažana.

 

Samstag, 18. Juli

Liebe Gäste,

Um 20.30 Uhr tritt in der Bucht Portić in Banjole das Duo „Lara und Luka Demarin“ auf.

Das Spektakel von DJ Danny&Marty auf der Violine findet in der Beach Bar Barracuda in Medulin statt.

In der Beach Bar Havana in Medulin findet die Law&Disorder Party mit DJ-Triton statt. Auf alle Cocktails erhalten Sie 20 % Ermäßigung.

Am Forum in Pula erwartet Sie um 21 Uhr das Breakdance Studio AB Original mit ihrer Show.

Um 21.30 Uhr tritt Teddy Lee im Circolo in Pula auf.

Besuchen Sie das Musikprogramm „Fažana Stadt der leisen Musik“ ab 20.30 Uhr auf den Straßen und Plätzen der Altstadt.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.