27.07.2020

Turistički navigator, ponedjeljak 27. srpnja

Turistički navigator, ponedjeljak 27. srpnja

Na Placi u Premanturi od 20 sati možete sudjelovati u manifestaciji Istra Gourmet na kojoj će proizvođači posjetiteljima predstaviti tipične gastronomske proizvode Istre.

Od 20 sati na rivi u Medulinu one najmlađe očekuje dječja predstava Putovanje kroz Zbrdazdoliju.

U beach baru Batana u Pješčanoj uvali nastupa duo Morin Five od 21.30h.

Pula vam danas nudi mnoštvo događaja:

Na Prolazu Svetog Teodora od 21 poslušajte Mistral, evergreen koncert grupe Art Zona Kandler.

Promenadni koncert Summer Forum Quintet organiziran je na Portarati s početkom u 21 sat.

Na Forumu u Puli od 20 sati možete sudjelovati u Istrian hand made sajmu istarskih suvenira.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico, Lunedì 27 luglio

Alla piazza centrale di Promontore, a partire dalle 20.00, potete partecipare alla manifestazione Istria Gourmet, nella quale i produttori presenteranno agli visitatori i gastro prodotti tipici dell’Istria.

Al lungomare di Medolino, quelli più piccoli, aspetta lo spettacolo per i bambini dal titolo Viaggio attraverso il Sottossopra, alle 20.00.

Al Beach bar Batana, a Valsabbio, si esibisce il duo Morin Five, a partire dalle 21.30.

Pola oggi vi offre un mare di eventi:

Al Passaggio di San Teodoro, dalle 21.00 ascoltate Mistral, l’evergreen concerto del gruppo Art Zona Kandler.

Il concerto a passeggio del quinteto Summer Forum inizia alla Piazza Port’Aurea, alle 21.00.

Mentre a Piazza Foro, a partire dalle 20.00, potete partecipare all’Istrian hand made, fiera di souvenir istriani.

Questo è tutto per quanto riguarda gli eventi d’oggi. Medolino FM vi augura una piacevole serata!

Tourist navigator, Monday 27th July

At the main square in Premantura, you can join the manifestation Istria Gourmet, from 8.00 pm, on which the producers will present to the visitors typical gastro products from Istria.

At the seafront in Medulin, for the youngest is held the kids’ show Trip through Helter-Skelterland, starting at 8.00 pm.

At the Beach bar Batana, in Pješćana uvala, performs the duo Morin Five, at 9.30 pm.

Today, Pula offers you tones of events:

At the passage of Saint Theodore, at 9.00, you can listen to Mistral, the evergreen concert of the group Art Zona Kandler.

The promenade concert of the Summer Forum Quintet is held at the Portarata square, starting at 9.00 pm.

Whilst, at the Forum square, you can join the Istria hand made fair, fair of Istrian souvenirs, beginning at 8.00 pm.

That’s all from today’s proposals. We wish you a pleasant evening with Medulin FM.

Montag, 27. Juli

Liebe Gäste,

Besuchen Sie ab 20 Uhr am zentralen Platz von Premantura die Veranstaltung „Istra Gourmet“ bei der typisch istrische Gerichte von den Herstellern angeboten werden.

Ab 20 Uhr können die Jüngsten an der Hafenpromenade von Medulin das Theaterstück „Eine Reise durch Zbrdazdoliju“ erleben.

In der Beach Bar Batana in Pješčana Uvala tritt das Duo „Morin Five“ ab 21.30 Uhr auf.

In Pula finden heute folgende Veranstaltungen statt:

Hören Sie ab 21 Uhr die Gruppe „Mistral“ mit Evergreens. (Na Prolazu Svetog Teodora od 21 poslušajte Mistral, evergreen koncert grupe Art Zona Kandler)

Ab 21 Uhr findet das Promenadenkonzert mit dem „Summer Forum Quintet“ vor dem Goldenen Tor statt.

Besuchen Sie ab 20 Uhr die „Istrian Hand Made Fair“ am Forum in Pula, bei der handgemachte istrische Souvenirs angeboten werden.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.